einbauen
Übersicht
| Wortart | Verb |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | ein-bau-en |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| Flexibilität wollten wir einbauen . |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Fleksibilitet ville vi indbygge .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
|---|---|---|
| Flexibilität wollten wir einbauen |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Halusimme lisätä joustavuutta
|
| Flexibilität wollten wir einbauen . |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Halusimme lisätä joustavuutta .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
|---|---|---|
| Flexibilität wollten wir einbauen . |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Intendevamo garantire la flessibilità .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| einbauen |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
inbouwen
Deshalb müssen wir einige zusätzliche Klauseln einbauen .
Daarom moeten we een paar extra clausules inbouwen .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
|---|---|---|
| einbauen |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
začleňovať
Ich bin einer Meinung mit der Berichterstatterin , dass Rat und Kommission Fragen der Menschenrechte systematisch in das Programm der Europäischen Union für den politischen Dialog mit Drittländern einbauen sollten .
Súhlasím so spravodajkyňou , že Rada a Komisia by mali systematicky začleňovať záležitosti súvisiace s ľudskými právami do programu Európskej únie pre dialóg s tretími krajinami .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
|---|---|---|
| Flexibilität wollten wir einbauen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Queríamos incorporar flexibilidad
|
| Flexibilität wollten wir einbauen . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Queríamos incorporar flexibilidad .
|
Häufigkeit
Das Wort einbauen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 50507. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.92 mal vor.
| ⋮ | |
| 50502. | Grillparzer |
| 50503. | Bayeux |
| 50504. | Weiten |
| 50505. | Geburts |
| 50506. | Marxismus-Leninismus |
| 50507. | einbauen |
| 50508. | weiterentwickelten |
| 50509. | Waits |
| 50510. | weiterzugeben |
| 50511. | erfreuten |
| 50512. | Geschäftsbetrieb |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- einzubauen
- unterbringen
- abreißen
- umwandeln
- anbringen
- ausbessern
- herstellen
- realisieren
- eingebaut
- unterzubringen
- verbauen
- aufwendige
- transportieren
- sparen
- erzeugen
- aufwändige
- rationalisieren
- verpacken
- zusammenfügen
- fertigen
- zusammenzufügen
- auszuleuchten
- auszubessern
- Hilfskonstruktion
- defekte
- installierte
- verarbeiten
- einfachere
- abheben
- wiederhergestellte
- Vergrößerungen
- aufwendigen
- verwirklichen
- nachbilden
- fertige
- benutzbare
- unbrauchbare
- handhaben
- beschleunigen
- herkömmliche
- benutzbaren
- veränderbare
- antreiben
- erstellende
- drumherum
- minimierte
- gewünschtes
- nutzenden
- auszulasten
- unbrauchbaren
- störungsfrei
- aufwändigen
- Scheinwerfer
- Treppenhaus
- überdimensionierten
- rationell
- auszubalancieren
- Stahlträger
- funktionstüchtiges
- überdimensionierte
- aufwendiger
- beeinflussen
- ansehen
- funktionstüchtig
- jederzeit
- auslasten
- gewünschte
- weiterverwenden
- überbrücken
- anbrachte
- öffnen
- spart
- Empfangsbereich
- überdimensioniert
- flexibel
- einsparen
- weiterverwendet
- bequeme
- Ratssaal
- reduziertem
- verringern
- brauchbaren
- funktionsfähige
- Variationsmöglichkeiten
- zeitraubend
- minimieren
- funktionsfähigen
- schnelleres
- Kassettendecke
- nachträgliches
- wirkende
- auszuwechseln
- geeignetem
- visualisieren
- versehene
- drosseln
- Fahrerkabine
- Entfernt
- brauchbare
- brauchbares
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- einbauen zu
- einbauen ließ
- einbauen und
- einbauen zu können
- einbauen lassen
- einbauen . Die
- einbauen , die
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈaɪ̯nˌbaʊ̯ən
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Litauen
- Nauen
- Frauen
- bauen
- anschauen
- Auen
- Jungfrauen
- Grauen
- grauen
- Bauen
- schauen
- Selbstvertrauen
- blauen
- vertrauen
- Kauen
- rauen
- Ehefrauen
- erbauen
- Augenbrauen
- brauen
- gehauen
- Hausfrauen
- Klauen
- aufzubauen
- ausbauen
- abbauen
- Schauen
- Plauen
- hellblauen
- anbauen
- dunkelblauen
- aufbauen
- Owen
- Vertrauen
- trauen
- bebauen
- Morgengrauen
- Brauen
- Eintragungen
- Bäckereien
- Unterbrechungen
- Großbritannien
- Westaustralien
- Hostien
- Begrenzungen
- Beerdigungen
- Thessalien
- Lykien
- Moldawien
- Geschmacksrichtungen
- Folterungen
- Laien
- Erwartungen
- Legierungen
- Kündigungen
- bezwungen
- Auszahlungen
- Kleinasien
- Bindungen
- Asien
- Nullen
- Anhörungen
- Haien
- Unteritalien
- Spannungen
- Etrurien
- Lähmungen
- Sendungen
- Umweltbedingungen
- Implementierungen
- Nachwirkungen
- Ansammlungen
- Rohrleitungen
- Feststellungen
- Verspätungen
- freien
- Sitzreihen
- Pressemitteilungen
- Abzweigungen
- Skandinavien
- Jungen
- Britannien
- Übernachtungen
- Messungen
- Bosnien
- Halterungen
- Verkleidungen
- Bearbeitungen
- Aquarien
- Reedereien
- Vertiefungen
- Mumien
- Überschwemmungen
- Waffengattungen
- Entwicklungen
- Baureihen
- Studien
- Stadien
- Abkürzungen
- Anfeindungen
Unterwörter
Worttrennung
ein-bau-en
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Burg |
|
|
| Mathematik |
|
|
| Film |
|
|
| Software |
|
|
| Mannheim |
|