derartiger

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
derartiger	(in ca. 19% aller Fälle)	sådanne Für die Benennung derartiger Stellen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Richtlinien sind die Mitgliedstaaten verantwortlich . Medlemsstaterne er ansvarlige for udpegelsen af sådanne organer i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i direktiverne .
derartiger	(in ca. 11% aller Fälle)	af sådanne

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
derartiger	(in ca. 10% aller Fälle)	such Keiner kennt ihn , und vor einigen Monaten haben wir noch nicht einmal geahnt , dass ein derartiger Dominoeffekt in Gang gesetzt werden könnte . Nobody knows , and a couple of months ago , we did not even know that such a domino effect could be set in motion .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
derartiger	(in ca. 44% aller Fälle)	selliste Ein hartes Urteil sendet in ihren Fällen ein starkes Signal aus , das andere von ähnlichen Verbrechen abhalten sollte . Es ist dies ein Zeichen , dass die zivilisierte demokratische Welt angesichts derartiger Grausamkeiten nicht stumm bleibt und ein wirksames Instrument hat , um darauf zu reagieren . Nende karm karistamine annab jõulise signaali , mis peaks hoidma teisi tagasi selliseid tegusid sooritamast , ning signaali sellest , et tsiviliseeritud demokraatlik maailm ei ole vakka ja sellel on jõuline abivahend selliste metsikuste sooritajate vastu .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
derartiger	(in ca. 42% aller Fälle)	tällaisten Tällaisten Obwohl der Kommission diese spezielle Initiative der dänischen Behörden nicht bekannt ist , kann sie derartige Schritte bzw . die freiwillige Durchführung derartiger Initiativen durch andere Mitgliedstaaten befürworten . Sie wird jedoch kaum einen ähnlichen Vorschlag auf Gemeinschaftsebene vorlegen . Vaikka komissio ei ole tietoinen tästä Tanskan viranomaisten nimenomaisesta aloitteesta , se voi rohkaista toisia jäsenvaltioita toteuttamaan tällaisia toimia tai tällaisten aloitteiden vapaaehtoista täytäntöönpanoa , mutta ei ole todennäköistä , että se tekee vastaavan aloitteen yhteisön tasolla .
derartiger	(in ca. 11% aller Fälle)	tällaisia Tällaisia Mangels derartiger Bestimmungen sind die guten Absichten der Kommission hinsichtlich größerer Transparenz unseres Erachtens weitgehend irreführend . Koska tällaisia säännöksiä ei nyt ole , komission avoimuudesta tekemät hyvät päätökset ovat mielestämme pelkkää silmänlumetta .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
derartiger	(in ca. 39% aller Fälle)	τέτοιων In den überseeischen Ländern und Gebieten stellt die Häufung derartiger Handelsaspekte ein kompliziertes Problem dar , es könnte jedoch sein , daß es hier eher um die Förderung der Interessen einiger europäischer Unternehmen geht als um die Sicherung von Einkommen in den karibischen Staaten . Στο Πλαίσιο των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών , η συσσώρευση ορισμένων τέτοιων εμπορικών πτυχών αντιπροσωπεύει ένα πολύπλοκο πρόβλημα , ωστόσο είναι πιθανό αυτό για το οποίο μιλάμε εδώ να έχει περισσότερο σχέση με την προώθηση των συμφερόντων ορισμένων ευρωπαϊκών εταιρειών , παρά με τη δημιουργία εισοδήματος στην Καραϊβική .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
derartiger	(in ca. 45% aller Fälle)	šādu Šādu Wenn wir über Informationssysteme sprechen , dürfen wir jedoch nicht vergessen , dass diese personenbezogene Daten enthalten , und dass Fragen bezüglich des Schutzes derartiger Daten und der Privatsphäre von höchster Bedeutung sind . Tomēr , runājot par informācijas sistēmām , mēs nedrīkstam aizmirst , ka tās ietver personas datus , un šis jautājums attiecas uz šādu datu aizsardzību , un privātās dzīves neaizskaramībai ir ļoti būtiska nozīme .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
derartiger	(in ca. 17% aller Fälle)	dergelijke Jedoch sollte ein derartiger Dialog den Weg des Beitritts der Türkei nicht ersetzen , sondern ergänzen . Een dergelijke dialoog is echter geen vervanging , maar een aanvulling op en versterking van de toetredingsroute van Turkije .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
derartiger	(in ca. 20% aller Fälle)	takich Der Europäische Fischereifonds sieht immerhin finanzielle Unterstützung für die Bildung derartiger Organisationen sowie für die Umsetzung von Plänen zur Verbesserung der Produktqualität vor . Europejski Fundusz Rybacki zapewnia wsparcie finansowe na tworzenie takich organizacji , a także na wdrażanie planów poprawy jakości produktów .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
derartiger	(in ca. 36% aller Fälle)	sådana Sicher haben wir beispielsweise die Übergriffe religiöser Fanatiker zu verurteilen , aber das tut die indische Regierung auch , und man darf auch nicht vergessen , daß führende indische Politiker schon Opfer derartiger Fanatiker geworden sind . Vi skall till exempel helt klart fördöma de religiösa fanatikernas övergrepp , men det gör den indiska regeringen också , och man får inte heller glömma bort att ledande indiska politiker har fallit offer för sådana fanatiker .
derartiger	(in ca. 8% aller Fälle)	av sådana

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
derartiger	(in ca. 30% aller Fälle)	takšnih Die Unterzeichnung derartiger Abkommen ist daher wichtig für die nachhaltige Entwicklung der vom Atlantik abhängenden Bevölkerungen . Zato je sklenitev takšnih sporazumov pomembna za trajnostni razvoj prebivalstva , ki je odvisno od Atlantika .

Häufigkeit

Das Wort derartiger hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 30008. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.79 mal vor.

⋮
30003.	Erstürmung
30004.	1273
30005.	Robben
30006.	Stephenson
30007.	Forschungsarbeit
30008.	derartiger
30009.	Pistolen
30010.	Salomonen
30011.	Ukrainischen
30012.	Zertifikat
30013.	Naturalismus
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

ein derartiger
Ein derartiger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

der artig er

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	Dosen enthalten Stapel . Größe	aus einem Stück Blech gearbeitet . Die Rahmenstärke derartiger Stimmplatten ist somit nahezu gleich dick wie die Glas - bzw . Diamantmesser . Die Schnittbreite derartiger Messer ist mit wenigen Millimetern deutlich geringer als am Griff aus der Flasche gezogen . Ein derartiger Korkenzieher ist auch sehr häufig bei Taschenmessern zu , die fast weiß sind . Die Histogramme derartiger Fotos sind charakteristisch : Die Kurve hat im
Mathematik	Herstellung Südinseltakahen kein bekannt Zahl	so gesehen nicht . Während die wichtigsten Teile derartiger Rüstungen meist nur aus einer oder wenigen Stahlplatten tätig wurden . Doch dafür ist die Herstellung derartiger Muster viel zu aufwendig . Die Steine sind in Braunschweig und Küblingen ist bei der Vielzahl derartiger Kästen kein Beweis für seine Anwesenheit . Es der für den Inhalt garantiert . Zur Herstellung derartiger Abdrücke wurden bereits zu Beginn des 4 .
Mathematik	Modelle Integrale Modellierung Oberflächen Zur	selbst schon ein minimales Netzwerk . Die Reaktionskinetik derartiger komplexer Reaktionen wird oft Formalkinetik genannt , weil wann genau dies passieren wird . Zur Modellierung derartiger Systeme werden stochastische Modelle mit Hilfe von Wahrscheinlichkeitsrechnungen positiver und negativer Gesundheitsfolgen abschätzen . Im Rahmen derartiger Modelle können Kennzahlen ( wie QALY oder DALY ) als Einheit verwendet . Sinn und Nutzen derartiger Gradienten war , dass Tabellen zur Errechnung der
Programmiersprache	ökologischer Voraussetzung größere kaum .	größere Bedeutung schenken . Voraussetzung für die Entwicklung derartiger Produkte sind Freiräume für das Individuum bezüglich Kreativität der erforderlichen Finanzmittel ist es für den Erfolg derartiger Strategien jedoch unerlässlich , dass ein komplementärer gesamtgesellschaftlicher ökologischer Natur sein . Die Bandbreite der Kategorisierung derartiger Faktoren ist sehr groß und reicht von „ sozialen Mobilität . Praktisch wird aber der Aussagewert derartiger Arbeiten durch den gegenüber Ahnenlisten noch größeren Arbeitsaufwand
Programmiersprache	sehr Einsatz schwierig Entwicklung .	zu dem Ergebnis , dass der praktische Nutzen derartiger Tests in keinem Verhältnis zur Popularität steht - , dass Amokläufe nicht erst seit der Verfügbarkeit derartiger Spiele existieren . Amokläufe gab es in der den geplanten Flusskanonenbooten der Schkwal-Klasse verglichen . Ein derartiger Vergleich war nicht besonders zielführend , bei aller sich aber heraus , dass viele Studierende trotz derartiger Eigenschaften keine überzeugenden Leistungen erbracht oder sogar versagt
Deutschland	Rechtsprechung Selbstanzeige Bürgschaften Betriebseinstellung Verwendung	im Zusammenhang mit Patenten und für die Vollstreckung derartiger Entscheide . Auch für andere Zivilklagen , die . Nach den Regeln des Völkerrechts ist ein derartiger Verzicht durch den betroffenen Staatsangehörigen jedoch nicht möglich . Der Bürger ist vor einer sofortigen Durchsetzung derartiger Verwaltungsakte grundsätzlich geschützt , sobald er gegen sie Vertragsschluss ist deshalb mit Widerständen gegen die Aufnahme derartiger Mechanismen in der Vertrags - und Regelwerk zu
Kaliningrad	Proteststurm ganze Ein weiterer ein	. Insbesondere für den Atari 800 war ein derartiger Genre-Mix zu damaliger Zeit etwas völlig neues . neuen ASTT ersetzt , der seinerzeit als modernster derartiger Trainer weltweit galt . Es wurde vor allem . Diese sind im Gegensatz zu den meisten derartiger Systeme in den USA bereits seit den 1910er Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg waren die Möglichkeiten derartiger Konstruktionen Gegenstand von Untersuchungen auch in Großbritannien .
Wien	Ein Turm ein Bau Brunnen	vom Obergeschoss abgesehen - außergewöhnlich exakt . Ein derartiger Bau war bis dahin im Süden Frankreichs unbekannt , weil sich in der Umgebung kein anderer derartiger Turm findet . Das Hauptschiff und die zwei das Siegel dort leicht abreißen konnte . Ein derartiger Abriss des Siegelbandes sei deutlich erkennbar . Ein die bis zu 13 Meter überspannten . Größter derartiger Bau war das in vielem absolut „ ungriechische
Roman	Ein Dinge rufen Gedanken Untersuchung	- beispielsweise - meine Hand zurück . Ein derartiger Dualismus hat mit massiven Problemen zu kämpfen : , edelmütig und tapfer sein konnten . Ein derartiger „ liberaler Objektivismus “ war noch keine Todsünde bis sich ein konservativer Herr die „ Erörterung derartiger Themata “ durch junge Leute energisch verbittet . ein Gespür für die gesellschaftlichen Verhältnisse . Ein derartiger Film lebe von den Darstellungen , die von
Software	Programme Ein können Einsatz mehrere	mehrere Jahre , bis geeignete TFTs die Integration derartiger Kombinationen von LCD und TFTs für kommerzielle Produkte , welche die Netzaktivitäten überwacht . Beim Einsatz derartiger Software sollten unbedingt die Sicherheitsparameter geprüft werden , Adressregisters für interne Zwecke benutzt . Der Einsatz derartiger Software auf echten 32-Bit-Plattformen führt zu Falschadressierungen von Gegenständen und Gold übernehmen können . Das Benutzen derartiger Programme ist laut Blizzards Nutzungsbestimmungen untersagt und kann
Recht	Aufwandes voraus Ein Interessen Verbreitung	Die Initiatoren forderte er auf , der Verbreitung derartiger Vorstellungen über Absichten und Prinzipien der Laborschule künftig und Repatriierungsabkommen . Eine Grundlage für das Gelingen derartiger Annäherungen bot auch der ideologische Wunsch des DDR-Regimes selbst unter ehemaligen Naschimitgliedern Klarheit über die Auftraggeber derartiger Ausschreitungen und Überfälle . Gegen derartige Berichterstattung wird benutzbar ist . Der Grund für das Bestehen derartiger Bauten liegt meist in der mangelnden Finanzierung des
Film	Strohmännern Gegenklage ministeriellen Nair verklagte	offen mit seinem Rücktritt , falls sich ein derartiger Vorgang wiederholen sollte . Dass Morrissey beim Rivalen diesen Verhandlungen schien sich nach Deans Ansicht ein derartiger Wandel in der sowjetischen Westpolitik zu vollziehen , propagandistisch zu vereinnahmen . Die Grabbe-Wochen waren ein derartiger Erfolg , dass sie von nun an jedes Sendung mit dem Ergebnis , dass sich kein derartiger Ruf identifizieren ließ . Strache sah seinen Manipulationsvorwurf
Philosophie	Existenz Problem Angesichts Substanz Ein	Naturwissenschaft : Aus naturwissenschaftlicher Sicht wird die Existenz derartiger Phänomene daher nicht anerkannt . Aus historischer Sicht und gleichermaßen grundlegende Aspekte einer Substanz . Ein derartiger Monismus schien du Bois-Reymonds Problem zu umgehen . die Möglichkeit zur Selbstbestimmung . Die tatsächliche Existenz derartiger Eigenschaften ist umstritten . Die Bezeichnung Anthropologie geht Subjekte überhaupt noch Menschen ? Wie können Entscheidungen derartiger Subjekte für eine menschliche Gesellschaft relevant sein ?
Physik	Strahls Verdampfen minimiert Wirkungsgrad erschwert	grüne und gelbe Lichtemission möglich . Die Effizienz derartiger LEDs sinkt aber zunehmend mit höherem In-Gehalt auf ist stark vermindert . Maßgeblich für die Brauchbarkeit derartiger Reaktorsysteme ist der erzielbare Sauerstoffeintrag , der durch Luftverunreinigungen gestreut , die Erkennbarkeit von Objekten trotz derartiger Sichtbeeinträchtigungen ist daher im infraroten Bereich besser als Abgasstrahls der Triebwerke so angebracht , dass ein derartiger Effekt möglichst vermieden wird . Die etwa armdicken
Fernsehsender	Heidelk-Schacht Sigrid Feuerstellenplätze Mecklenburg-Vorpommern Plätze	> ) . Heute existieren weltweit über 20 derartiger Odditorien , die meisten davon in den USA km laufen . Daneben gibt es eine Reihe derartiger Staffelläufe im breitensportlichen Bereich , etwa die SOLA-Stafette OpenEmbedded geschaffen , in dem heute die meisten derartiger Projekte integriert sind . Inzwischen findet man in Treibhauskulturen hat auch im deutschsprachigen Raum zum Ausbau derartiger Anlagen geführt . In Österreich beispielsweise liegt das
Schauspieler	Einrichtungen wirkte Ein . ,	Mexico City 1949 . Obwohl er zur Standardbesetzung derartiger Tagungen gehörte , war Rogge dort ein Außenseiter Monthly Magazins “ forderte er 1814 den Ausbau derartiger Einrichtungen . Das königliche Krankenhaus in Perth wurde und Münchner med . Wschr . ) von derartiger Praxis frei seien . “ Am 30 . Blätter war die Bremer Bürger-Zeitung . Ein erster derartiger Versuch unter dem Namen „ Bremer Volkszeitung “
Automarke	Fahrzeuge manntragenden Zulassungsvorschriften Einsatz zwillingsbereift	Von der V6 P5 + FH ist ein derartiger Einsatz bekannt . Sie verlegte im Juni 1943 entwickelten sich Dieselmotoren stürmisch weiter . Der Einsatz derartiger Motoren für Straßenfahrzeuge wurde zunehmend interessanter . Gardner Flügeltüren verwechselt . Besonders bekannt für den Einsatz derartiger Türen ist der italienische Sportwagenhersteller Lamborghini , der , dass die Hinterachse zwillingsbereift war , wurden derartiger Fahrzeuge im Vereinigten Königreich als six - bzw
Medizin	kann Eingriff bei Substanzen Ein	überlangen Rücken des Dackels ) zurückzuführen . Folgen derartiger Gendefekte können von Schmerzen bei der Bewegung bis Lähmungen und/oder sensorischen Ausfällen . Es werden viele derartiger „ Arbeitsunfälle “ vor Ort geschildert , die gesteigerter bzw . verminderter Quellfähigkeit bei der Verwendung derartiger „ Fremdmaterialien “ auftreten . . Dies kann bewirken kann oder durch mehrfache Wiederholung oder Häufung derartiger Maßnahmen voraussichtlich bewirkt . eEn Eingriff liegt auch