armer

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
armer	(in ca. 29% aller Fälle)	fattige Wir dürfen nicht vergessen , zu den reichsten Ländern gehören jene , die die Reichtümer armer Länder ohne Gegenleistung und oft rücksichtslos ausgebeutet haben . Vi må ikke glemme , at de rigeste lande er dem , som ofte hensynsløst plejede at udnytte de fattige landes rigdomme uden nogen form for kompensation .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
armer	(in ca. 32% aller Fälle)	of poor

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
armer	(in ca. 72% aller Fälle)	vaeste Was kurzfristige Maßnahmen betrifft , so besteht der einzige Vorschlag in der Unterstützung armer Familien . Mis puutub lühiajalistesse meetmetesse , siis ainuke ettepanek on olnud vaeste perekondade toetuse kohta .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
armer	(in ca. 45% aller Fälle)	köyhien Köyhien Eine notwendige Bedingung für den Weg armer Länder zu Wohlstand und damit auch für die Entwicklung von Ressourcen und Möglichkeiten für Investitionen in modernere und sauberere Technik ist die Möglichkeit dieser Länder , frei mit ihren Waren Handel zu treiben . Olennainen edellytys köyhien maiden vaurastumiselle ja näin myös niiden resurssien kehitykselle ja mahdollisuuksille investoida nykyaikaisempaan ja puhtaampaan teknologiaan on se , että ne voivat vapaasti tehdä kauppaa .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
armer	(in ca. 46% aller Fälle)	φτωχών Ich begrüße den Erlass der Schulden armer Länder . Μπράβο σας για την παραγραφή του χρέους των φτωχών χωρών .
armer	(in ca. 26% aller Fälle)	των φτωχών

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
armer	(in ca. 28% aller Fälle)	poveri Dabei erhebt sich die Frage , wie wir die Fähigkeiten armer Menschen entwickeln und deren Zugang zu den Grundrechten sichern können . Dobbiamo chiederci se sappiamo come sviluppare le doti dei poveri e agevolarne l’accesso ai diritti fondamentali .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
armer	(in ca. 65% aller Fälle)	nabadzīgo Dennoch muss man sich vergegenwärtigen , dass die Interessen armer AKP-Staaten in Zukunft im Vergleich zu den Ländern Lateinamerikas weiterhin besser sein werden . Tomēr ir svarīgi saprast , ka turpmāk nabadzīgo ĀKK valstu intereses salīdzinājumā ar Latīņamerikas valstīm joprojām būs labākas .
armer Länder	(in ca. 100% aller Fälle)	nabadzīgo valstu

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
armer	(in ca. 32% aller Fälle)	arme Stattdessen sollte mehr Geld in die Förderung moderner Ziele fließen , wie etwa in die Entwicklung armer Regionen und der neuen Mitgliedstaaten . In plaats daarvan zou er meer geld moeten komen voor ondersteuning van moderne doelen , zoals de ontwikkeling van arme regio ´ s en van de nieuwe lidstaten .
armer	(in ca. 21% aller Fälle)	van arme

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
armer	(in ca. 24% aller Fälle)	fattiga Dies fördert die Emanzipation von Frauen , was wiederum der Entwicklung armer Länder zugute kommt . Detta främjar kvinnors frigörelse och bidrar på så sätt till fattiga länders utveckling .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
armer	(in ca. 54% aller Fälle)	chudobných Die gegenwärtige Wirtschafts - und Finanzkrise hat das Problem armer Arbeitnehmerinnen verschlimmert , die sich oftmals in einer besonders prekären Arbeitssituation wiederfinden , da sie Arbeit und familiäre Verpflichtungen unter einen Hut bringen müssen . Súčasná hospodárska a finančná kríza zvýraznila problém chudobných pracovníčok , ktoré sa , pokiaľ ide o prácu , často nachádzajú v mimoriadne zraniteľnom postavení , keďže musia zvládnuť pracovné aj rodinné záväzky .
armer Länder	(in ca. 65% aller Fälle)	chudobných krajín

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
armer	(in ca. 48% aller Fälle)	revnih Es ist sehr ermutigend zu sehen , dass die geduldige , ehrliche und harte Arbeit armer Frauen auf diese Weise gewürdigt wird . Lepo je videti , da je potrpežljivo , pošteno in težko delo revnih žensk nagrajeno na ta način .
armer Länder	(in ca. 100% aller Fälle)	revnih držav

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
armer	(in ca. 26% aller Fälle)	pobres Wir dürfen nicht von den Bevölkerungen afrikanischer und anderer armer Länder verlangen , die Kosten unserer doch gerechtfertigten humanitären Unterstützung für die Tsunami-Opfer zu tragen . No hemos de pedir a las personas de África y otros países pobres que asuman el coste de nuestra respuesta humanitaria justificada a las víctimas del tsunami .
armer	(in ca. 23% aller Fälle)	Mostrar Solidarität und Unterstützung armer Länder liegen nicht nur im Interesse dieser Länder , sondern im Interesse Europas selbst . Mostrar solidaridad y apoyo a los países pobres no sólo sirve los intereses de estos , sino también los de la propia Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
armer	(in ca. 54% aller Fälle)	chudých Zu den gravierendsten Beispielen gehören in meinen Augen die Ausfuhrbeihilfen der EU für Agrarprodukte , bei denen die EU ihren eigenen Agrarsektor subventioniert und damit ein Waren - und Preisdumping auf den Märkten armer Länder vollzieht . Myslím si , že jedním z nejdůležitějších příkladů je pomoc EU při vývozu v zemědělství , kde EU dotuje své vlastní zemědělské odvětví , a tak provádí dumping na zboží a ceny na trhu chudých zemí .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen