Allah

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Allah	(in ca. 94% aller Fälle)	Аллах Die Kommentare des malaysischen Premierministers zur Verwendung des Namens von Allah haben die Öffentlichkeit gegen christliche Gemeinden aufgebracht . Изявленията на министър-председателя на Малайзия относно използването на името " Аллах " предизвика проява на обществено недоволство , насочено към християнските общности .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Allah	(in ca. 75% aller Fälle)	Allah Die Kommentare des malaysischen Premierministers zur Verwendung des Namens von Allah haben die Öffentlichkeit gegen christliche Gemeinden aufgebracht . Den malaysiske premierministers udtalelser om brugen af navnet Allah udløste offentlige mishagsytringer mod kristne samfund .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Allah	(in ca. 94% aller Fälle)	Allah Die Kommentare des malaysischen Premierministers zur Verwendung des Namens von Allah haben die Öffentlichkeit gegen christliche Gemeinden aufgebracht . The Malaysian Prime Minister 's statements about using the name of Allah triggered a show of public discontent targeted at Christian communities .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Allah	(in ca. 91% aller Fälle)	Allahi In Malaysia streiten sich die christlichen und muslimischen Gemeinschaften um den Namen Allah , ein Streit , der zur Plünderung und Ausraubung von Kirchen führt . Malaisias vaidlevad kristlaste ja moslemite kogukonnad Allahi nime üle - vaidlus , mis toob kaasa kirikute rüüstamise ja riisumise .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Allah	(in ca. 62% aller Fälle)	Allah " Allah akbar " war eine Parole , die häufig während der Proteste zu hören war . " Allah akbar ” è stato uno slogan che è riecheggiato spesso durante le proteste .
Allah	(in ca. 38% aller Fälle)	Ala Der neue palästinensische Ministerpräsident Abu Allah war 1993 als palästinensischer Unterhändler an den Verhandlungen über das Abkommen von Oslo beteiligt und besitzt deshalb internationale Glaubwürdigkeit . Il nuovo Primo Ministro palestinese Abu Ala gode di credibilità internazionale perché è stato uno dei negoziatori palestinesi degli Accordi di Oslo del 1993 .
Abu Allah	(in ca. 71% aller Fälle)	Abu Ala

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Allah	(in ca. 72% aller Fälle)	Allah Die gegenwärtige Regierung der Nationalen Front hat sich in diesem Zusammenhang als heuchlerisch erwiesen : öffentlich hat sie eine Politik des " Vereinten Malaysia " proklamiert , in der sie vorgibt , alle Religionen und Minderheiten zu integrieren , allerdings manövriert sie hinter den Kulissen und versucht mit Religions - und Rassentrennung ihre eigene Position gegenüber der mehrheitlich moslemischen Malaienbevölkerung zu untermauern , wie sie dies bezüglich der " Allah " Regelung bewiesen hat . De huidige Nationaal Front-regering maakt zich in dat opzicht schuldig aan hypocrisie : terwijl ze in het openbaar een beleid van " Eén Maleisië ” verkondigt en beweert alle religies en minderheden te omarmen , gebruikt zij achter de schermen religieuze en raciale verdeeldheid om te proberen haar eigen positie te versterken onder de islamitisch-Maleise meerderheid van de bevolking , zoals zij deed met betrekking tot de " Allah ” - uitspraak .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Allah	(in ca. 100% aller Fälle)	Allah In Malaysia streiten sich die christlichen und muslimischen Gemeinschaften um den Namen Allah , ein Streit , der zur Plünderung und Ausraubung von Kirchen führt . În Malaysia , comunităţile creştină şi musulmană îşi dispută numele de Allah , o dispută ce are drept consecinţă jefuirea şi prădarea bisericilor .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Allah	(in ca. 67% aller Fälle)	Alaha Allerdings ist es erstaunlich , dass ausgerechnet an den Ufern des Mittelmeers , in Jerusalem , einer heiligen Stadt für alle , die an Gott , Allah und Jehovah glauben , die Brutstätte für Konflikte zu finden sein soll . Zato je neverjetno , da so se prav na obalah Sredozemlja , v Jeruzalemu - svetem mestu za tiste , ki verujejo v boga , Alaha in Jehovo - našla plodna tla za spor .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Allah	(in ca. 88% aller Fälle)	Alá Herr Präsident , wenn die Amtsdauer von Abu Allah länger dauern soll als die von Abu Mazen , und wenn er eine Chance haben soll , den Terror zu bekämpfen , dann darf Israel nicht fortgesetzt die palästinensische Bevölkerung provozieren und alle Versuche - wie die von Abu Abbas - , die Gewalt einzudämmen , zunichte machen . Señor Presidente , para que el mandato de Abu Alá sea más largo que el de Abu Mazen y para que tenga alguna posibilidad de luchar contra el terrorismo , Israel tiene que dejar de provocar a la población palestina todo el tiempo y socavar todos los intentos de poner fin a la violencia por parte , por ejemplo , de Abu Abbas .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Allah	(in ca. 100% aller Fälle)	Allah " Allah akbar " war eine Parole , die häufig während der Proteste zu hören war . " Allah akbar ” - hangzott a jelmondat , amely gyakran volt hallható a tiltakozások során .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen