aller

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (15)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (5)
• Finnisch (5)
• Französisch (8)
• Griechisch (10)
• Italienisch (9)
• Lettisch (15)
• Litauisch (15)
• Niederländisch (7)
• Polnisch (8)
• Portugiesisch (9)
• Rumänisch (19)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (12)
• Slowenisch (9)
• Spanisch (9)
• Tschechisch (9)
• Ungarisch (8)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
aller	(in ca. 41% aller Fälle)	всички Auch kann ich hier sagen , so wie ich ihm persönlich gesagt hatte , dass Herr Stanishev immer ein sehr loyaler Partner der Kommission und aller Institutionen im Hinblick auf den Fortschritt des europäischen Projekts gewesen ist . Във връзка с това мога да спомена също , както съм му казвал лично , че г-н Станишев винаги е бил много лоялен партньор на Комисията и на всички институции , когато става въпрос за развитие на европейския проект .
aller	(in ca. 14% aller Fälle)	на всички
aller	(in ca. 4% aller Fälle)	от всички
aller Bürgerinnen	(in ca. 100% aller Fälle)	всички граждани
Trotz aller	(in ca. 100% aller Fälle)	Въпреки всички
aller Freiheiten	(in ca. 100% aller Fälle)	всички свободи
aller demokratischen	(in ca. 100% aller Fälle)	всички демократични
trotz aller	(in ca. 78% aller Fälle)	въпреки всички
aller Ausschüsse	(in ca. 76% aller Fälle)	всички комисии
aller Generationen	(in ca. 73% aller Fälle)	всички поколения
aller Institutionen	(in ca. 72% aller Fälle)	всички институции
aller politischen	(in ca. 71% aller Fälle)	всички политически
aller europäischen	(in ca. 71% aller Fälle)	всички европейски
aller Minderheiten	(in ca. 70% aller Fälle)	всички малцинства
aller Menschen	(in ca. 70% aller Fälle)	всички хора

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
aller	(in ca. 28% aller Fälle)	alle Erstens , die Angleichung der Ansprüche aller Gruppen von Versicherten . For det første harmonisering af de rettigheder , som alle kategorier af forsikrede har .
aller	(in ca. 9% aller Fälle)	af alle
aller Menschenrechte	(in ca. 92% aller Fälle)	alle menneskerettigheder

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
aller	(in ca. 19% aller Fälle)	all Das muss das Ziel aller Anstrengungen sein , die wir in den nächsten Tagen , Wochen und Monaten , auch hier im Europäischen Parlament , unternehmen . That must be the goal of all the efforts that we undertake over the forthcoming days , weeks and months , including here in the European Parliament .
aller	(in ca. 17% aller Fälle)	of all
aller Religionen	(in ca. 100% aller Fälle)	all religions

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
aller	(in ca. 33% aller Fälle)	kõigi Schuld an der Situation sind die unbeschränkten industriellen und kommerziellen Torfabbaurechte in der EU , die zur Zerstörung nahezu aller Hochmoore in Europa geführt haben . See olukord on tekkinud piiramatu tööstusliku turbalõikuse tõttu kogu ELis , mis on toonud kaasa praktiliselt kõigi Euroopa rabade hävimise .
aller	(in ca. 26% aller Fälle)	kõikide Hier ist ein koordiniertes Handeln aller Länder der EU vonnöten , um alle Probleme illegaler Beschäftigung zu lösen . Kõikide ebaseadusliku tööhõive aspektidega tegelemiseks on tarvis kõikide ELi riikide kooskõlastatud tegevust .
aller Arbeitnehmer	(in ca. 100% aller Fälle)	kõikide töötajate
aller Namen	(in ca. 79% aller Fälle)	kõigi nimel
aller drei	(in ca. 74% aller Fälle)	kõigi kolme

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
aller	(in ca. 59% aller Fälle)	kaikkien Dass wir jetzt erstmals auf europäischer Ebene einen Stresstest durchführen nach gemeinsamen Kriterien , halte ich im Interesse der Sicherheit aller europäischen Bürger für sehr wichtig und historisch . Olen sitä mieltä , että stressitestien tekeminen Euroopassa yhteisten kriteereiden perusteella on äärimmäisen tärkeä ja historiallinen edistysaskel kaikkien Euroopan kansalaisten turvallisuuden hyväksi .
aller	(in ca. 3% aller Fälle)	kaikista Es verursacht 85 % aller Fälle von Lungenkrebs , und die Hälfte aller vorzeitigen Todesfälle unter Dauerrauchern wird durch Tabakkonsum hervorgerufen . Tupakointi aiheuttaa 85 prosenttia kaikista keuhkosyöpätapauksista ja puolet kaikista ennenaikaisista kuolemista koko ikänsä polttaneiden joukossa .
Liste aller	(in ca. 100% aller Fälle)	luettelon kaikista
aller externen	(in ca. 100% aller Fälle)	kaikkien ulkoisten
aller Sprachen	(in ca. 100% aller Fälle)	kaikkien kielten

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
aller	(in ca. 12% aller Fälle)	tous Die Kommission wird sich mit Leib und Seele der Anwendung dieser Richtlinie widmen und dabei immer bedenken , dass ihr Erfolg von der Fähigkeit aller beteiligten Eisenbahnakteure - Betreiber von Infrastrukturen , Eisenbahnunternehmen und damit verbundenen Branchen - abhängt , ihre Erfahrungen auf schöpferische Art und Weise zu mobilisieren und leistungsfähige , wirtschaftliche technische Lösungen zu finden und dabei die Überlappung von Lösungen zu vermeiden , die leider in einigen Fällen auftritt . La Commission se consacrera corps et âme à l' application de cette directive et rappellera sans cesse que son succès dépend de la capacité de tous les agents ferroviaires impliqués - gestionnaires d' infrastructures , entreprises ferroviaires et industries connexes - , à mobiliser leur expérience avec créativité et à trouver des solutions techniques , efficaces et économiques , en évitant la superposition de solutions , comme cela se produit malheureusement parfois .
aller	(in ca. 5% aller Fälle)	tous les
aller	(in ca. 5% aller Fälle)	toutes Bei 10 Prozent aller Frauen und 1-2 Prozent aller Männer in Westeuropa hat sich eine Nickelallergie gebildet . 10 % de toutes les femmes et 1 à 2 % de tous les hommes en Europe de l'Ouest ont développé une allergie au nickel .
aller	(in ca. 4% aller Fälle)	de tous
aller	(in ca. 3% aller Fälle)	toutes les
aller	(in ca. 2% aller Fälle)	de tous les
Bekämpfung aller	(in ca. 56% aller Fälle)	contre toutes
% aller	(in ca. 48% aller Fälle)	% des

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
aller	(in ca. 47% aller Fälle)	όλων Inzwischen kommt noch ein weiterer Grund zur Kritik am multilateralen Handelssystem hinzu : Die demokratische Legitimität der WTO , bei der es sich um eine zwischenstaatliche Organisation handelt , beruht im Prinzip auf der gleichberechtigten Teilnahme aller Mitglieder und deren gleichem Mitspracherecht . Σε αυτά ήρθε να προστεθεί ένας άλλος λόγος για την αμφισβήτηση του πολυμερούς εμπορικού συστήματος : η δημοκρατική νομιμότητα του ΠΟΕ , οργανισμού με διακυβερνητικό χαρακτήρα , έγκειται καταρχήν στην ίση συμμετοχή όλων των μελών , στην ισότιμη ψήφο τους στη σύνοδο .
aller	(in ca. 25% aller Fälle)	όλων των
aller Europäer	(in ca. 89% aller Fälle)	όλων των Ευρωπαίων
Unterstützung aller	(in ca. 86% aller Fälle)	υποστήριξη όλων
unser aller	(in ca. 84% aller Fälle)	όλων μας
aller politischen	(in ca. 80% aller Fälle)	όλων των πολιτικών
Sicherheit aller	(in ca. 73% aller Fälle)	ασφάλεια όλων
Interesse aller	(in ca. 69% aller Fälle)	συμφέρον όλων
aller Interesse	(in ca. 69% aller Fälle)	συμφέρον όλων
aller Mitgliedstaaten	(in ca. 68% aller Fälle)	όλων των κρατών

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
aller	(in ca. 13% aller Fälle)	tutti Ari Vatanen hat auf eine engere Zusammenarbeit aller EU - und NATO-Mitglieder gedrängt , ungeachtet dessen , welcher Organisation sie angehören . L'onorevole Vatanen ha esortato tutti gli Stati membri dell ' Unione europea e della NATO a una cooperazione più stretta , a prescindere da quale sia la loro organizzazione di appartenenza .
aller	(in ca. 10% aller Fälle)	di tutti
aller	(in ca. 4% aller Fälle)	tutti i
aller	(in ca. 4% aller Fälle)	tutte le
aller	(in ca. 4% aller Fälle)	tutte Die Union wird zugleich einen Mechanismus vorschlagen , der die kontinuierliche Fortsetzung des Dialogs über das Übereinkommen unter Einbeziehung aller Seiten ermöglicht . L'Unione proporrà altresì un meccanismo che permetterà di proseguire con regolarità il dialogo sulla Convenzione aprendolo a tutte le parti coinvolte .
aller	(in ca. 2% aller Fälle)	tutti gli
aller	(in ca. 2% aller Fälle)	di tutti i
Rechte aller	(in ca. 83% aller Fälle)	diritti di tutti
aller Europäer	(in ca. 68% aller Fälle)	tutti gli europei

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
aller	(in ca. 49% aller Fälle)	visu Was wir nach meiner Ansicht ebenfalls brauchen , sind Beiträge aller Sektoren auf diesem Gebiet zur CO2-Minderung : der Ölgesellschaften , der Biokraftstoffproduzenten , der Reifenhersteller usw. , sie alle können einen Beitrag leisten und uns helfen , unsere ehrgeizigen Ziele zu erreichen . Es uzskatu , ka mums ir vajadzīgs ieguldījums CO2 samazināšana no visu saistīto nozaru puses , no naftas kompānijām , biodegvielu ražotājiem , riepu ražotājiem utt. , kas visi var dot savu ieguldījumu un palīdzēt sasniegt mūsu godkārīgos mērķus .
aller	(in ca. 3% aller Fälle)	visām In den letzten 30 Jahren sind mindestens 30 % aller Tier - und Pflanzenarten vom Planeten verschwunden . Pēdējos 30 gados vismaz 30 % no visām planētas dzīvnieku un augu sugām ir izzudušas .
aller	(in ca. 2% aller Fälle)	visas Der Haushaltsvorentwurf wird auf soliden Schätzungen all dessen basieren , was für die Umsetzung aller bereits vereinbarten und noch vor uns liegenden Prioritäten erforderlich ist . Provizoriskais budžeta projekts balstīsies uz pareiziem aprēķiniem par nepieciešamību sasniegt visas tās prioritātes , par kurām jau esam vienojušies un kuras vēl ir tikai priekšā .
aller	(in ca. 2% aller Fälle)	visiem Die weiteren Punkte sahen u. a. den Zugang aller Opfer zu humanitärer Hilfe vor . Turklāt bija paredzēti vairāki citi punkti , piemēram , visiem upuriem nodrošinātas iespējas izmantot humāno palīdzību .
aller Partner	(in ca. 100% aller Fälle)	visu partneru
aller Institutionen	(in ca. 100% aller Fälle)	visu iestāžu
aller Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	visu eiropiešu
aller Mitgliedstaaten	(in ca. 87% aller Fälle)	visu dalībvalstu
aller drei	(in ca. 83% aller Fälle)	visu trīs
aller Minderheiten	(in ca. 83% aller Fälle)	visu minoritāšu
aller europäischen	(in ca. 77% aller Fälle)	visu Eiropas
aller 27	(in ca. 77% aller Fälle)	visu 27
unser aller	(in ca. 75% aller Fälle)	mūsu visu
aller Nationen	(in ca. 71% aller Fälle)	visu nāciju
aller Namen	(in ca. 70% aller Fälle)	visu vārdā

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
aller	(in ca. 55% aller Fälle)	visų Dies würde einen großen Wettbewerbsnachteil im Vergleich zu Produzenten in Drittstaaten abbauen und gleichzeitig eine hohe Qualität aller in der Europäischen Union verkauften Produkte garantieren . Tai leistų Europos ūkininkams išvengti daug prastesnės konkurencinės padėties ūkininkų iš trečiųjų šalių atžvilgiu ir kartu padėtų užtikrinti aukštą visų Europos Sąjungoje parduodamų produktų kokybę .
aller Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	visų vartotojų
aller Menschen	(in ca. 100% aller Fälle)	visų žmonių
aller Arbeitnehmer	(in ca. 100% aller Fälle)	visų darbuotojų
aller Unternehmen	(in ca. 100% aller Fälle)	visų įmonių
aller Generationen	(in ca. 100% aller Fälle)	visų kartų
aller Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	visų europiečių
Trotz aller	(in ca. 94% aller Fälle)	Nepaisant visų
aller Fraktionen	(in ca. 85% aller Fälle)	visų frakcijų
aller 27	(in ca. 83% aller Fälle)	visų 27
aller Institutionen	(in ca. 82% aller Fälle)	visų institucijų
aller politischen	(in ca. 73% aller Fälle)	visų politinių
aller Nationen	(in ca. 71% aller Fälle)	visų tautų
aller europäischen	(in ca. 70% aller Fälle)	visų Europos
trotz aller	(in ca. 59% aller Fälle)	nepaisant visų

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
aller	(in ca. 32% aller Fälle)	alle Lassen Sie mich zum Abschluss sagen , dass die Arbeit , die wir hier heute präsentieren , das Ergebnis gemeinsamer Bemühungen aller Mitglieder des Fischereiausschusses ist , insbesondere der Schattenberichterstatter , mit denen wir sehr hart gearbeitet haben , wie auch mit der Kommission , dem Sekretariat des Europäischen Parlaments , dem Berater der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christliche Demokraten ) und anderen Beratern anderer politischer Fraktionen und natürlich meinem Büro und meinem Mitarbeiter für Fischereien . Tot slot zou ik nog willen zeggen dat het document dat we hier vandaag voorleggen het resultaat is van de gezamenlijke inspanning van alle leden van de Commissie visserij , in het bijzonder van de schaduwrapporteurs met wie ik hard heb gewerkt , en ook met de Commissie , het secretariaat van het Europees Parlement , de adviseur van de Fractie van de Europese Volkspartij ( Christendemocraten ) en de adviseurs van andere fracties , en uiteraard mijn medewerkers en mijn assistent die verantwoordelijk is voor visserij .
aller	(in ca. 16% aller Fälle)	van alle
aller Menschenrechte	(in ca. 100% aller Fälle)	alle mensenrechten
aller Gruppen	(in ca. 100% aller Fälle)	alle groepen
aller Zeiten	(in ca. 100% aller Fälle)	aller tijden
aller verfügbaren	(in ca. 92% aller Fälle)	alle beschikbare
aller Völker	(in ca. 92% aller Fälle)	alle volkeren

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
aller	(in ca. 61% aller Fälle)	wszystkich Ich bin überzeugt , dass die Euroregionen mit der aktiven Unterstützung der Kommission , der Mitgliedstaaten , der regionalen und nationalen Regierungen , der Industrie - und Handelskammern und aller Menschen , die in Grenzregionen zu Hause sind , ihre Erfahrung nutzen werden , um von diesem neuen EVTZ-Instrument Gebrauch zu machen . Jestem przekonana , że przy aktywnym wsparciu Komisji Europejskiej , państw członkowskich , rządów lokalnych i regionalnych , izb handlowych i przedsiębiorstw , a także wszystkich mieszkańców regionów przygranicznych , euroregiony wykorzystają swoje doświadczenia w celu wykorzystania nowego środka , którym jest europejskie ugrupowanie współpracy terytorialnej .
aller Generationen	(in ca. 100% aller Fälle)	wszystkich pokoleń
aller Nationen	(in ca. 100% aller Fälle)	wszystkich narodów
Würde aller	(in ca. 100% aller Fälle)	godności wszystkich
aller Minderheiten	(in ca. 100% aller Fälle)	wszystkich mniejszości
aller Art	(in ca. 100% aller Fälle)	wszelkiego rodzaju
Teilnahme aller	(in ca. 100% aller Fälle)	uczestnictwo wszystkich
aller Beweise	(in ca. 100% aller Fälle)	dostępnych dowodów

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
aller	(in ca. 9% aller Fälle)	de todos
aller	(in ca. 9% aller Fälle)	todos Es handelt sich um eine koordinierte Aktion aller Geber , an der sich insbesondere auch die multilateralen Gläubiger beteiligten . Representa um esforço coordenado de todos os doadores e , em particular , dos credores multilaterais .
aller	(in ca. 6% aller Fälle)	todos os
aller	(in ca. 5% aller Fälle)	todas Das Endziel bleibt die Aufhebung des berüchtigten Artikels 301 sowie aller Bestimmungen , die eine Verhöhnung der Meinungsfreiheit darstellen . A revogação do tristemente célebre artigo 301 . º e de todas as disposições que ofendem a liberdade de expressão continua a constituir o derradeiro objectivo .
aller	(in ca. 4% aller Fälle)	de todos os
aller	(in ca. 4% aller Fälle)	todas as
aller Minderheiten	(in ca. 100% aller Fälle)	todas as minorias
Rechte aller	(in ca. 79% aller Fälle)	direitos de todos
aller Europäer	(in ca. 70% aller Fälle)	todos os europeus todos os Europeus

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
aller	(in ca. 62% aller Fälle)	tuturor Auch ich bestehe darauf , dass wir die Freilassung aller politischen Gefangenen und Gefangenen aus Gewissensgründen in Kuba und im Rest der Welt fordern müssen , rate aber dennoch davon ab , Maßnahmen zu ergreifen , die sich für die Entwicklung Kubas hin zu mehr Demokratie und Freiheit bereits als nachteilig erwiesen haben , wie das Embargo und die Blockade . De asemenea , insist că trebuie să solicităm eliberarea tuturor prizonierilor politici şi a prizonierilor de conştiinţă din Cuba şi din restul lumii , dar , cu toate acestea , sunt împotriva măsurilor care s-au dovedit deja a fi un eşec pentru evoluţia Cubei către democraţie şi liberalizare , cum ar fi embargoul şi blocada .
aller	(in ca. 2% aller Fälle)	a tuturor
Wettbewerbsfähigkeit aller	(in ca. 100% aller Fälle)	competitivitatea tuturor
Regierungen aller	(in ca. 100% aller Fälle)	guvernele tuturor
aller Nationen	(in ca. 100% aller Fälle)	tuturor naţiunilor
Verantwortung aller	(in ca. 100% aller Fälle)	responsabilitatea tuturor
Beteiligung aller	(in ca. 100% aller Fälle)	implicarea tuturor
aller Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	tuturor guvernelor
Freiheit aller	(in ca. 100% aller Fälle)	libertatea tuturor
aller Partner	(in ca. 100% aller Fälle)	tuturor partenerilor
aller Kritik	(in ca. 96% aller Fälle)	tuturor criticilor
Namen aller	(in ca. 94% aller Fälle)	numele tuturor
Umsetzung aller	(in ca. 93% aller Fälle)	aplicare a tuturor
Beitritt aller	(in ca. 91% aller Fälle)	aderarea tuturor
Unterstützung aller	(in ca. 91% aller Fälle)	sprijinul tuturor
Interesse aller	(in ca. 90% aller Fälle)	interesul tuturor
Zustimmung aller	(in ca. 89% aller Fälle)	acordul tuturor
Interessen aller	(in ca. 88% aller Fälle)	interesele tuturor
aller Europäer	(in ca. 88% aller Fälle)	tuturor europenilor

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
aller	(in ca. 29% aller Fälle)	alla Aber diese Art von Unternehmen bildet die Basis der britischen Wirtschaft , und sie machen erstaunliche 73 % aller Unternehmen im Vereinigten Königreich aus . Men det är den här typen av företag som är grundvalen för den brittiska ekonomin och de utgör svindlande 73 procent av alla företag i Storbritannien .
aller	(in ca. 5% aller Fälle)	av alla
aller	(in ca. 2% aller Fälle)	all Des weiteren muß eine wichtige Unterscheidung gemacht werden . Echelon ist nämlich ein Überwachungssystem , das nicht auf spezifische Gespräche , sondern auf die Gesamtheit aller Gespräche und Datenübertragungen abzielt . Till sist måste man göra en viktig distinktion : Echelon är faktiskt ett övervakningssystem som inte åsyftar någon specifik kommunikation , utan all kommunikation och informationsöverföring .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
aller	(in ca. 67% aller Fälle)	všetkých Ich spreche im Namen aller , die großen Respekt vor Ihnen haben . Hovorím v mene všetkých tých , ktorí si vás veľmi vážia .
aller Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	všetkých návrhov
aller Verbraucher	(in ca. 100% aller Fälle)	všetkých spotrebiteľov
aller Regionen	(in ca. 100% aller Fälle)	všetkých regiónov
aller Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	všetkých vlád
Würde aller	(in ca. 100% aller Fälle)	dôstojnosti všetkých
einschließlich aller	(in ca. 100% aller Fälle)	vrátane všetkých
Entfernung aller	(in ca. 100% aller Fälle)	odstránenie všetkých
aller Generationen	(in ca. 100% aller Fälle)	všetkých generácií
aller Nationen	(in ca. 100% aller Fälle)	všetkých národov
aller demokratischen	(in ca. 100% aller Fälle)	všetkých demokratických
aller Art	(in ca. 100% aller Fälle)	všetkých druhov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
aller	(in ca. 73% aller Fälle)	vseh Ich möchte auch meine Kolleginnen und Kollegen aller Fraktionen daran erinnern , dass es sich hier um ein Freihandelsabkommen handelt und wir uns daher auf die Handelsaspekte konzentrieren sollten . Prav tako želim spomniti kolege iz vseh političnih skupin , da gre za trgovinski sporazum , in zato se moramo osredotočiti na vidike trgovine .
Analyse aller	(in ca. 100% aller Fälle)	analize vseh
aller internationalen	(in ca. 100% aller Fälle)	vseh mednarodnih
aller Ausschüsse	(in ca. 100% aller Fälle)	vseh odborov
aller Sprachen	(in ca. 100% aller Fälle)	vseh jezikov
aller Einwohner	(in ca. 100% aller Fälle)	vseh prebivalcev
aller Nationen	(in ca. 100% aller Fälle)	vseh narodov
aller Generationen	(in ca. 100% aller Fälle)	vseh generacij
aller Institutionen	(in ca. 100% aller Fälle)	vseh institucij

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
aller	(in ca. 14% aller Fälle)	todos Der Konsument muss sich auf die Unbedenklichkeit aller Lebensmittel verlassen können , gerade auch bei Substanzen wie Vitaminen und Mineralien , bei denen es zum Teil Unterschiede in der Stabilität gibt . El consumidor debe poderse fiar en la inocuidad de todos los alimentos , precisamente también en el caso de sustancias como vitaminas o minerales en las que existen en parte diferencias en la estabilidad .
aller	(in ca. 7% aller Fälle)	de todos
aller	(in ca. 6% aller Fälle)	todas Dies sollte Anliegen aller Dienststellen der Kommission und aller EU-Institutionen sein . Todos los servicios de la Comisión y todas las instituciones de la Unión Europea deben aplicarlo .
aller	(in ca. 5% aller Fälle)	todos los
aller	(in ca. 4% aller Fälle)	todas las
aller	(in ca. 3% aller Fälle)	de todos los
aller Art	(in ca. 72% aller Fälle)	todo tipo
Interessen aller	(in ca. 71% aller Fälle)	intereses de todos
aller Europäer	(in ca. 69% aller Fälle)	todos los europeos

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
aller	(in ca. 65% aller Fälle)	všech Ich glaube , dass dies Ziele sind , die ein stärkeres Engagement aller ... Domnívám se , že všechny tyto cíle od všech vyžadují větší odhodlání ...
Gesundheit aller	(in ca. 100% aller Fälle)	zdraví všech
aller Wanderarbeitnehmer	(in ca. 100% aller Fälle)	všech migrujících
Vertretung aller	(in ca. 100% aller Fälle)	zastoupení všech
aller Frauen	(in ca. 100% aller Fälle)	všech žen
aller Partner	(in ca. 100% aller Fälle)	všech partnerů
aller Nationen	(in ca. 100% aller Fälle)	všech národů
aller Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	všech vlád
Pflicht aller	(in ca. 100% aller Fälle)	povinností všech

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
aller	(in ca. 16% aller Fälle)	valamennyi Es mussten die Interessen aller Beteiligten berücksichtigt werden , die Interessen von Regionen , die aufgrund ihrer geografischen Lage für ihre Entwicklung sowie für ihre Verbindungen mit den Mutterländern in starkem Maße auf den Luftverkehr angewiesen sind . Elengedhetetlen volt , hogy figyelembe vegyük valamennyi fél érdekeit , köztük azon régiókét , melyek fejlődése vagy szárazföldi területekkel való összeköttetése - földrajzi fekvésük következtében - rendkívüli mértékben függ a repüléstől .
aller	(in ca. 16% aller Fälle)	összes Die Weltgesundheitsorganisation schätzt , dass die psychischen Störungen im Jahr 2020 15 % aller Krankheiten ausmachen werden . Az Egészségügyi Világszervezet becslése szerint 2020-ra a mentális rendellenességek az összes betegség 15 % - át teszik ki .
aller	(in ca. 6% aller Fälle)	az összes
aller	(in ca. 6% aller Fälle)	minden Allerdings wird es keine Volksabstimmung unter Beteiligung aller Bürgerinnen und Bürger geben . Nem kerül majd sor azonban olyan népszavazásra , amelyben minden polgár részt vesz .
unser aller	(in ca. 100% aller Fälle)	mindannyiunk
aller demokratischen	(in ca. 75% aller Fälle)	összes demokratikus
Trotz aller	(in ca. 62% aller Fälle)	ellenére
Bekämpfung aller	(in ca. 57% aller Fälle)	formája elleni

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen