Møller

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Møller	(in ca. 100% aller Fälle)	Møller Deswegen wollen wir einen handlungsfähigen , einen wirkungsvollen Internationalen Strafgerichtshof , und ich begrüße sehr die klaren Worte vom Ratspräsident Møller ebenso wie von Kommissar Patten . Derfor ønsker vi en handledygtig , en effektiv International Straffedomstol , og jeg bifalder i høj grad de klare ord fra rådsformand Møller og fra kommissær Patten .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Møller	(in ca. 91% aller Fälle)	Møller Wir begrüßen Herrn Møller und Herrn Yiannitsis . We welcome both Mr Møller and Mr Yiannitsis .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Møller	(in ca. 92% aller Fälle)	Møller Frau Präsidentin , Herr Ratspräsident Møller , Herr Kommissar Patten , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Ich möchte zunächst zwei Vorbemerkungen machen : Erstens möchte ich meinem Kollegen und Freund Arie Oostlander herzlich dafür danken , dass er die Entschließung mit den anderen Fraktionen vereinbart hat , so dass wir dann morgen hoffentlich eine breite gemeinsame Position verabschieden können . Signora Presidente , signor Presidente del Consiglio Møller , Commissario Patten , onorevoli colleghi , innanzitutto vorrei fare due premesse : primo , vorrei ringraziare vivamente il collega ed amico Oostlander per aver concordato la risoluzione con gli altri gruppi , in modo tale da consentirci di approvare domani , o almeno così si spera , un ' ampia posizione comune .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Møller	(in ca. 100% aller Fälle)	Møller Darauf kann ich nicht detailliert antworten , aber wie Herr Patten kann ich die Auskunft geben , dass sich mein Kollege Per Stig Møller gerade im Nahen Osten aufhält , um einen Vorschlag der EU für einen konkreten Zeitplan vorzulegen , einen ' road map ' für die Errichtung eines vollwertigen palästinensischen Staates im Juni 2005 . Ik kan dit niet in detail beantwoorden , maar net zoals commissaris Patten kan ik u meedelen dat mijn collega Per Stig Møller zich momenteel in het Midden-Oosten bevindt , waar hij namens de EU een concreet tijdschema , een " road map " voorstelt voor de oprichting van een volwaardige Palestijnse staat tegen juni 2005 .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Møller	(in ca. 100% aller Fälle)	Møller Frau Präsidentin , Herr Ratspräsident Møller , Herr Kommissar Patten , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Ich möchte zunächst zwei Vorbemerkungen machen : Erstens möchte ich meinem Kollegen und Freund Arie Oostlander herzlich dafür danken , dass er die Entschließung mit den anderen Fraktionen vereinbart hat , so dass wir dann morgen hoffentlich eine breite gemeinsame Position verabschieden können . Senhora Presidente , Senhor Presidente Møller , Senhor Comissário Patten , Senhoras e Senhores , gostaria de começar por fazer duas observações preliminares : em primeiro lugar , gostaria de agradecer vivamente ao meu amigo e colega Arie Oostlander por ter chegado a acordo com os outros grupos sobre a resolução , de modo que espero que amanhã consigamos aprovar uma ampla posição comum .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen