Metalle

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Metalle	(in ca. 77% aller Fälle)	metaller Verbrennung ist häufig die preiswerteste Methode zur Wiedergewinnung dieser wertvollen Metalle , da Erwachsene und Kinder in dem Versuch , ein paar Cent zu verdienen , auf den Müllhalden herumklettern . Afbrænding er tit den billigste måde at få fat i disse værdifulde metaller på , og voksne og børn kravler rundt i bunker af affald i forsøget på at tjene nogle få øre .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Metalle	(in ca. 92% aller Fälle)	metals Wir müssen zusammen an der zweiten Lesung arbeiten , um dafür zu sorgen , dass dieses gefährliche Verfahren gestoppt wird und dass wertvolle europäische Metalle in Europa bleiben . We need to work together on the second reading to ensure that this dangerous practice is stopped , and also to ensure that valuable European metals remain in Europe .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Metalle	(in ca. 69% aller Fälle)	metallide In über 90 % der Gold - und Silberproduktion weltweit wird zur Gewinnung der Metalle Technologie eingesetzt , bei der Zyanid verwendet wird . Rohkem kui 90 % maailma kulla ja hõbeda tootmisest kasutab metallide kaevandamiseks tsüaniidil põhinevat tehnoloogiat .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Metalle	(in ca. 38% aller Fälle)	metalleja Mir erscheint es nur logisch , daß Metalle anders behandelt werden als leicht verderbliche Ware wie Kaffee , Kakao , Zucker usw. , und durch die erweiterte Matrix soll lediglich versucht werden , die Notwendigkeit zu erklären , daß Artikel wie Zinn , Kupfer , Silber anders zu behandeln sind als Massengüter wie Kakao und Kaffee . Mielestäni on itsestään selvää , että metalleja tulisi kohdella eri tavalla kuin kahvin , kaakaon , sokerin jne . kaltaisia helposti pilaantuvia tuotteita , ja laajennetussa matriisissa yritetään yksinkertaisesti selostaa , että tinan , kuparin , hopean jne . kaltaisia hyödykkeitä on järkevää kohdella eri tavalla kuin kaakaon ja kahvin kaltaisia hyödykkeitä .
Metalle	(in ca. 32% aller Fälle)	metallit Verbrennung ist häufig die preiswerteste Methode zur Wiedergewinnung dieser wertvollen Metalle , da Erwachsene und Kinder in dem Versuch , ein paar Cent zu verdienen , auf den Müllhalden herumklettern . Polttaminen on usein halvin tapa kerätä talteen nämä arvokkaat metallit , kun aikuiset ja lapset kompuroivat jätekasojen seassa etsiessään muutaman sentin tienestiä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Metalle	(in ca. 69% aller Fälle)	métaux Das liegt daran , dass ein großer Teil der Elektro - und Elektronik-Altgeräte in Europa wertvolle Metalle wie Gold , Platin , Palladium , Kupfer , Nickel und andere enthält , die vielfach entnommen und wiederverwendet werden können . Elle le pourra parce que beaucoup de déchets d'équipements électriques et électroniques en Europe contiennent des métaux précieux tels l'or , le platine , le palladium , le cuivre , le nickel et d'autres , qui peuvent être extraits et réutilisés à maintes reprises .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Metalle	(in ca. 50% aller Fälle)	metalen Verbrennung ist häufig die preiswerteste Methode zur Wiedergewinnung dieser wertvollen Metalle , da Erwachsene und Kinder in dem Versuch , ein paar Cent zu verdienen , auf den Müllhalden herumklettern . Verbranden is vaak de goedkoopste methode om deze waardevolle metalen terug te winnen , terwijl volwassenen en kinderen de afvalbergen afstruinen in de hoop een paar centen te verdienen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Metalle	(in ca. 65% aller Fälle)	metali Verbrennung ist häufig die preiswerteste Methode zur Wiedergewinnung dieser wertvollen Metalle , da Erwachsene und Kinder in dem Versuch , ein paar Cent zu verdienen , auf den Müllhalden herumklettern . Spalanie jest często najtańszą metodą odzysku tych cennych metali , gdy dorośli i dzieci przekopują się przez zwały śmieci , starając się zarobić kilka centów .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Metalle	(in ca. 75% aller Fälle)	metais Herr Präsident , , daß uns der Rat sozusagen seine Beschlüsse übermittelt und daß das Parlament dann keinerlei Handlungsmöglichkeit hat , selbst dann nicht , wenn der Rat in erster Lesung noch einen ganzen anderen Beschluß gefaßt hatte , ist nicht zulässig ; der Rat hatte nämlich beschlossen , auch Metalle zu verwenden , bei denen es sich nicht einzig und allein um nordic gold handelt , einem Metall , das vor allem in einigen Mitgliedstaaten hergestellt wird , die nicht am Euro teilnehmen werden . Senhor Presidente , não é possível que o Conselho nos envie , por assim dizer , as suas decisões e que o Parlamento não possa depois fazer nada , embora , ainda em primeira leitura , tenha decidido de forma completamente diversa ; tinha decidido utilizar metais que não fossem pura e simplesmente nordic gold , um metal produzido , sobretudo , por alguns Estados que não irão participar no euro .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Metalle	(in ca. 60% aller Fälle)	metaller Das liegt daran , dass ein großer Teil der Elektro - und Elektronik-Altgeräte in Europa wertvolle Metalle wie Gold , Platin , Palladium , Kupfer , Nickel und andere enthält , die vielfach entnommen und wiederverwendet werden können . Det beror på att en stor del av avfallet från elektriska och elektroniska produkter i EU innehåller ädla metaller som guld , platina , palladium , koppar och nickel med mera som kan utvinnas och återanvändas flera gånger om .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Metalle	(in ca. 31% aller Fälle)	kovov Verbrennung ist häufig die preiswerteste Methode zur Wiedergewinnung dieser wertvollen Metalle , da Erwachsene und Kinder in dem Versuch , ein paar Cent zu verdienen , auf den Müllhalden herumklettern . Spaľovanie je často najlacnejšou metódou získavania týchto drahých kovov , keďže dospelí a deti sa prehŕňajú v týchto skládkach odpadu v snahe zarobiť si pár centov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Metalle	(in ca. 43% aller Fälle)	kovine Das liegt daran , dass ein großer Teil der Elektro - und Elektronik-Altgeräte in Europa wertvolle Metalle wie Gold , Platin , Palladium , Kupfer , Nickel und andere enthält , die vielfach entnommen und wiederverwendet werden können . Razlog za to je , da veliko odpadne elektronske in električne opreme v Evropi vsebuje plemenite kovine , kot so zlato , platina , paladij , baker , nikelj in druge , ki jih je mogoče velikokrat ponovno izvleči in uporabiti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Metalle	(in ca. 69% aller Fälle)	metales im Namen der ALDE-Fraktion . - ( BG ) Frau Präsidentin ! Europa zahlt über 130 Mrd . EUR jährlich , um strategische Metalle zur Unterstützung seiner Industrie zu importieren . en nombre del Grupo ALDE . - ( BG ) Señora Presidenta , Europa destina más de 130 000 millones de euros anuales a importar metales estratégicos para mantener su industria .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Metalle	(in ca. 90% aller Fälle)	fémek Wir müssen zusammen an der zweiten Lesung arbeiten , um dafür zu sorgen , dass dieses gefährliche Verfahren gestoppt wird und dass wertvolle europäische Metalle in Europa bleiben . A második olvasat során együtt kell működnünk annak biztosítására , hogy véget vetünk e veszélyes gyakorlatnak , valamint hogy az értékes európai fémek Európában maradnak .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen