Unterbrechungen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Unterbrechung
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Un-ter-bre-chun-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Unterbrechungen	(in ca. 54% aller Fälle)	afbrydelser Dies würde kleinen Landwirten eine größere Stabilität bieten und sie befähigen , Investitionspläne über einen größeren Zeithorizont zu entwerfen , ohne sich Sorgen um Unterbrechungen machen zu müssen , die durch kurzfristige , auf Schnellverfahren basierenden Strategien entstehen könnten , und ihnen die Hilfe bereitstellen , die sie benötigen , um ihr Unternehmen zu schützen . Dette vil sikre de små landbrugere øget stabilitet og gøre det muligt for dem at udarbejde investeringsplaner over en længere tidshorisont uden at skulle bekymre sig om de afbrydelser , der kan forekomme pga . kortsigtede politiske løsninger , ligesom det vil give dem den støtte , som de behøver for at sikre deres virksomhed .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Unterbrechungen	(in ca. 51% aller Fälle)	interruptions Mit Unterbrechungen wie dieser wird eine Debatte hingegen sofort interessanter . With interruptions such as this , however , the debate becomes more interesting .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
ohne Unterbrechungen ausreden	(in ca. 100% aller Fälle)	rääkida vahele

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Unterbrechungen	(in ca. 41% aller Fälle)	interruptions Die Menschen , die im Sardellensektor arbeiten , beschweren sich zu Recht über die Verwaltungshürden , die dieser Plan überwinden muss , wobei er so wichtig ist , um weitere Unterbrechungen in den Aktivitäten dieser Fischerei zu vermeiden . Les personnes qui travaillent dans le secteur des anchois se plaignent à juste titre des obstacles administratifs auxquels est confronté ce plan tellement important pour éviter d'autres interruptions des activités de cette pêche .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Unterbrechungen	(in ca. 60% aller Fälle)	διακοπές Verhandlungen finden mit Unterbrechungen nun schon mehrere Jahre lang statt , angefangen mit der Oslo-Grundsatzerklärung , die im September 1993 unterzeichnet wurde . Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται με διακοπές για αρκετά χρόνια , ξεκινώντας από τη δήλωση αρχών του Όσλο που υπογράφτηκε τον Σεπτέμβριο του 1993 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Unterbrechungen	(in ca. 39% aller Fälle)	interruzioni Unterbrechungen bei Aussprachen und „ sichtbare “ Meinungsbekundungen sind fester Bestandteil üblicher parlamentarischer Praxis . Le interruzioni dei dibattiti e la manifestazione visibile di diverse opinioni sono parte integrante delle normali procedure parlamentari .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Unterbrechungen	(in ca. 72% aller Fälle)	onderbrekingen Mit einer strafferen und stärker automatisierten Anwendung des Verfahrens zur Unterbrechung der Zahlungen werden wir meines Erachtens in der Entlastung für 2010 sehen , dass die Unterbrechungen der Zahlungen zunehmen und die Dienststellen sich nicht mehr scheuen , dieses Instrument bei ihrer Arbeit einzusetzen . Met een gestroomlijnde en in veel meer gevallen automatische toepassing van de onderbreking van de betalingsprocedure zullen we bij de kwijting voor 2010 waarschijnlijk zien dat het aantal onderbrekingen van betalingen zal zijn gestegen en dat diensten niet langer bang zullen zijn om dit instrument in te zetten .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Unterbrechungen	(in ca. 68% aller Fälle)	interrupções Seit anderthalb Jahren - mit nur ganz wenigen Unterbrechungen - bombardieren russische Truppen tschetschenische Siedlungen . Desde há ano e meio - com muito poucas interrupções - que as tropas russas bombardeiam povoações chechenas .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Unterbrechungen	(in ca. 50% aller Fälle)	întreruperi Die Zielsetzungen des ersten Tests bestehen in der Überprüfung des reibungslosen , zuverlässigen und effektiven Betriebs des SIS II unter Betriebsbedingungen über einen Zeitraum von 72 Stunden sowie in der Prüfung , ob die wichtigsten Kernfunktionen und die Datenkonsistenz ohne Probleme oder Unterbrechungen sichergestellt sind . Obiectivul primului test este verificarea funcţionării normale , sigure şi eficiente a SIS II în condiţii de funcţionare pe o perioadă de 72 ore şi verificarea faptului că caracteristicile principale şi consecvenţa datelor , care sunt vitale , pot funcţiona fără probleme sau întreruperi .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Unterbrechungen	(in ca. 53% aller Fälle)	interrupciones Die Zielsetzungen des ersten Tests bestehen in der Überprüfung des reibungslosen , zuverlässigen und effektiven Betriebs des SIS II unter Betriebsbedingungen über einen Zeitraum von 72 Stunden sowie in der Prüfung , ob die wichtigsten Kernfunktionen und die Datenkonsistenz ohne Probleme oder Unterbrechungen sichergestellt sind . El propósito de la primera prueba es comprobar que el funcionamiento es homogéneo , fiable y eficaz durante un período de 72 horas y comprobar que las funciones principales y esenciales y la coherencia de los datos pueden funcionar sin problemas o interrupciones .

Häufigkeit

Das Wort Unterbrechungen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13633. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.63 mal vor.

⋮
13628.	EMI
13629.	Generaldirektion
13630.	Gilles
13631.	Namensgebung
13632.	Volkshochschule
13633.	Unterbrechungen
13634.	Staatspräsidenten
13635.	Canyon
13636.	Max-Planck-Institut
13637.	verborgen
13638.	Anhand
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

mit Unterbrechungen
Unterbrechungen bis
kurzen Unterbrechungen
mit Unterbrechungen bis
einigen Unterbrechungen
Unterbrechungen in
Unterbrechungen von
mit Unterbrechungen von
Unterbrechungen durch
ohne Unterbrechungen
Unterbrechungen seit
wenigen Unterbrechungen
kurzen Unterbrechungen bis
mit Unterbrechungen seit
mit Unterbrechungen in
Unterbrechungen bis zum
Unterbrechungen in der
Unterbrechungen , bis
Unterbrechungen - bis
Unterbrechungen bis heute
mit Unterbrechungen bis zum
mit Unterbrechungen durch
Unterbrechungen bis in
Unterbrechungen in den
kurzen Unterbrechungen , bis
einigen Unterbrechungen bis

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Unterbrechung

Betonung

ˌʊntɐˈbʁɛçʊŋən

Ähnlich klingende Wörter

Unterbrechung

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Un-ter-bre-chun-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Unter brechungen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Politiker	kurzen lebte bis verbrachte wo	Nationaltheater nach Mannheim und blieb dort mit kurzen Unterbrechungen bis zu seiner vorzeitigen Pensionierung im Jahre 1873 in Concord . Diese Tätigkeit übte er mit Unterbrechungen bis wenige Jahre vor seinem Tod aus . bei der Philadelphia Press , den er mit Unterbrechungen bis zu seinem Tod innehatte . Diese Zeitung ) um . Dort arbeitete er mit kurzen Unterbrechungen bis zu seiner Präsidentschaft 1963 . Seinem Engagement
Politiker	studierte lehrte kriegsbedingten Universität bis	Ab Frühling 1929 studierte sie ( mit weiteren Unterbrechungen aus Gesundheitsgründen ) Chemie an der Universität Bern Wien . Von 1919 bis 1939 ( mit Unterbrechungen ) unterrichtete Matl Serbokroatisch an der Bundeshandelsakademie und Philosophie und Welthandel und arbeitete ab 1920 mit Unterbrechungen als Wirtschaftsberater der deutschen Gesandtschaft in Bukarest . Von 1870 bis 1885 studierte er - mit Unterbrechungen - an den Universitäten Graz , Wien ,
Politiker	Repräsentantenhaus Abgeordneter mehrfach Commons Zwischen	Zwischen 1817 und 1846 war er mit einigen Unterbrechungen Mitglied des Senats von Delaware . Maull war . Zwischen 1779 und 1789 war er mit Unterbrechungen abwechselnd im Abgeordnetenhaus und im Senat von North Zwischen 1782 und 1792 war er mit einigen Unterbrechungen Abgeordneter im Parlament von South Carolina . Im 1794 und 1808 war er mehrfach mit einigen Unterbrechungen Mitglied im Repräsentantenhaus von Vermont . In einer
Politiker	kurzen bis einigen Amt mit	Curtis der Vertreter des Territorialgouverneurs . Mit einigen Unterbrechungen übte Curtis das Amt des Staatssekretärs bis 1890 Verbandspräsidenten gewählt wurde und dieses Amt ( mit Unterbrechungen ) bis zu seinem Tod am 18 . das Amt des Premierministers . Bis auf einige Unterbrechungen hatte er dieses Amt bis zum Januar 2004 Finanzminister und bekleidete diese Position mit Ausnahme kurzer Unterbrechungen bis zum 9 . März 1932 . Zwischen
Band	Wochen kurzen Albumcharts ausgestrahlt dauern	auf Sendung gehen sollte und seitdem mit gelegentlichen Unterbrechungen und Wechsel der Ausstrahlungszeit im wöchentlichen Turnus ausgestrahlt 5 . Februar 2010 zeigte SRF zwei mit Unterbrechungen , bedingt durch Sportübertragungen , die komplette 7 . Die Sendung wird seit 1972 mit kleineren Unterbrechungen von verschiedenen Sendern ausgestrahlt , nur die Quiz-Radiosendung mehr RPR1 ausgestrahlt und blieb dort ohne größere Unterbrechungen bis zum 18 . März 2011 . An
Band	bis mit kurzen unnötig liiert	spielten in den nächsten 25 Jahren - mit Unterbrechungen - immer wieder zusammen . Raney machte ab heuerte bald als Schiffsmusiker an und war mit Unterbrechungen bis 1970 auf der Queen Mary und Passagierschiffen ( seit 2009 ) Bester Dokumentarfilm ( mit Unterbrechungen seit 1946 ) Bester Kurzfilm Bester Film in arbeitete er von 1976 bis 1994 ( mit Unterbrechungen ) an sieben Alben . Zu seinen Hits
Fußballspieler	dauerte kurzen immer Jahre wieder	sind ab diesem Datum reglementiert . Abgesehen von Unterbrechungen beim Zusammenbruch des ersten deutschen Reiches zu Beginn nicht durchgehend , sondern mit einer Reihe von Unterbrechungen entsprechend dem Verlauf der Koalitionskriege unter Beteiligung Österreichs . April 1945 , allerdings mit größeren zeitlichen Unterbrechungen . In der Hauptsache handelte es sich bei sich von nun an stetig , aber mit Unterbrechungen durch drei Kriege mit ihren Zerstörungs - Aufbau
Fußballspieler	kurzen spielte bis mit Standardtänzen	sich aufmerksam ( zwischen 1976 und 1987 mit Unterbrechungen zweitklassig ) . Als nach der politischen Wende 1995 bis 2007 war er , mit kurzen Unterbrechungen , Trainer der südkoreanischen Skisprung-Nationalmannschaft . Nach Beendigung Ab 1970 war er dann - mit kurzen Unterbrechungen aufgrund von Verletzungen - bis 1980 Stammtorhüter der arbeitete , spielte im Angriff . Inklusive einiger Unterbrechungen währte seine fußballerische Laufbahn bis 1909 . In
Fußballspieler	kurzzeitigen Bezirksliga kurzen zwischenzeitlichen Spielzeiten	. Die erste Herrenmannschaft spielt bis auf wenige Unterbrechungen seit vielen Jahren in der Bezirksoberliga . Nach bezeichnet ) war und bis 1979 mit kurzen Unterbrechungen erstklassig spielte . Nach dem Abstieg verblieb das durch . In der deutschen Fußball-Bundesliga finden mit Unterbrechungen seit 1975 Aufstiegs - bzw . Relegationsspiele statt aus der zweiten Bundesliga seit 1989 von kurzen Unterbrechungen abgesehen in der Oberliga Hessen . Für die
Medizin	Unterbrechungen Lichtstrahls ohne Pausen Störungen	der laufenden Interaktion zu verankern , ohne durch Unterbrechungen das Rederecht zu verlieren . Es werden andere sind aufeinander aufbauend , können aber auch mit Unterbrechungen durchgeführt werden . Das Unterbrechen während eines Jahres vorherige Beurteilungen dienen . Das Gespräch sollte ohne Unterbrechungen von außen durchgeführt werden und die Beteiligten sollten stärker durch familiale Reproduktionsarbeit bestimmt , verbunden mit Unterbrechungen des Erwerbslebens und/oder Arbeitszeitreduzierungen . Es wird kontrovers
Adelsgeschlecht	kurzen dauerte bis Gut mit	in den Jahren 1722 bis 1752 ( mit Unterbrechungen ) errichtet . Bauplatz war das Gelände des Baden erbaut . Bis 1689 wurde es mit Unterbrechungen als Oberamtssitz genutzt . Im Jahr 1727 wurde war ein deutsches Territorium . Es bestand mit Unterbrechungen von 1396 bis 1847 , gehörte von 1847 zur Wiedererrichtung der Münzstätte Leipzig , die mit Unterbrechungen bis 1765 in Betrieb war . Ab 1804
Adelsgeschlecht	reichsstädtischen kurzen 1319 bis mit	Hamburg und Lübeck , war von 1434 mit Unterbrechungen wieder im Besitz von Lüneburg und ging von Die Nützel waren ab 1319 , mit kurzen Unterbrechungen , bis zu ihrem Aussterben im Jahre 1747 Fortan blieb das Herzogtum Steiermark ( mit kürzeren Unterbrechungen wie z. B. der Herrschaft Matthias Corvinus 1477 von der Schulenburg - mit einigen , kleineren Unterbrechungen - als Pfandinhaber auf Klötze . 1485 gelang
Witten	Betrieb einigen Bergwerk betrieben Zeche	Insel , der regelmäßig bedient wird . Mit Unterbrechungen produzierte zwischen 1885 und 1983 die nördlich der Familienbesitz und Teil einer modernen Mehlfabrik . Mit Unterbrechungen verzeichnet Nomexy seit vier Jahrzehnten einen stetigen Einwohnerrückgang Die Mühle wurde seit ihrer Gründung ohne wesentliche Unterbrechungen gewerblich genutzt . Der Name Elgermühle wechselte seine dem Gellnauer Gangsystem gegründet ist und mit einigen Unterbrechungen bis in die 90er Jahre des 20 .
Kaliningrad	Weltkriege jährlich seit mit bis	jungen und einer älteren Theatertruppe , die mit Unterbrechungen seit 1950 besteht , existieren seit Schulgründung ein Themen spezialisierte russische Wochenzeitung . Sie besteht mit Unterbrechungen seit 1830 und gehört damit zu den ältesten Prägung . Es entstand 1946 und existierte mit Unterbrechungen und wechselnden Konventen bis 2004 . Heute ist ) mit dem Turnen und setzen es mit Unterbrechungen auf wechselnden Übungsplätzen bis in die 1830er Jahre
Motorrad	ausgetragen jährlich einigen Radrennen seit	Die Rundfahrt wurde von 1879 bis 2005 mit Unterbrechungen ausgetragen und galt damit als ältester „ Klassiker älteste Straßenlauf in Italien . Er fand mit Unterbrechungen seit 1912 in Castelbuono immer am Annenfest ( ( 12 km ) lange Rennen findet mit Unterbrechungen seit 1905 statt und ist der älteste Traillauf . Der Košice-Marathon wird seit 1924 mit wenigen Unterbrechungen durchgeführt und ist damit der älteste Marathonlauf Europas
Wehrmacht	Zweiten kurzen Ersten Weltkrieges Weltkrieg	Von 1902 bis 1996 war Borkum mit kurzen Unterbrechungen nach dem Ersten und Zweiten Weltkrieg Standort von in seinen Lehrbetrieb ein und blieb , mit Unterbrechungen während des Zweiten Weltkrieges , bis 1963 als der Nachbarschaft von 1848 bis 1955 - mit Unterbrechungen am Ende des Ersten und des Zweiten Weltkrieges bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges ohne größere Unterbrechungen an der Städtischen Oberrealschule , die in der
Ägypten	Chr v. kurzen n. 639	Die 431 v. Chr . begonnene und mit Unterbrechungen fast drei Jahrzehnte ( bis 404 ) andauernde ( 364-375 ) war der Donaulimes mit gelegentlichen Unterbrechungen , etwa dem Fall des Donaulimes 259 , zwischen 430 und 427 v. Chr . mit Unterbrechungen eine Pestepidemie grassierte , die Tausende von Athenern 86 bis 65 v. Chr . ( mit Unterbrechungen ) lebte . Den Beinamen Atticus erwarb er
Mathematik	Grabens lange äußeren Ganges weist	weitgehend geschlossen ist , an wenigen Stellen aber Unterbrechungen von mindestens einer Kronenbreite aufweist . Horst Kramer , die heute viel niedriger und mit kleinen Unterbrechungen noch auf etwa siebzig Meter Länge zu sehen über seine volle Länge von 2252 m ohne Unterbrechungen durchgehende Konstruktion . Das Deck liegt nicht auf 20 Kilometer lange Transformstörung ist eine der vielen Unterbrechungen der Grabensenke , bei denen rechtwinklig ein Versatz
Deutsches Kaiserreich	Jahrhundert existiert seit 1493 bis	vom Schwörbalkon des Ulmer Schwörhauses aus wurde mit Unterbrechungen bis ins 19 . Jahrhundert beibehalten , erst bis zum beginnenden 19 . Jahrhundert wurde mit Unterbrechungen ein Bleibergwerk bei Hunding betrieben . Auf dem des Silber - und Bleibergwerks in S-charl mit Unterbrechungen bis zum 19 . Jahrhundert . Während das Constantia ist ein süßer Dessertwein , der mit Unterbrechungen seit dem 18 . Jahrhundert auf den Constantia-Weingütern
Doubs	Höhenzug erstreckt einigen Nimwegen mit	und seitdem ist dieser Teil der Halbinsel mit Unterbrechungen bis 1992 stark militärisch geprägt . Am 5 sie bis in die 1960er Jahre mit kleineren Unterbrechungen einer der zentralen militärischen Orte der Region . kam es zudem in einigen Staaten zu langen Unterbrechungen der Volkszählung , so fand in Argentinien zwischen Teil Afghanistans und blieb es , von einigen Unterbrechungen abgesehen . Die Grenzen dieser Provinz wurden im