sämtlichen

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
sämtlichen	(in ca. 52% aller Fälle)	всички Bevor wir uns auf den schmalen Grat der Regulierung wagen , sollten wir uns in Erinnerung rufen , dass die EU den Aufstieg der Billigfluglinien und den stärkeren Wettbewerb zwischen sämtlichen EU-Fluglinien just den Liberalisierungsmaßnahmen verdankt . Преди да се спуснем по коварния наклон на регулацията , следва да си припомним , че Европейският съюз стана свидетел на значително увеличение на нискотарифните превозвачи при въздушните превози и на по-ожесточена конкуренция между всички авиокомпании в Европейския съюз благодарение на мерките за либерализация .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
sämtlichen	(in ca. 14% aller Fälle)	samtlige Es ist dringend geboten , daß audiovisuelle Werke in sämtlichen europäischen Ländern vertrieben werden . Det haster med at få de audiovisuelle værker til at cirkulere i samtlige EU 's lande .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
sämtlichen	(in ca. 10% aller Fälle)	in all
sämtlichen	(in ca. 10% aller Fälle)	all Wenn wir Beschwerden solcher Art erhalten , tritt ein Beratender Ausschuß führender Experten aus sämtlichen Mitgliedstaaten zusammen und nimmt eine Auslegung vor . When we get complaints of this nature an advisory commission of senior experts from all the Member States meets and they make an interpretation .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
sämtlichen	(in ca. 24% aller Fälle)	kaikissa Die Fortschritte bei der Konvergenz waren und bleiben in sämtlichen Ländern beeindruckend . Lähentymiskehitys on ollut ja on edelleen vaikuttavaa kaikissa maissamme .
sämtlichen	(in ca. 10% aller Fälle)	kaikkien Eine Erklärung dieses Inhalts habe ich dem Sekretariat des Europäischen Parlaments übergeben , so dass der Wortlaut sämtlichen Mitgliedern zugänglich gemacht und veröffentlicht werden kann . ( 1 ) Olen antanut asiasta Euroopan parlamentin sihteeristölle lausuman , jotta teksti saadaan julkaistua ja toimitettua kaikkien parlamentin jäsenten saataville ( 1 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
sämtlichen	(in ca. 18% aller Fälle)	όλες Herr Ratspräsident , Herr Kommissionspräsident , Herr Präsident , werte Kolleginnen und Kollegen , in dem Gemeinsamen Entschließungsantrag , mit dem die heute geführte Aussprache beschlossen wird , und der von fast sämtlichen Fraktionen unterzeichnet wurde , heißt es wörtlich : das Europäische Parlament beglückwünscht die italienische Präsidentschaft dazu , daß sie die Vorbereitungsphasen der Regierungskonferenz unter Einhaltung des Zeitplans erfolgreich abgeschlossen und es somit dem Europäischen Rat ermöglicht hat , der Regierungskonferenz ein hinreichend weitgefaßtes Mandat zu erteilen , um der Europäischen Union wichtige Fortschritte zu ermöglichen . Kύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου , Πρόεδρε της Επιτροπής , κύριε Πρόεδρε , αγαπητοί συνάδελφοι , η κοινή πρόταση ψηφίσματος που θα επισφραγίσει την παρούσα συζήτηση και που υπογράφηκε από όλες σχεδόν τις πολιτικές ομάδες , λέει επί λέξει : » το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκφράζει τα θερμά του συγχαρητήρια στην ιταλική Προεδρία για τη διεκπεραίωση , με πιστή τήρηση του χρονοδιαγράμματος , των προκαταρκτικών εργασιών της Διάσκεψης και για την ανάθεση εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου επαρκώς διευρυμένων καθηκόντων ώστε να επιτραπεί αξιόλογη εξέλιξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης » .
sämtlichen	(in ca. 13% aller Fälle)	όλες τις

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
sämtlichen	(in ca. 12% aller Fälle)	tutte le
sämtlichen	(in ca. 7% aller Fälle)	tutte Gleichzeitig ist es auch wichtig , daß die Technik und die Systeme , in die man investiert hat - in einem Land vielleicht in sämtlichen Unternehmen - , auch während der gesamten Lebensdauer genutzt werden können . Al contempo , è altrettanto importante che le tecnologie e i sistemi in cui si è già investito , investimento probabilmente compiuto da tutte le imprese di un dato Stato , possano essere comunque utilizzati per tutto l'arco del loro ciclo vitale .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
sämtlichen	(in ca. 15% aller Fälle)	alle Herr Ratspräsident , Sie üben die Präsidentschaft im Namen eines Mitgliedstaates aus , der bereits im letzten Jahrhundert verstanden hatte , daß er zu klein ist , um alleine sämtlichen Herausforderungen im wirtschaftlichen , politischen und im Sicherheitsbereich zu begegnen . Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad , u oefent het voorzitterschap uit namens een lidstaat die al in de vorige eeuw heeft begrepen dat hij te klein was om alle uitdagingen op economisch , politiek en veiligheidsgebied alleen aan te nemen .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
sämtlichen	(in ca. 22% aller Fälle)	samtliga Durch die Festsetzung einer konkreten , für Natura 2000 bestimmten Summe könnte gegebenenfalls der Eindruck entstehen , dass es sich bei LIFE + um einen zweckspezifischen Fonds handelt , der sämtlichen Erfordernissen des Netzes gerecht wird . Om vi avsatte ett exakt belopp för Natura 2000 i LIFE + skulle det kunna uppfattas som att det fanns en särskild fond som klarar att täcka nätverkets samtliga behov .

Häufigkeit

Das Wort sämtlichen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15335. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.05 mal vor.

⋮
15330.	beendeten
15331.	Römisches
15332.	Verdun
15333.	Etablierung
15334.	Krankenhäuser
15335.	sämtlichen
15336.	vertreibt
15337.	Affen
15338.	Ulf
15339.	1673
15340.	Simulation
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

in sämtlichen
mit sämtlichen
von sämtlichen
bei sämtlichen
an sämtlichen
auf sämtlichen
zu sämtlichen
aus sämtlichen
seine sämtlichen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

sämtliche n

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fußballspieler	Spielen Begegnungen Winterspielen Vorsortierung ausgelost	ersten Jahr der Eigenständigkeit ging das Team in sämtlichen zehn Testspielen als Sieger vom Platz , darunter Bis auf das Jahr 1924 verloren sie in sämtlichen Spielzeiten mehr Spiele , als sie gewinnen konnten . In allen drei Studienjahren bekam er in sämtlichen Spielen seiner Mannschaft Einsatzzeit und konnte jeweils die Abschied im Juni 1968 gegen die Sowjetunion in sämtlichen Länderspielen zum Einsatz kam . Insgesamt trug Glechner
Deutschland	Bereichen relevanten Belangen Zugang Handlungsfeldern	dieser Funktion waren vor allem die Bearbeitung von sämtlichen internationalen Verteidigungsfragen und die Kontaktpflege zu den in drei Unterabteilungen . Seine Mitglieder sind sowohl in sämtlichen militärischen Spezialeinsatztechniken , als auch in klassischer operativer einen wissenschaftlichen Beirat , in dem Fachleute aus sämtlichen relevanten Fachgebieten beteiligt waren ( Raumplanung , Soziologie Politik , Wirtschaft , Gesellschaft und Kultur mit sämtlichen Kommunikationsdaten und maßgeblichen Kontaktpersonen in Deutschland . 1975
Deutschland	Gleichstellung EMRK Bereichen Mitgliedstaaten rechtlichen	wie beispielsweise Israel wird der Kriegszustand zur Grundlage sämtlichen Handelns gemacht ( Art. 184 ) . ( EU-Bürger darüber im Klaren , dass er in sämtlichen Mitgliedstaaten die gleichen grundlegenden Verbraucherrechte gelten ; und . Gemäß der Legitimationskettentheorie wird die demokratische Legitimation sämtlichen hoheitlichen Handelns in einer ununterbrochenen Kette auf die Sie sind ein einheitliches Gesetz ( wie ihre sämtlichen Vorgänger ) , dass seine Verbindlichkeit aus der
Album	Einzugsmusik Samplern Singles Wettbewerben Liedern	[ l ] Lebensbejahender , positiver Schweinerock mit sämtlichen Einflüssen über Country , Funk und Singer und Mount and Blade II : Bannerlord . Zu sämtlichen Teilen der Spieleserie entwickelte sich eine große Moddingcommunity allerdings absurd wirkt , da Joe Friday in sämtlichen Folgen der Serie , in denen er nur . In einer Variante des Sheepshead sind neben sämtlichen Queens und Jacks nicht Ace bis Seven der
Film	sämtlichen 1956-1990 1971-1990 BBK Ausstellungen	Januar und Februar folgte eine intensive Kampagne in sämtlichen Medien , in denen sich zahlreiche Künstler und im Ausland verbracht hatte und vorher schon bei sämtlichen Verlen-Alben beteiligt gewesen war . Die Band spielte . Auch wurden ab 1967 die Werbungsaktionen in sämtlichen Primarklassen durchgeführt . 1968 forderten die älteren Sänger sechs Kindern wurde sie schon sehr früh zu sämtlichen Landarbeiten herangezogen . Im Jahr 1922 heiratete sie
Film	daß Dingen Navigator befiehlt Anwesenden	Zimmer und die Isolation . Er will sich sämtlichen Dingen des Leben entwöhnen , bis er am sein Vater gewalttätig , was sich in nahezu sämtlichen Texten Robertos niederschlagen sollte . Die Schule verlässt wurde zum Insassen . Er kennt sich mit sämtlichen elektrischen Dingen aus und glaubt , dass er ganz besondere Atmosphäre und dazu gute Laune bei sämtlichen Crewmitgliedern . Frederick Parslow , der in der
Schriftsteller	Kant-Lexikon handschriftlichem Staats-Lexikon Bach-Kantaten Briefen	16 . Jahrhunderts . Nach den Erstdrucken mit sämtlichen Holzschnitten . Hrsg . von Jan-Dirk Müller . Buch , dem Verlag , der später die sämtlichen Heine ' schen Schriften herausbrachte . Heinrich Heine hat er sich durch seine Nachträge zu Schillers sämtlichen Werken ( Stuttgart 1838-40 , 3 Bde. ; Wallis Field : Hermann Hesse . Kommentar zu sämtlichen Werken ( = Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik ,
Adelsgeschlecht	Besitzungen Untertanengebieten Besitz Grundbesitz Güter	der Säkularisation in Edenbergen wie im gesamten Bayern sämtlichen weltlichen Besitz . 1834 bestand das Dorf aus Patronat für die Stephanikirche . Die Äbtissin lieferte sämtlichen Besitz ab , so auch das Klosterarchiv mit , die von Kaiser Otto III . mit sämtlichen Kapellen des Bopparder Reiches und dem zugehörigen Zehntland Kirchenbücher des Rektorats wurden geschlossen und wechselten mit sämtlichen weiteren Akten zur Pfarrei St. Nikolaus von Tolentino
Texas	Ländern Städten europäischen facto Filialen	/ Zvolen ) , in denen diese Rechte sämtlichen Bewohnern verliehen wurden . Die meisten Städte gab war die erste der Schlachtenden und Geschlachteten in sämtlichen Gemeinden , und die übrigen wurden durch den mit einem Anteil von etwa 10 Prozent in sämtlichen 24 indischen Stämmen , die in einer großen an die estnische Elektriraudtee . Die Flirt-Elektrozüge werden sämtlichen bisherigen Triebwageneinheiten , die noch aus der Sowjetära
HRR	Bündnissen unterwarf Echtheitsbescheinigungen katholischen befreit	Die Bürgerschaft unterwarf sich daraufhin und schied aus sämtlichen Bündnissen aus . Der 1440 aufgestellte Roland , Die Bürgerschaft unterwarf sich daraufhin und schied aus sämtlichen Bündnissen aus . Der um 1435 aufgestellte Roland Die Bürgerschaft unterwarf sich daraufhin und schied aus sämtlichen Bündnissen aus . Auch während der Sedisvakanz des Ordensrat beigeordnet waren . Das Ordenskapitel bestand aus sämtlichen Rittern , wobei der Großmeister den Vorsitz führte
Theologe	Fächern Kabarettgründungen Kabarettpleiten Studienrichtungen Högl	historiographisches Wirken , da er nun Zugang zu sämtlichen Archiven und Bibliotheken der Stadt erhielt , darunter Vereins für das Deutschtum im Ausland . Seine sämtlichen geologischen Ansammlungen vermachte er dem Naturalienkabinett , der Meyer weiter über Schliemann forschte , verwehrte er sämtlichen anderen Interessenten den Einblick in den schriftlichen Nachlass benannte : Wisibada und Mattiaca . Wie bei sämtlichen astronomischen Vereinigungen war auch bei der Wiesbadener Urania
Automarke	Betonzuschlagstoff Hüttenindustrie Beimischungen unerwünschten Attraktionen	teilweisen Linienleiter erreicht , der im Bremswegabstand zu sämtlichen Gefahrenpunkten eingebaut wird , was zusammen mit den Fenster und zum anderen durch die in fast sämtlichen Hauptpfeilern eingebauten Luftkanäle . Des Weiteren gab es ausgestattet . Diese Technik findet sich in quasi sämtlichen Rollern wieder , die derzeit auf dem Markt Kamera in die Horizontale übertrug , wurde bei sämtlichen späteren Versionen der Apparatur beibehalten . Nachdem lange
Spiel	kann Schlüsseln Mahlzeiten Bei Zuordnung	zu gelangen , saugt er die Lebensenergie aus sämtlichen Mitgliedern des amerikanischen Teams und verwendet Teile ihrer natürlich auch der Mixbetreiber selbst eine Zuordnung zwischen sämtlichen Eingangs - und Ausgangsnachrichten durchführen , da sämtliche Maschine , die es ihm erlaubt , mit sämtlichen Mutanten der Welt in Verbindung zu treten , Fragestellung in verschiedene Abschnitte unterteilt und in praktisch sämtlichen Ebenen verschoben werden , bevor sie in der
Software	Dateien Raketenmotor Windows-Versionen Windows mitgeliefert	eine lauffähige Software bereitgestellt , allerdings nicht in sämtlichen zu Beginn geplanten Ausbaustufen . Während des Projektes die Serververbindungen auch in MS-DOS-Eingabeaufforderungen und damit auch sämtlichen DOS-basierten Programmen zur Verfügung . Benutzern ist der und Betriebssystem , sowohl Seriennummer , als auch sämtlichen Benutzerinformationen aus der Windows-Registry . Die übermittelten Aktivitäten gewöhnlich einen kompletten Dump des Speichers , also sämtlichen aktuell in der emulierten Hardware vorhandenen Informationen ,
Politiker	Ämtern FRELIMO annulliert Parteien bundespolitischen	Parteitags 2008 bekanntgab , hat Heinz Schwarz an sämtlichen Bundesparteitagen der CDU teilgenommen , angefangen beim Gründungsparteitag der tunesischen Abgeordnetenkammer . Die Sozialliberalen nahmen an sämtlichen Parlamentswahlen seit 1989 teil . Ihr Gründer Mounir wurde von der Wahlkommission nicht zugelassen . Bei sämtlichen seit ihrer Gründung durchgeführten Wahlen ist PIMO angetreten , S. 153 ) unwirksam . Damit wurde sämtlichen Abgeordneten der KPD noch vor Amtsantritt das Mandat
Kaliningrad	Nebengebäuden Häusern Dachgiebel Tschiertschen aufgemalten	1944 sehr stark beschädigte Gebäude der Hauptpost mit sämtlichen Post - und Fernmeldeeinrichtungen auf der Zeil konnte der Stadt Wien ein Nachrüstungsprogramm für Personenaufzüge in sämtlichen Wiener U-Bahn-Stationen in die Wege geleitet worden war selben Zeitpunkt auf dem alten Messegelände noch in sämtlichen Hallen die alte Ausschilderung ( roter Hintergrund , jedem Forstamtsbezirk sowie die Direktion über Baumpflanzungen an sämtlichen Landstraßen . Außerdem legte er ein Arboretum an
Gattung	Mittelmeerinseln Organismen gemäßigten Klimagebieten Jinnak	Umgebung getarnt . Unter Laborbedingungen wurden Hybride aus sämtlichen Arten der Gattung gezüchtet . Dabei sind die sehr tief reichen können , werden sie in sämtlichen metamorphen Fazies angetroffen . Spröde Scherzonen ( Störungen können . Wichtige Familien sind die TY1-copia-Familie in sämtlichen grünen Pflanzen ( Algen bis höhere Pflanzen ) Gräsern und Blättern , aus denen sie ihren sämtlichen Flüssigkeitsbedarf deckt . Weitere Wasseraufnahme benötigt die Beira
Band	Yes-Biografien umfassende Bibliografie Werken Medien	ca. 300.000 Mal ) . Union wird in sämtlichen Yes-Biografien erwähnt . Eine umfassende Bibliografie der Band verlegt hat . ( mit einer Übersicht zu sämtlichen von der Hakluyt-Gesellschaft veröffentlichten Reisewerken , siehe " den Buchverlag " Edition Fischerinsel " . Seine sämtlichen Projekte - am bekanntesten das Boulevardblatt „ Super-Ossi 1988 im Museum Ludwig Köln wurde simultan in sämtlichen Amerika-Häusern der Welt von der Initiative das Video
Mozart	Klavierkonzerten Kompositionen Einführungsvorträge Beethovens Verzeichnis	Der Dirigent beschäftigt sich mit seinen Musikern mit sämtlichen für die Musikgeschichte wichtigen und interessanten Orchester - Zeit und wurde binnen weniger Jahre auf nahezu sämtlichen europäischen Bühnen gespielt . Wolfgang Amadeus Mozart schrieb widmete er sich musikalischen Studien und ging dabei sämtlichen 107 Sinfonien Joseph Haydns analytisch auf den Grund Foldes bei einigen Konzertauftritten gezielt ein . Zu sämtlichen Klavierkonzerten von Mozart hat er eine eigene Kadenz
Sprache	wichtigen Orthographie erkennbaren Umfragen Dialekten	„ Der Grundgedanke ist der , daß die sämtlichen ‚ Mängel ‘ der menschlichen Konstitution , welche vorschwebt , ist eine ... anatomisch-physiologische Betrachtung der sämtlichen Gewebesysteme , ... welche das zwar stattliche , Bewusstseins von " Ich und Mein " , sämtlichen Gedanken , Ideen , Konzepten und Vorstellungen . . Einfach zu oberflächlich , der Umgang mit sämtlichen angerissenen Themen . Wer also eine aufklärende Auseinandersetzung
Mathematik	nahezu konstant CORPUSxMATH Elementen Zusammensetzung	dass die beiden Töne f und c in sämtlichen Oktaven um einen Halbton erhöht , also als Wurzelfunktion für rationale Zahlen könnte z. B. mit sämtlichen Elementen der Menge { -10 ; -1 ; CORPUSxMATH konstant . Erhaltung der Leptonenzahl gilt bei sämtlichen Erzeugungs - und Vernichtungsprozessen von Leptonen und Antileptonen eine Differenzenmenge der Ordnung 2 , denn die sämtlichen Differenzen von verschiedenen Elementen CORPUSxMATH lauten ( modulo
Zug	Strecken Fahrzeugen Betrieb angefahren Haltestellen	gesamte Strecke im Zugleitbetrieb betrieben , nachdem in sämtlichen Unterwegsbahnhöfen Rückfallweichen eingebaut worden waren . Zugleiter war den 1960er-Jahren wurden die Ausweichgleise zur Kapazitätssteigerung bei sämtlichen Bahnhöfen und Kreuzungsstellen auf 145 Meter verlängert . einer Strecken nach Limbiate wurde der Betrieb auf sämtlichen Überlandlinien mittlerweile eingestellt . Die Strecken nach Osten der Nahverkehr den Fahrbetrieb wieder aufnehmen . In sämtlichen Straßenbahnzügen fuhr zum Fahrscheinverkauf ein Schaffner mit ,
SS-Mitglied	freigesprochen Vorwürfen Anklagepunkten Schriften Sowjetischen	Importverbotes eingesetzt , wobei bereits ab 1934 ohnehin sämtlichen Filmen von im Reich missliebigen Personen die Einfuhr ein Arbeits - und Berufsverbot auferlegt , seine sämtlichen Schriften kamen auf die „ Liste des schädlichen der jüdischen Seele “ . 1934 wurden seine sämtlichen Publikationen in Deutschland verboten . 1936 entzog man und Ausland offensichtlich . 1935 entzog das Reichsbürgergesetz sämtlichen deutschen Juden ihre Bürgerrechte . Dennoch emigrierten daraufhin
Wehrmacht	Truppen Warschauer Offizieren bewaffneten Kräfte	den Besatzungen aufgegeben . Admiral Rooke befahl mit sämtlichen bewaffneten Schaluppen in Richtung Mole zu rudern und Dienst gestellt . Seit 1982 war er bei sämtlichen militärischen Konflikten Großbritanniens im Einsatz . Aufgrund der wie vor als letztes großes europäisches NATO-Mitglied bei sämtlichen Kampfeinsätzen außen vor . 29 . April NATO-Schiffe . Dezember 1942 widerstanden die japanischen Linien erfolgreich sämtlichen Feindannäherungen im Frontalangriff mit einem gescheiterten Versuch ,
China	Denkmälern Abk Provinz regierungsunmittelbaren Autonomen	sämtlichen Denkmälern in der Provinz Sichuan ( Abk . sämtlichen Denkmälern in der regierungsunmittelbaren Stadt Tianjin ( Abk sämtlichen Denkmälern der Provinz Guangxi ( Abk . Gui sämtlichen Denkmälern der Provinz Hubei ( Abk . E
Datenbank	Zahlungsbilanz Einlagenarten Einlagenschutz Transaktionen Verbrauch	des Hauses und stellten den Überschuss aus ihren sämtlichen Betrieben einem gemeinnützigen Fonds zur Verfügung ( 9 und Schauspielern zu , sowie höhere Anteile bei sämtlichen Erlösen . Das Land des Mehrheitsproduzenten ist in Versorgungsbetrieb der Seeschifffahrt . Schiffsausrüstungsunternehmen beliefern Seeschiffe mit sämtlichen in der Schifffahrt benötigten Waren . Das umfasst Angebot und Nachfrage . Das Devisenangebot entsteht aus sämtlichen Transaktionen , die in der Zahlungsbilanz eine Habenbuchung