Selbstvertrauen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Selbstvertrauen	(in ca. 65% aller Fälle)	selvtillid Wir sollten diesen Dialog ehrlich und kritisch führen , aber natürlich , ausgehend von unserer Größe und unserer Stärke , auch mit entsprechend großem Selbstvertrauen . Den skal være ærlig og kritisk , men vi skal naturligvis med udgangspunkt i vores størrelse og styrke føre denne dialog med meget stor selvtillid .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Selbstvertrauen	(in ca. 68% aller Fälle)	self-confidence Sie tragen zur Entwicklung von Einfühlungsvermögen und Selbstvertrauen bei - wichtige Qualitäten nicht nur für unsere Rolle als Bürger , sondern auch für die Rolle als Wirtschaftssubjekt , die ebenfalls in jedem von uns steckt . They help to develop sensitivity and self-confidence , essential qualities not only for our role as citizens but also for the role of economic operator that is in each of us .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Selbstvertrauen	(in ca. 27% aller Fälle)	luottavaisia Warum sollten wir kein Selbstvertrauen haben ? Miksi emme olisi luottavaisia ?
Selbstvertrauen	(in ca. 20% aller Fälle)	itseluottamusta So hat Afrika mehr Selbstvertrauen und dies auch aus gutem Grund . Afrikalla on entistä enemmän itseluottamusta , ja hyvästä syystä .
über Selbstvertrauen gesprochen	(in ca. 67% aller Fälle)	Puhuitte myös itseluottamuksesta .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Selbstvertrauen	(in ca. 37% aller Fälle)	αυτοπεποίθηση Slowenien hat die Gelegenheit , ihnen allen das Selbstvertrauen zu geben , wirklich gleichberechtigte Akteure im europäischen Prozess zu sein . " Σλοβενία έχει την ευκαιρία να δώσει σε όλους την αυτοπεποίθηση ότι είναι όντως ισότιμοι συμμετέχοντες στην ευρωπαϊκή διαδικασία .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Selbstvertrauen	(in ca. 79% aller Fälle)	zelfvertrouwen Es ist irrational , dass unsere kleine Nation darauf stolz ist , aber es stärkt unser Selbstvertrauen , und das ist ja immer angenehm . Het is irrationeel dat dit een prestigeproject voor een klein land is , maar het sterkt ons zelfvertrouwen en dat is altijd mooi meegenomen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Selbstvertrauen	(in ca. 45% aller Fälle)	autoconfiança Sie ist vielmehr ein Indikator für die demokratische Reife und das Selbstvertrauen eines Landes . É um indicador da maturidade democrática e da autoconfiança de um país .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Selbstvertrauen	(in ca. 57% aller Fälle)	självförtroende Finanziell verfügen wir ganz einfach nicht über die Möglichkeiten , so viel zu tun , und außerdem ist die Europäische Union nach außen bislang nicht so aufgetreten , als könnten wir uns ein ausgeprägtes Selbstvertrauen erlauben . Finansiellt sett har vi helt enkelt inte möjlighet att göra så mycket , och dessutom har Europeiska unionens externa agerande hittills inte varit av ett sådant slag att vi kan tillåta oss något större självförtroende .
Selbstvertrauen	(in ca. 8% aller Fälle)	självförtroendet Slowenien hat die Gelegenheit , ihnen allen das Selbstvertrauen zu geben , wirklich gleichberechtigte Akteure im europäischen Prozess zu sein . Slovenien har möjlighet att ge dem självförtroendet av att vara helt likvärdiga aktörer i den europeiska processen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Selbstvertrauen	(in ca. 77% aller Fälle)	sebavedomie Mit seinen Gesamtfinanzmitteln von 347 Mrd . EUR für den Programmplanungszeitraum 2007-2013 ist die Europäische Kohäsionspolitik die größte Quelle von Investitionen für die Realwirtschaft , die Europa und ihren Regionen dabei helfen kann , sich von der Krise zu erholen und Selbstvertrauen und Optimismus wiederzugewinnen . So svojimi finančnými zdrojmi v celkovej sume 347 miliárd EUR vyčlenenými na programové obdobie 2007 - 2013 je politika súdržnosti EÚ najväčší zdroj investícií v reálnom hospodárstve , ktorý je schopný pomôcť Európe a jej regiónom zotaviť sa z krízy a opätovne nadobudnúť sebavedomie a optimizmus .
über Selbstvertrauen gesprochen	(in ca. 71% aller Fälle)	o sebadôvere .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Selbstvertrauen	(in ca. 32% aller Fälle)	samozavesti Sie haben auch über Selbstvertrauen gesprochen . Prav tako ste govorili o samozavesti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Selbstvertrauen	(in ca. 28% aller Fälle)	autoconfianza Herr Juncker hat zu Recht den Mangel an Selbstvertrauen in Europa kritisiert . El Señor Juncker con razón ha criticado la falta de autoconfianza en Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Selbstvertrauen	(in ca. 42% aller Fälle)	sebevědomí Um dies zu erreichen , müssen die Regierungen einschlägige Informationen zu Firmengründungen bereitstellen sowie die Fähigkeit der Frauen verbessern , moderne Informationstechnologien zu nutzen und damit ihr Selbstvertrauen zu stärken . Pro dosažení tohoto cíle musí vlády zajistit relevantní informace týkající se založení vlastního podnikání , stejně jako zlepšení schopnosti žen používat moderní informační technologie , a budovat tak jejich sebevědomí .
ihr Selbstvertrauen	(in ca. 100% aller Fälle)	jejich sebevědomí

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen