Olle

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (7)
• Englisch (5)
• Estnisch (4)
• Finnisch (7)
• Französisch (4)
• Griechisch (4)
• Italienisch (6)
• Lettisch (4)
• Litauisch (5)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (7)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Olle Schmidt	(in ca. 100% aller Fälle)	Olle Schmidt

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Olle	(in ca. 62% aller Fälle)	Olle Ich stehe Herrn Olle Schmidts Ausführungen zu einer humanistischen Flüchtlingspolitik äußerst positiv gegenüber . Jeg sympatiserer stærkt med Olle Schmidts udtalelser om en humanitær flygtningepolitik .
Olle	(in ca. 21% aller Fälle)	Schmidts Was den Bericht von Olle Schmidt betrifft , so befürworte ich nachdrücklich das positive Herangehen an den Kommissionsvorschlag und die vom Berichterstatter unternommenen Bemühungen , einen für alle annehmbaren Kompromiss zu finden . Med hensyn til hr . Schmidts betænkning glæder jeg mig meget over den positive holdning til Kommissionens forslag , der er givet udtryk for i betænkningen , og over ordførerens bestræbelser på at finde en kompromisløsning , der er acceptabel for alle parter .
Olle	(in ca. 9% aller Fälle)	Olle Schmidt
Olle Schmidt	(in ca. 48% aller Fälle)	Olle Schmidt
Olle Schmidt	(in ca. 24% aller Fälle)	Olle
Olle Schmidt	(in ca. 14% aller Fälle)	Schmidt
Herr Olle Schmidt	(in ca. 100% aller Fälle)	Olle Schmidt

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Olle	(in ca. 64% aller Fälle)	Olle Die Antwort auf die Frage von Herrn Olle Schmidt lautet folgendermaßen : erstens , klare Bestimmungen zum zuständigen Mitgliedstaat , zweitens , genauere Angaben - wie sie unserem Vorschlag beigefügt wurden - über die Art der Beweismittel zur Bestimmung des für die Prüfung eines Asylantrags zuständigen Staates und schließlich Bestimmungen über die subsidiäre Verantwortung des Staates , der sich Nachlässigkeit zuschulden kommen lässt . In answer to Mr Olle Schmidt 's question , first of all , this allows for the existence of clear rules on the responsibility of the Member State ; secondly , it gives clarification , which has been added to our proposal , on the standard of proof required for determining the State responsible , and finally , it stipulates rules on the subsidiary responsibility of the State which is negligent .
Olle	(in ca. 35% aller Fälle)	Olle Schmidt
Olle Schmidt	(in ca. 52% aller Fälle)	Olle Schmidt
Olle Schmidt	(in ca. 31% aller Fälle)	Schmidt
Olle Schmidt	(in ca. 13% aller Fälle)	Mr Olle Schmidt

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Olle	(in ca. 50% aller Fälle)	Olle Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über die Initiative für Tuberkolose-Impfung von Louis Michel , Charles Goerens , Antonyia Parvanova , Frédérique Ries , Olle Schmidt , Maria Da Graça Carvalho , Nessa Childers , Marc Tarabella , Bart Staes , Marina Yannakoudakis im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa - B7-0006 / 2011 ) . Järgmine päevakorrapunkt on arutelu suuliselt vastatava küsimuse üle , mille Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsiooni nimel on tuberkuloosivaktsiini algatuse kohta komisjonile esitanud Louis Michel , Charles Goerens , Antonyia Parvanova , Frédérique Ries , Olle Schmidt , Maria Da Graça Carvalho , Nessa Childers , Marc Tarabella , Bart Staes ja Marina Yannakoudakis - B7-0006 / 2011 ) .
Olle	(in ca. 42% aller Fälle)	Schmidti Herr Präsident , werte Kolleginnen und Kollegen ! In dem Bericht unseres liberalen Kollegen Olle Schmidt geht es um eine neue Konfrontation zwischen uns und der Europäischen Kommission , die eine ungerechtfertigte Erhöhung der indirekten Steuern angekündigt hat . Härra juhataja , daamid ja härrad , meie liberaalist kolleegi härra Schmidti koostatud raport seostub uue Euroopa Parlamendi ja Euroopa Komisjoni vahelise vastuseisuga , mis pakub kaudsete maksude õigustamatut tõusu .
Olle Schmidt	(in ca. 47% aller Fälle)	Olle
Olle Schmidt	(in ca. 37% aller Fälle)	Olle Schmidti

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Olle	(in ca. 68% aller Fälle)	Olle Diese Transparenz ist , wie Herr Olle Schmidt hervorgehoben hat , von essentieller Bedeutung , nicht nur für die wirksame Umsetzung der Wettbewerbspolitik , sondern , mit Verlaub gesagt , auch für ein korrektes Verhältnis zwischen den Behörden und den Steuerzahlern , den Bürgern . Kuten jäsen Olle Schmidt korosti , tämä avoimuus on välttämätön kilpailupolitiikan hyvän soveltamisen kannalta , mutta tämä avoimuus on vieläpä elintärkeä julkisen vallan ja veronmaksajien , kansalaisten väliselle suhteelle .
Olle	(in ca. 15% aller Fälle)	Olle Schmidtin
Olle Schmidt	(in ca. 60% aller Fälle)	Olle
Olle Schmidt	(in ca. 14% aller Fälle)	Olle Schmidt
Olle Schmidt	(in ca. 10% aller Fälle)	Olle Schmidtin
Olle Schmidt	(in ca. 9% aller Fälle)	Schmidt
Herr Olle Schmidt	(in ca. 62% aller Fälle)	Olle Schmidt

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Olle	(in ca. 62% aller Fälle)	Olle Die Kommission hat ihren Vorschlag in dem Bewusstsein vorgelegt , dass es notwendig ist , maximale Rechtssicherheit zu gewährleisten , was mir ein allgemein akzeptiertes Ziel zu sein scheint , das auch von verschiedenen Rednern , darunter den Abgeordneten Olle Schmidt , Ilgenfritz , Santos und anderen , unterstützt wurde . La Commission a présenté sa proposition après avoir pris conscience de la nécessité de garantir une sécurité juridique maximale , un objectif qui , me semble-t-il , a été généralement partagé et soutenu par les différents intervenants , parmi lesquels MM . Olle Schmidt , Ilgenfritz , Santos et consorts .
Olle	(in ca. 21% aller Fälle)	Olle Schmidt
Olle Schmidt	(in ca. 51% aller Fälle)	Olle Schmidt
Olle Schmidt	(in ca. 40% aller Fälle)	Schmidt

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Olle	(in ca. 93% aller Fälle)	Olle Afghanische Flüchtlinge auf Asylsuche in Australien - ( B5-0559 / 2001 ) von den Abgeordneten Malmström und Olle Schmidt im Namen der ELDR-Fraktion zur Lage der 438 afghanischen Flüchtlinge an Bord eines norwegischen Frachters vor der Küste Australiens ; Αφγανοί πρόσφυγες που ζητούν άσυλο στην Αυστραλία - ( B5-0559 / 2001 ) των κκ . Malmstrφm και Olle Schmidt , εξ ονόματος της Ομάδας ΦΙΛ , για την κατάσταση 438 Αφγανών προσφύγων που επιβαίνουν σε νορβηγικό φορτηγό στα ανοικτά των ακτών της Αυστραλίας ,
Olle Schmidt	(in ca. 76% aller Fälle)	Olle Schmidt
Olle Schmidt	(in ca. 20% aller Fälle)	Schmidt
Herr Olle Schmidt	(in ca. 100% aller Fälle)	Olle Schmidt

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Olle	(in ca. 52% aller Fälle)	Olle Diese Transparenz ist , wie Herr Olle Schmidt hervorgehoben hat , von essentieller Bedeutung , nicht nur für die wirksame Umsetzung der Wettbewerbspolitik , sondern , mit Verlaub gesagt , auch für ein korrektes Verhältnis zwischen den Behörden und den Steuerzahlern , den Bürgern . Questa trasparenza - come ha sottolineato anche l'onorevole Olle Schmidt - è essenziale non solo per una buona applicazione della politica della concorrenza , ma anzi mi permetto di dire che questa trasparenza è vitale anche per un corretto rapporto tra i pubblici poteri e i contribuenti , i cittadini .
Olle	(in ca. 22% aller Fälle)	Schmidt Diese Transparenz ist , wie Herr Olle Schmidt hervorgehoben hat , von essentieller Bedeutung , nicht nur für die wirksame Umsetzung der Wettbewerbspolitik , sondern , mit Verlaub gesagt , auch für ein korrektes Verhältnis zwischen den Behörden und den Steuerzahlern , den Bürgern . Questa trasparenza - come ha sottolineato anche l'onorevole Olle Schmidt - è essenziale non solo per una buona applicazione della politica della concorrenza , ma anzi mi permetto di dire che questa trasparenza è vitale anche per un corretto rapporto tra i pubblici poteri e i contribuenti , i cittadini .
Olle	(in ca. 12% aller Fälle)	onorevole Olle Schmidt
Olle	(in ca. 10% aller Fälle)	Olle Schmidt
Olle Schmidt	(in ca. 54% aller Fälle)	Schmidt
Olle Schmidt	(in ca. 33% aller Fälle)	Olle Schmidt

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Olle	(in ca. 74% aller Fälle)	Olle Als nächster Punkt folgt der Bericht von Olle Schmidt im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Jahresbericht der EZB für 2007 . . - Nākamais punkts ir Olle Schmidt ziņojums Ekonomikas un monetārās komitejas vārdā par ECB 2007 . gada pārskatu .
Olle	(in ca. 26% aller Fälle)	Olle Schmidt
Olle Schmidt	(in ca. 57% aller Fälle)	Olle Schmidt
Olle Schmidt	(in ca. 28% aller Fälle)	Schmidt

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Olle	(in ca. 50% aller Fälle)	Olle Die von der Kommission und dem Bericht von Olle Schmidt vorgeschlagene Änderung der Besteuerung verbessert aber nun weder die Forschung noch das Konzept eines neuen alternativen Kraftstoffs zur Verringerung des CO2-Ausstoßes . Apmokestinimo pakeitimo būdas , kurį pasiūlKomisija , ir Olle Schmidt pranešimas , neskatina nei tyrimų , nei naujo alternatyvaus kuro , kuris sustabdytų anglies dvideginio išskyrimą , koncepcijos sukūrimo .
Olle	(in ca. 26% aller Fälle)	Olle Schmidt
Olle Schmidt	(in ca. 63% aller Fälle)	Olle Schmidt
Olle Schmidt	(in ca. 22% aller Fälle)	Olle
Olle Schmidt	(in ca. 13% aller Fälle)	Schmidt

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Olle	(in ca. 53% aller Fälle)	Olle schriftlich . - ( EN ) Ich begrüße den Bericht von Olle Schmidt über den Jahresbericht der EZB . schriftelijk . - ( EN ) Ik sta achter Olle Schmidts verslag inzake het jaarverslag van de ECB .
Olle	(in ca. 31% aller Fälle)	Olle Schmidt
Olle	(in ca. 7% aller Fälle)	Schmidt Ich möchte mich bei Herrn Pittella , bei Olle Schmidt und bei Frau Starkevičiūtfür die gute Zusammenarbeit bedanken . Ik wil de heer Pittella , de heer Schmidt en mevrouw Starkevičiūtbedanken voor hun doeltreffende samenwerking .
Olle Schmidt	(in ca. 80% aller Fälle)	Olle Schmidt
Olle Schmidt	(in ca. 15% aller Fälle)	Schmidt

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Olle	(in ca. 33% aller Fälle)	Olle Herr Präsident , werte Kolleginnen und Kollegen ! In dem Bericht unseres liberalen Kollegen Olle Schmidt geht es um eine neue Konfrontation zwischen uns und der Europäischen Kommission , die eine ungerechtfertigte Erhöhung der indirekten Steuern angekündigt hat . Panie przewodniczący , panie i panowie ! Sprawozdanie przygotowane przez naszego kolegę liberała , pana Olle Schmidta , odnosi się do nowej konfrontacji Izby z Komisją Europejską , która zaproponowała nieuzasadnioną podwyżkę podatków pośrednich .
Olle	(in ca. 30% aller Fälle)	Ollego Schmidta
Olle	(in ca. 15% aller Fälle)	Olle Schmidta
Olle Schmidt	(in ca. 37% aller Fälle)	Olle
Olle Schmidt	(in ca. 21% aller Fälle)	Schmidta
Olle Schmidt	(in ca. 18% aller Fälle)	pana Olle Schmidta
Olle Schmidt	(in ca. 13% aller Fälle)	Olle Schmidta

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Olle	(in ca. 54% aller Fälle)	Olle Herr Präsident ! Der Bericht von Herrn Olle Schmidt wird , wie Sie sicher nachvollziehen können , in Schweden mit großem Interesse verfolgt , vor allem angesichts des im September stattfindenden Referendums über die Einführung des Euro . Senhor Presidente , como compreenderá , o relatório do senhor deputado Olle Schmidt é lido com grande interesse na Suécia , onde irá realizar-se um referendo sobre a introdução do euro em Setembro .
Olle	(in ca. 24% aller Fälle)	Olle Schmidt
Olle	(in ca. 12% aller Fälle)	deputado Olle
Olle Schmidt	(in ca. 61% aller Fälle)	Olle Schmidt
Olle Schmidt	(in ca. 18% aller Fälle)	deputado Olle Schmidt
Olle Schmidt	(in ca. 12% aller Fälle)	Schmidt

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Olle	(in ca. 100% aller Fälle)	Olle Olle Schmidt und Eva-Britt Svensson haben sich nach dem Journalisten Dawit Isaak erkundigt : Ja , wir sind dabei , in Eritrea etwas zu unternehmen , damit er freigelassen wird . Olle Schmidt şi Eva-Britt Svensson au întrebat despre jurnalistul Dawit Isaak : da , încercăm să facem ceva în Eritreea pentru a-l elibera .
Olle Schmidt	(in ca. 100% aller Fälle)	Olle Schmidt

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Olle	(in ca. 68% aller Fälle)	Olle Mein Dank gilt nicht zuletzt Herrn Olle Schmidt , der einen ausgezeichneten Bericht erarbeitet hat , für den ich stimmen werde . Tack , inte minst till Olle Schmidt , som har gjort ett alldeles utmärkt betänkande som jag kommer att rösta för .
Olle	(in ca. 10% aller Fälle)	Olle Schmidt
Olle Schmidt	(in ca. 63% aller Fälle)	Olle Schmidt
Olle Schmidt	(in ca. 19% aller Fälle)	Olle
Olle Schmidt	(in ca. 6% aller Fälle)	Olle Schmidts
Olle Schmidt	(in ca. 5% aller Fälle)	Schmidt

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Olle	(in ca. 57% aller Fälle)	Olle schriftlich . - ( EN ) Olle Schmidts Bericht ' Besteuerung von unverbleitem Benzin und Gasöl ' hat zum Ziel , die Ungleichheiten bei den Verbrauchssteuersätzen für Kraftstoff in der gesamten Union zu beseitigen . písomne . - Cieľom správy pána Olle Schmidta s názvom Zdaňovanie bezolovnatého benzínu , plynu a oleja je venovať sa rozdielom v spotrebných daniach na palivá v rámci Únie .
Olle	(in ca. 17% aller Fälle)	Schmidta schriftlich . - ( EN ) Olle Schmidts Bericht ' Besteuerung von unverbleitem Benzin und Gasöl ' hat zum Ziel , die Ungleichheiten bei den Verbrauchssteuersätzen für Kraftstoff in der gesamten Union zu beseitigen . písomne . - Cieľom správy pána Olle Schmidta s názvom Zdaňovanie bezolovnatého benzínu , plynu a oleja je venovať sa rozdielom v spotrebných daniach na palivá v rámci Únie .
Olle Schmidt	(in ca. 44% aller Fälle)	Olle Schmidt
Olle Schmidt	(in ca. 25% aller Fälle)	Schmidta

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Olle Schmidt	(in ca. 42% aller Fälle)	Olle Schmidt

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Olle	(in ca. 73% aller Fälle)	Olle Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über die Initiative für Tuberkolose-Impfung von Louis Michel , Charles Goerens , Antonyia Parvanova , Frédérique Ries , Olle Schmidt , Maria Da Graça Carvalho , Nessa Childers , Marc Tarabella , Bart Staes , Marina Yannakoudakis im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa - B7-0006 / 2011 ) . De conformidad con el orden del día se procede al debate de la pregunta oral presentada por Louis Michel , Charles Goerens , Antonyia Parvanova , Frédérique Ries , Olle Schmidt , Maria Da Graça Carvalho , Nessa Childers , Marc Tarabella , Bart Staes y Marina Yannakoudakis , en nombre del Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa , a la Comisión relativa a la iniciativa en favor de una vacuna contra la tuberculosis - B7-0006 / 2011 ) .
Olle	(in ca. 25% aller Fälle)	Olle Schmidt
Olle Schmidt	(in ca. 62% aller Fälle)	Olle Schmidt
Olle Schmidt	(in ca. 20% aller Fälle)	Schmidt
Olle Schmidt	(in ca. 11% aller Fälle)	Olle

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Olle	(in ca. 75% aller Fälle)	Olle Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über die Initiative für Tuberkolose-Impfung von Louis Michel , Charles Goerens , Antonyia Parvanova , Frédérique Ries , Olle Schmidt , Maria Da Graça Carvalho , Nessa Childers , Marc Tarabella , Bart Staes , Marina Yannakoudakis im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa - B7-0006 / 2011 ) . Dalším bodem je rozprava o otázce k ústnímu zodpovězení o Iniciativě pro očkovací látky proti tuberkulóze , kterou Komisi položili Louis Michel , Charles Goerens , Antonyia Parvanová , Frédérique Riesová , Olle Schmidt , Maria Da Graça Carvalhová , Nessa Childersová , Marc Tarabella , Bart Staes a Marina Yannakoudakisová jménem Skupiny Aliance liberálů a demokratů pro Evropu - B7-0006 / 2011 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Olle	(in ca. 77% aller Fälle)	Olle Die von der Kommission und dem Bericht von Olle Schmidt vorgeschlagene Änderung der Besteuerung verbessert aber nun weder die Forschung noch das Konzept eines neuen alternativen Kraftstoffs zur Verringerung des CO2-Ausstoßes . Az adózás megváltoztatásán alapuló megközelítés , amelyet a Bizottság és az Olle Schmidt-jelentés javasolt , nem támogatja sem a CO2-kibocsátás csökkentését célzó kutatást , sem az új üzemanyagra vonatkozó elképzelést .
Olle Schmidt	(in ca. 46% aller Fälle)	Olle Schmidt
Olle Schmidt	(in ca. 23% aller Fälle)	Schmidt

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen