Hausfrauen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Hausfrauen	(in ca. 100% aller Fälle)	домакини In Polen gibt es rund 6 Millionen Hausfrauen . Има около шест милиона жени в Полша , които са домакини .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hausfrauen	(in ca. 26% aller Fälle)	husmødre Fragwürdig ist auch die Rolle von Kindern als speziellen Informationsträgern für den Euro und die Organe der EU insgesamt , ebenso die Zielgruppe " Hausfrauen " . Børns rolle som særlige informationsformidlere vedrørende euroen og EU 's institutioner i almindelighed giver også anledning til spørgsmål på samme måde som målgruppen » husmødre « .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hausfrauen	(in ca. 76% aller Fälle)	housewives Der marxistische Diktator Allende hatte das Land ruiniert , in dem nach dem Streik der Fernfahrer die Revolte der Hausfrauen ausbrach . The Marxist dictator Allende had ruined the country , which , following the lorry-drivers strikes , was experiencing a revolt among housewives .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Hausfrauen	(in ca. 82% aller Fälle)	koduperenaist In Polen gibt es rund 6 Millionen Hausfrauen . Poolas on umbes kuus miljonit koduperenaist .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hausfrauen	(in ca. 73% aller Fälle)	νοικοκυρές Der marxistische Diktator Allende hatte das Land ruiniert , in dem nach dem Streik der Fernfahrer die Revolte der Hausfrauen ausbrach . Ο μαρξιστής δικτάτορας Allende είχε καταστρέψει τη χώρα αυτή στην οποία , μετά τις απεργίες των μεταφορέων , είχαν επαναστατήσει οι νοικοκυρές .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hausfrauen	(in ca. 91% aller Fälle)	casalinghe Das soll durch die Verringerung der Anzahl der Hausfrauen in Europa sowie den um einige Jahre verlängerten Verbleib älterer Arbeitnehmer auf dem Arbeitsmarkt erreicht werden . Ciò avverrebbe diminuendo la percentuale di casalinghe in Europa e trattenendo gli anziani nel mercato del lavoro ancora per qualche anno .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hausfrauen	(in ca. 59% aller Fälle)	huisvrouwen Die Kosten für den Zugang zum Internet , die Ausgrenzung ganzer Bevölkerungskategorien ( junge Arbeitslose , Hausfrauen , ältere Menschen ) , die Lücken in den Bildungssystemen und der beruflichen Bildung sind Hypotheken , die eine Informationsgesellschaft , die allen zugute kommen soll , belasten . De toegangskosten voor het gebruik van Internet , de uitsluiting van complete bevolkingsgroepen ( jonge werklozen , huisvrouwen , bejaarden ) en het ontbreken van goed computeronderwijs in onze onderwijssystemen en beroepsopleidingen , zijn stuk voor stuk ernstige obstakels voor een informatiemaatschappij die tot voordeel moet strekken van iedereen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hausfrauen	(in ca. 62% aller Fälle)	donas Wir brauchen nur mit den Menschen zu reden , mit den Hausfrauen und Rentnern in ganz Europa , in Italien , Frankreich oder wo auch immer , um zu erkennen , dass sie Mühe haben , über die Runden zu kommen . Bastar-nos-ia falar com as pessoas , com as donas de casa e com os reformados , em qualquer parte da Europa , em Itália , em França ou noutro sítio qualquer , para saber que as pessoas estão a ter dificuldade em fazer com que o dinheiro chegue .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hausfrauen	(in ca. 53% aller Fälle)	hemmafruar Ich gebe Ihnen den guten Rat , wenn Sie Ihren AAA-Status behalten wollen , die Bitten dieses Parlaments zu ignorieren - das voll von Exzentrikern , Müslis und gelangweilten Hausfrauen ist - , insbesondere , was Ziffer 48 des Berichts angeht . Jag skulle råda er att ignorera kammarens vädjan , om ni vill behålla kreditbetyget AAA - den är full av kufar , trädkramare och uttråkade hemmafruar - särskilt när det gäller punkt 48 i betänkandet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Hausfrauen	(in ca. 97% aller Fälle)	gospodinje Herr Bloom bezeichnete die Abgeordneten als Exzentriker , Müslis und gelangweilte Hausfrauen . Ich würde vorschlagen , er sagt uns , in welche Kategorie er fällt . Gospod Bloom je poslance in poslanke označil za čudake , zelence in zdolgočasene gospodinje ; predlagam , naj nam pove , v katero od teh kategorij uvršča sebe .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hausfrauen	(in ca. 82% aller Fälle)	amas Sie wissen sehr wohl , daß in allen Haushalten in Europa die meisten Unfälle passieren , weil die Hausfrauen immer auf irgendwelche rollenden Stühle steigen , was man ja tunlichst unterlassen sollte . Usted sabe muy bien que en todos los hogares de Europa la mayoría de los accidentes ocurren porque las amas de casa se suben alguna silla con ruedas , cosa que no debería hacerse , en absoluto .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen