Häufigste Wörter

Ehefrauen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Ehefrau
Genus Keine Daten
Worttrennung Ehe-frau-en

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Ehefrauen
 
(in ca. 65% aller Fälle)
съпруги
de In den meisten EU-Mitgliedstaaten haben Betreuer und Helfer , insbesondere Ehefrauen und Ehemänner , keinen rechtlichen Status und ihre Arbeit wird nicht anerkannt , obwohl ihre Tätigkeiten mehr als 11 % der selbstständigen Arbeit in der Europäischen Union ausmachen .
bg В повечето държави-членки на ЕС предоставящите грижи и помощниците , особено съпруги или съпрузи , не притежават законен статут и трудът им не се признава , независимо от факта , че дейността им допринася за повече от 11 % от самостоятелната заетост в Европа .
Ehefrauen
 
(in ca. 18% aller Fälle)
съпругите
de Sie gewährleistet eine größere Gleichbehandlung für diejenigen Einzelpersonen , die gegenwärtig nach Möglichkeiten zur Ausübung einer selbständigen Tätigkeit Ausschau halten und logischerweise auch für ihre Angehörigen : die Ehefrauen beziehungsweise Ehemänner dieser selbständig erwerbstätigen Personen .
bg По този начин се гарантира равното третиране на онези лица , които понастоящем търсят възможности да работят като самостоятелно заети и съвсем логично търсят възможности за лицата , които издържат : съпругите или съпрузите на същите тези самостоятелно заети лица .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Ehefrauen
 
(in ca. 71% aller Fälle)
hustruer
de Diese acht Jahre waren gekennzeichnet durch Rechtswidrigkeit , unzulässige Bestrafung , Druckausübung und Erpressung sowie Verletzung der Menschenrechte , beispielsweise durch die Tatsache , dass die Regierung der Vereinigten Staaten die Besuche der Ehefrauen von René González und Gerardo Hernández nicht genehmigte .
da Disse otte år har været kendetegnet ved ulovlige forhold , uantagelig afstraffelse , pression og chikane samt overtrædelse af menneskerettighederne ; USA 's regering har således ikke tilladt besøg af René González ' og Gerardo Hernández ' hustruer .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Ehefrauen
 
(in ca. 87% aller Fälle)
wives
de ( EL ) Frau Präsident ! Ich halte den heutigen Tag für einen sehr wichtigen Tag : Wir begehen den Frauentag , den Tag der Frauen , die wir lieben , der Frauen , die wir achten , der Frauen , die unsere Mütter , unsere Ehefrauen , Schwestern und Töchter , berufstätige Frauen und Hausfrauen sind .
en ( EL ) Madam President , I think that today is a very important day ; we are celebrating Women 's Day , the day of the women we love , the women we respect , the women who are our mothers , wives , sisters and daughters , working women and housewives .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Ehefrauen
 
(in ca. 84% aller Fälle)
épouses
de Ehefrauen werden noch immer vererbt , und Vergewaltigung und häusliche Gewalt sind an der Tagesordnung .
fr L’héritage des épouses se perpétue et les expériences de viol et de mauvais traitements domestiques sont répandues .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Ehefrauen
 
(in ca. 42% aller Fälle)
συζύγους
de schriftlich . - Ich freue mich , dass Herr Belder in der Lage war , diesen Bericht in das Parlament einzubringen und es geschafft hat , bestimmte Menschenrechtsaspekte im Iran zu thematisieren , wozu insbesondere die strenge Verurteilung der Inhaftierung der iranischen Oppositionsführer Mir Hossein Mousavi und Mehdi Karoubi zusammen mit ihren Ehefrauen zählt .
el Χαίρομαι διότι ο κ . Belder μπόρεσε να υποβάλει στο Σώμα αυτήν την έκθεση και να περάσει με επιτυχία στοιχεία που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα στο Ιράν , συγκεκριμένα την έντονη καταδίκη της κράτησης των ιρανών ηγετών της αντιπολίτευσης Mir Hossein Mousavi και Mehdi Karoubi , μαζί με τις συζύγους τους .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Ehefrauen
 
(in ca. 90% aller Fälle)
mogli
de Die Ehefrauen der 75 Dissidenten gründeten die " Damen in Weiß " und wurden im Jahr 2005 mit dem Sacharow-Preis für Geistige Freiheit durch das Parlament ausgezeichnet .
it Le mogli dei 75 dissidenti hanno costituito il gruppo delle " Signore in bianco ” , che nel 2005 è stato insignito dal Parlamento del premio Sakharov per la libertà di pensiero .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Ehefrauen
 
(in ca. 84% aller Fälle)
žmonos
de Ungeachtet dieser Hindernisse gibt es viele Frauen , die , als Ehefrauen und Mütter , wichtige gesellschaftliche Funktionen erfüllen , die als Ministerinnen , Direktorinnen , Rektorinnen und Professorinnen an Hochschuleinrichtungen arbeiten oder als Ärztinnen tätig sind , ohne das Gefühl zu haben , von Männern diskriminiert zu werden .
lt Nepaisant šių kliūčių daugelis moterų yra ne tik žmonos ir motinos , bet ir atlieka svarbias socialines funkcijas , eidamos ministrų , direktorių dekanų ir dėstytojų aukštojo mokymo įstaigose ar dirbdamos daktarais , tačiau jos visiškai nesijaučia diskriminuojamos palyginti su vyrais .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Ehefrauen
 
(in ca. 62% aller Fälle)
echtgenotes
de Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Was wir heute wirklich tun sollten , ist , die Frauen zu ehren und ihnen unsere Achtung zum Ausdruck zu bringen , denn das ist es , was sie für ihre Mühen als Mütter , Ehefrauen , aktive Mitglieder der Gesellschaft und aktive Politikerinnen verdienen .
nl . – Mijnheer de Voorzitter , dames en heren , vandaag moeten wij een eerbetoon brengen aan en ons respect uiten voor de vrouwen , want vrouwen verdienen het dat wij hen huldigen en eren voor hun inzet als moeders , als echtgenotes , als actieve leden van de samenleving en als actieve politici .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Ehefrauen
 
(in ca. 45% aller Fälle)
fruar
de Ich appelliere an Politiker , Ärzte , Patienten und die Allgemeinheit , ihre Mütter , Ehefrauen , Partnerinnen und Töchter davor zu bewahren , an einer Krankheit zu sterben , die nicht tödlich verlaufen muss .
sv Jag uppmanar politiker , läkare , patienter och allmänheten att förhindra att deras mödrar , fruar , partner och döttrar dör i en sjukdom som inte nödvändigtvis är dödlig .
Ehefrauen
 
(in ca. 45% aller Fälle)
hustrur
de Wir danken Ihnen nochmals für die Anerkennung , die Sie uns – Ehefrauen , Töchtern , Schwestern und Tanten , Vertreterinnen des kubanischen Volkes – erwiesen haben , und wir möchten Ihnen gegenüber unsere Überzeugung bekräftigen , dass nichts unmöglich ist , wenn es von Gerechtigkeit , Versöhnung und Liebe inspiriert ist .
sv Vi vill återigen tacka er för att ni har uppmärksammat oss – hustrur , mödrar , döttrar , systrar , mostrar , fastrar och företrädare för det kubanska folket – och vi vill upprepa att vi är övertygade om att ingen sak är omöjlig om den inspireras av rättvisa , försoning och kärlek .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Ehefrauen
 
(in ca. 39% aller Fälle)
manželky
de In den meisten EU-Mitgliedstaaten haben Betreuer und Helfer , insbesondere Ehefrauen und Ehemänner , keinen rechtlichen Status und ihre Arbeit wird nicht anerkannt , obwohl ihre Tätigkeiten mehr als 11 % der selbstständigen Arbeit in der Europäischen Union ausmachen .
sk Vo väčšine členských štátov EÚ nemajú vypomáhajúce osoby , hlavne manželky a manželia , žiadne právne postavenie a ich práca nie je uznávaná napriek tomu , že ich činnosť predstavuje viac ako 11 % samostatne zárobkovej činnosti v Európskej únii .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Ehefrauen
 
(in ca. 72% aller Fälle)
žene
de Was wir jetzt für die kubanischen Häftlinge und ihre Ehefrauen tun können , ist , die Ziffern über Menschenrechtsverletzungen in Kuba im Wortlaut des Berichts zu belassen .
sl Kar lahko storimo za kubanske zapornike in njihove žene je , da ohranimo odstavke o kršitvah človekovih pravic na Kubi v besedilu poročila .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Ehefrauen
 
(in ca. 90% aller Fälle)
esposas
de Wir sind Frauen , Ehefrauen und Mütter .
es Somos mujeres , esposas y madres .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Ehefrauen
 
(in ca. 71% aller Fälle)
manželky
de Sie gewährleistet eine größere Gleichbehandlung für diejenigen Einzelpersonen , die gegenwärtig nach Möglichkeiten zur Ausübung einer selbständigen Tätigkeit Ausschau halten und logischerweise auch für ihre Angehörigen : die Ehefrauen beziehungsweise Ehemänner dieser selbständig erwerbstätigen Personen .
cs Zajišťuje rovnější zacházení pro jedince , kteří v současnosti hledají příležitosti pro samostatnou výdělečnou činnost , a logicky i pro osoby na nich závislé - manžele a manželky těchto osob samostatně výdělečně činných .

Häufigkeit

Das Wort Ehefrauen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27899. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.96 mal vor.

27894. beschlossene
27895. Literaturhistoriker
27896. transfermarkt.de
27897. Wiederveröffentlichung
27898. Schizophrenie
27899. Ehefrauen
27900. Samsung
27901. jahrelangen
27902. 384
27903. Bee
27904. Kamen

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Ehefrauen und
  • die Ehefrauen
  • Ehefrauen der
  • beiden Ehefrauen
  • der Ehefrauen
  • Ehefrauen von
  • und Ehefrauen
  • ihren Ehefrauen
  • ihre Ehefrauen
  • deren Ehefrauen
  • drei Ehefrauen
  • seiner Ehefrauen
  • Ehefrauen des
  • Die Ehefrauen
  • ihrer Ehefrauen
  • zwei Ehefrauen
  • die Ehefrauen von
  • Ehefrauen , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈeːəˌfʀaʊ̯ən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ehe-frau-en

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ehe frauen

Abgeleitete Wörter

  • Ex-Ehefrauen
  • Aborigines-Ehefrauen
  • Ehefrauentragen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Hans Werner Olm Ehefrauen

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • wurden Kurt Christoph von Schwerin und seine beiden Ehefrauen in einfachen Metallsärgen mit wenigen Rokokoornamenten beigesetzt .
  • Michael Richter : Karl der Große und seine Ehefrauen . Zu einigen dunkleren Seiten Karls des Großen
  • früh verstorben sind . Der Grabobelisk einer der Ehefrauen , Henriette Stephani , ist auf dem Friedhof
  • in dem Gerhart Hauptmann und Carl Hauptmann ihre Ehefrauen fanden , zwar dem Hauptmannverbund angeschlossen , befindet
Film
  • Der Frosch übertrifft bei allen Aufgaben die zukünftigen Ehefrauen der älteren Söhne . Dennoch ist der jüngste
  • waren sie bereits ab ihrer Geburt als zukünftige Ehefrauen des Häuptlings prädestiniert und wurden auch bereits frühzeitig
  • gleichen rechtlichen Status wie die Kinder einer seiner Ehefrauen ( z. B. als Erben ) . Bei
  • Die Hälfte der Ehemänner sowie ein Viertel der Ehefrauen gab Anfang der 1950er Jahre Ehebruch zu ,
Film
  • es sich in den meisten Fällen um junge Ehefrauen , welche die Erwartungen ihrer Schwiegerfamilie nicht erfüllen
  • weil die Professoren und oft vor allem ihre Ehefrauen mehr Privatleben wie auch mehr Platz wünschten ,
  • der PDCI verabschiedet worden war . Es sollte Ehefrauen die volle Berufswahlfreiheit ermöglichen und es ihr erlauben
  • , er habe sich zu sehr durch seine Ehefrauen und Höflinge beeinflussen lassen - damit dürfte vor
Film
  • , wird er durch Visionen der drei toten Ehefrauen , die Idylle eines ganzen vergangenen Ehelebens als
  • Mannes , der den Streit seiner beiden jungen Ehefrauen zu schlichten versucht , Mäuse - oder Froschhochzeiten
  • kleinen Mädchen sexualisiert werden , Fernsehsendungen mit nackten Ehefrauen laufen , Sex-Magazine die ernsthaften Sachen in den
  • laute Stimmung , bis sie von ihren keifenden Ehefrauen zur Kneipe hinausgetrieben werden . Faust kommt hinzu
Adelsgeschlecht
  • seiner Frau , Carolina Stephein . Mit beiden Ehefrauen hatte er zusammen acht Kinder . 1742 ermöglichte
  • starb 1824 . Der Duke überlebte beide seiner Ehefrauen . Er starb am 17 . Juni 1827
  • heiratete ; er hinterlässt elf Kinder von drei Ehefrauen . Sein späteres Domizil in Depok südlich von
  • Franken , † 1697 . Seine beiden ersten Ehefrauen starben und auch die gemeinsamen Kinder . Seinen
Adelsgeschlecht
  • seinem Enkel Bolko II . sowie Marmorskulpturen ihrer Ehefrauen aufgestellt wurden . Bolko hinterließ die drei unmündigen
  • Porträts von 9 Markgrafen von Saluzzo und ihren Ehefrauen . Valerano selbst führt die Reihe als Hektor
  • bei der vom Kurfürst und Kurprinzen mit ihren Ehefrauen sowie Prinz Xaver und Prinz Carl insgesamt 859
  • Herzog Ernst II. , Gustav Freytag und deren Ehefrauen und ließ sie 1911 in einer speziellen Edition
Alabama
  • ins 20 . Jahrhundert hinein den Nachzug ihrer Ehefrauen , weil chinesischen Antragstellerinnen grundsätzlich unterstellt wurde ,
  • dabei und es war nicht selten , dass Ehefrauen und Kinder die Armee begleiteten . Glücksritter und
  • Häuptlingslinie , die Mädchen sandte man ihnen als Ehefrauen . Die Kayan auf Borneo sahen in den
  • ihre Heimathäfen zurückzukehren hätten . Seeleute , deren Ehefrauen in Invergordon waren , erhielten noch Landgang um
Wehrmacht
  • 00486 „ Über die Operation zur Repressierung der Ehefrauen und Kinder von Vaterlandsverrätern “ . Zunächst galt
  • zwei Programmen von 1998 mit dem Schicksal der Ehefrauen aus dem Krieg . Der Storting nahm sich
  • a. Beschäftigte des „ Judenrats “ und ihre Ehefrauen . Zum Schutze seiner Lebensgefährtin Teofila Langnas arrangierte
  • Kinder und einer Freundin ( statt der achtzehn Ehefrauen ) untergebracht . Er selbst forderte die französische
Deutschland
  • Teilzeitstellen sind unentbehrliche Verdienstmöglichkeiten für Landwirte oder deren Ehefrauen , die aufgrund der Betriebsstruktur in sehr vielen
  • einer landwirtschaftlichen Organisation , die Landwirten oder deren Ehefrauen im Krankheitsfall Ersatzkräfte zur Verfügung stellt , arbeitet
  • Vollzeitevangelisten die on-the-job Ausbildung von Priestern und ihren Ehefrauen das Ausarbeiten eines Wohlfahrtsprogramms für Unterprivilegierte das Einrichten
  • großen polygamen Familien ( z. B. mit 29 Ehefrauen ) haben zuweilen massiv Sozialhilfe beansprucht . Unter
Familienname
  • . Als weitere Inspirationsquellen für Alexander gelten die Ehefrauen des Filmmoguls Jules Brulator , Dorothy Gibson und
  • begegneten sowohl Scott als auch Emerson ihren künftigen Ehefrauen . Scott wurde mit Harriet Robinson und Emerson
  • 1960 mit der Nachtclubtänzerin Kitty Oakes . Den Ehefrauen erzählte Billy von einem schweren Autounfall , der
  • Brüder Charles und Alan Kent zusammen mit ihren Ehefrauen Diana und Helen Urlaub in den Karpaten .
Texas
  • heiraten , als zu verbrennen . “ Die Ehefrauen der Ritter galten im Santiagoorden sogar als Ordensmitglieder
  • die Frauen wohl nicht überleben . Zwar standen Ehefrauen und Konkubinen unter dem Schutz der Gesetze ,
  • Sklaven zu halten , untersagte ihnen auch christliche Ehefrauen und Konkubinen und ordnete an , dass Kinder
  • ihm von verschiedenen , ihm untergebenen Lineages zu Ehefrauen gegeben wurden . Starb nun eine dieser Frauen
Album
  • Howards End ) Judy Davis - Ehemänner und Ehefrauen ( Husbands and Wives ) präsentiert von Richard
  • Howards End ) Judy Davis - Ehemänner und Ehefrauen ( Husbands and Wives ) Tara Morice -
  • 1991 : Billy Bathgate 1992 : Ehemänner und Ehefrauen ( Husbands and Wives ) 1994 : I.Q.
  • Manne ( Switch ) 1992 : Ehemänner und Ehefrauen ( Husbands and Wives ) 1993 : Pesthauch
Quedlinburg
  • , wohl Schwarz-Reinhard von Sickingen und eine seiner Ehefrauen . Auf der gegenüberliegenden Seite ist eine Schutzmantelmadonna
  • anhand der angebrachten Familienwappen der Stifter und ihrer Ehefrauen weiß man , Salige übernahm die nördliche Seite
  • das Wappen Vasmers sowie die beiden Wappen seiner Ehefrauen . Die Kirche verfügt auch über eine 1516
  • Desenberg 1571 . Die Grabplatten für die beiden Ehefrauen zeichen u.a. Kreuzigung und Jüngstes Gericht , Model
Katar
  • Saddam Kamel wurden überzeugt , zusammen mit ihren Ehefrauen in den Irak zurückzukehren . Gleich nach ihrer
  • Effendi al-Husseini , der es mit seinen vier Ehefrauen als Familienresidenz nutzte . Nach seinem Tod wurde
  • soll kosmopolitischer als Muhammads erste drei saudischen wahhabitischen Ehefrauen eingestellt sein , zeigte sich aber dennoch nach
  • seine beiden Söhne Alaa und Gamal sowie deren Ehefrauen verhängt . Außerdem wurde das Vermögen der Familie
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK