Häufigste Wörter

Aufzählung

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Aufzählungen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Auf-zäh-lung
Nominativ die Aufzählung
 die Aufzählungen
Dativ der Aufzählung
 der Aufzählungen
Genitiv der Aufzählung
 den Aufzählungen
Akkusativ die Aufzählung
 die Aufzählungen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Aufzählung
 
(in ca. 78% aller Fälle)
изброявам
de Diese Aufzählung ließe sich noch weiter fortsetzen .
bg Мога да продължа да изброявам .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Aufzählung
 
(in ca. 21% aller Fälle)
opremsning
de Darüber hinaus haben wir für die Änderungsanträge 48 , 79 - 83 , 86 - 90 gestimmt , möchten aber hervorheben , dass die Aufzählung dieser verschiedenen Straftaten nicht in eine Richtlinie hineingehört , da eine solche Liste nie vollständig sein kann .
da Vi stemte også for ændringsforslag 48 , 79-83 og 86-90 , men vil dog påpege , at vi egentlig ikke mener , at en opremsning af disse forskellige forbrydelse hører hjemme i sådan et direktiv , eftersom sådan en liste aldrig kan blive fuldstændig .
Aufzählung
 
(in ca. 13% aller Fälle)
opremsning af
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Die Aufzählung ließe sich fortsetzen
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Luetteloa voisi jatkaa
Diese Aufzählung ließe sich fortsetzen
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Tarina jatkuu
Deutsch Häufigkeit Französisch
Aufzählung
 
(in ca. 23% aller Fälle)
énumération
de ( Unruhe ) Verehrte Kolleginnen und Kollegen , diese Aufzählung ergibt sich doch aus Ihren eigenen Stellungnahmen .
fr ( Mouvements divers ) Mais , mes chers collègues , cette énumération résulte de vos propres interventions .
Diese Aufzählung ließe sich fortsetzen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
On pourrait continuer ainsi
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Aufzählung
 
(in ca. 60% aller Fälle)
απαρίθμηση
de Auch wenn man meint , durch Aufzählung einen allgemeinen Oberbegriff zu konkretisieren und damit zu verbessern , erreicht man in der Praxis tatsächlich das Gegenteil , denn eine Aufzählung grenzt ein und läßt mögliche weitere Gesichtspunkte , die der Oberbegriff beinhaltet , unerwähnt .
el Ακόμη και όταν πιστέψουμε ότι θα συγκεκριμενοποιηθεί και θα βελτιωθεί με την απαρίθμηση μια γενική περιληπτική έννοια , στην πραγματικότητα επιτυχαίνουμε το αντίθετο , δεδομένου ότι η απαρίθμηση περιορίζει και δεν αναφέρει πιθανές περαιτέρω πλευρές που περιλαμβάνει η περιληπτική έννοια .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Aufzählung
 
(in ca. 17% aller Fälle)
elencazione
de Ohne eine detaillierte Aufzählung vorzunehmen , schreibt der angenommene Text unter Artikel 3 klar und deutlich den Grundsatz fest , dass alle Pläne und Programme , die voraussichtlich erhebliche Umweltauswirkungen haben , einer Umweltprüfung unterzogen werden .
it Senza spingersi fino ad un ' elencazione dettagliata , il testo approvato sancisce chiaramente , all ' articolo 3 , il principio che tutti i piani e i programmi che possono avere effetti significativi sull ' ambiente sono soggetti a una valutazione ambientale .
Aufzählung
 
(in ca. 16% aller Fälle)
elenco
de Und so könnte man die Aufzählung noch eine geraume Zeit fortsetzen .
it E questo elenco potrebbe continuare .
Aufzählung
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Potrei
de Mit dieser Aufzählung des Engagements , der Aufmerksamkeitsbeweise und der konstruktiven Stellungnahmen des Europäischen Parlaments könnte ich noch weiter fortfahren .
it Potrei continuare nell ' elenco degli impegni , della prova di attenzione , delle prese di posizione costruttive del Parlamento europeo .
Diese Aufzählung ließe sich fortsetzen
 
(in ca. 84% aller Fälle)
E potrei continuare ancora
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Aufzählung
 
(in ca. 48% aller Fälle)
  • Galėčiau
  • galėčiau
de Diese Aufzählung ließe sich noch weiter fortsetzen .
lt Galėčiau tęsti ir tęsti .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Aufzählung
 
(in ca. 52% aller Fälle)
opsomming
de Lächerlich wird die Entschließung dann , wenn , nach Aufzählung einer beklagenswerten Reihe von Verletzungen und der Formulierung der üblichen Forderungen , begrüßt wird , dass es einen strukturierten Menschenrechtsdialog EU-China gibt .
nl De resolutie wordt vervolgens bespottelijk wanneer , na opsomming van een betreurenswaardige reeks schendingen en de gebruikelijke eisen , er verheugd gesproken wordt over een gestructureerde dialoog over mensenrechten tussen de EU en China .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Aufzählung
 
(in ca. 32% aller Fälle)
enumeração
de – Der Bericht des Europäischen Parlaments über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik erweist sich jedes Jahr in dem der Lageeinschätzung gewidmeten Teil als eine Ansammlung von Binsenwahrheiten und in seinem Vorschlagsteil als eine Aufzählung von Empfehlungen , die die rechten und linken Abgeordneten dieses Parlaments enthusiastisch verabschieden , die die Parteien , denen sie angehören , sich jedoch hüten anzuwenden , wenn sie in ihren jeweiligen Ländern an der Macht sind .
pt Como todos os anos , o relatório do Parlamento Europeu sobre as Grandes Orientações das Políticas Económicas constitui , na sua vertente constatações , um catálogo de banalidades e , na sua vertente propostas , uma enumeração de recomendações que os deputados da esquerda e da direita deste Parlamento adoptam com entusiasmo , mas que os partidos a que pertencem não aplicam de todo quando estão no poder nos seus países .
Aufzählung
 
(in ca. 16% aller Fälle)
enumerar
de Diese Aufzählung ließe sich noch weiter fortsetzen .
pt E poderia continuar a enumerar muitas outras situações .
Aufzählung
 
(in ca. 10% aller Fälle)
lista
de Und in den Redebeiträgen in diesem Haus ist diese Aufzählung noch ergänzt worden : Eingliederung der Minderheiten , internationale Adoptionen , Kontrolle gegen Zollschmuggel .
pt Mais , as intervenções feitas nesta Assembleia enriqueceram esta lista : integração das minorias , adopção internacional e controlo do contrabando aduaneiro .
Die Aufzählung ließe sich fortsetzen
 
(in ca. 85% aller Fälle)
A lista não acaba aqui
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Aufzählung
 
(in ca. 80% aller Fälle)
nesfârșit
de Diese Aufzählung ließe sich noch weiter fortsetzen .
ro Am putea continua la nesfârșit .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Aufzählung
 
(in ca. 23% aller Fälle)
Listan
de Diese Aufzählung ließe sich noch weiter fortsetzen .
sv Listan kan göras hur lång som helst .
Aufzählung
 
(in ca. 18% aller Fälle)
uppräkning
de Meine Darlegung zur Kategorie 3 soll keine lange Aufzählung werden , sondern ich möchte nur zwei Punkte hervorheben .
sv Jag vill inte låta mitt inlägg om budgetrubrik 3 bli en lång uppräkning , utan vill bara framhålla två punkter .
Aufzählung
 
(in ca. 13% aller Fälle)
uppräkningen
de Ich beantrage also bei der Aufzählung die beiden zusätzlichen Worte " zum Beispiel " .
sv Jag begär alltså att man vid uppräkningen lägger till de båda orden " till exempel " .
Die Aufzählung ließe sich fortsetzen
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Listan slutar inte där
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Aufzählung
 
(in ca. 58% aller Fälle)
naštevala
de Diese Aufzählung ließe sich noch weiter fortsetzen .
sl In še bi lahko naštevala .
Aufzählung ließe
 
(in ca. 65% aller Fälle)
naštevala
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Aufzählung
 
(in ca. 21% aller Fälle)
larguísimo
de Diese Aufzählung ließe sich noch weiter fortsetzen .
es Un larguísimo etcétera .
Die Aufzählung ließe sich fortsetzen
 
(in ca. 83% aller Fälle)
La lista no acaba aquí
Diese Aufzählung ließe sich fortsetzen
 
(in ca. 81% aller Fälle)
La historia continúa
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Aufzählung
 
(in ca. 71% aller Fälle)
výčtu
de Diese Aufzählung ließe sich noch weiter fortsetzen .
cs V tomto výčtu bych samozřejmě mohla dále pokračovat .

Häufigkeit

Das Wort Aufzählung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27331. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.01 mal vor.

⋮
27326. 1467
27327. 1227
27328. Gage
27329. Geburtstags
27330. Hauptgrund
27331. Aufzählung
27332. Einwilligung
27333. Zeitgenössische
27334. stillen
27335. Krakauer
27336. vermarkten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Aufzählung der
  • Aufzählung von
  • der Aufzählung
  • eine Aufzählung
  • einer Aufzählung
  • die Aufzählung
  • Die Aufzählung
  • der Aufzählung der
  • Aufzählung ist
  • Aufzählung aller
  • folgende Aufzählung
  • eine Aufzählung der
  • Diese Aufzählung
  • dieser Aufzählung
  • die Aufzählung der
  • einer Aufzählung der
  • eine Aufzählung von
  • Eine Aufzählung
  • abschließende Aufzählung
  • Aufzählung enthält
  • einer Aufzählung von
  • Aufzählung ist nicht
  • vollständige Aufzählung
  • unvollständige Aufzählung

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaʊ̯fˌʦɛːlʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Auf-zäh-lung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Auf zählung

Abgeleitete Wörter

  • Aufzählungszeichen
  • Aufzählungstypen
  • Aufzählungstyp
  • Aufzählungskontext
  • Aufzählungswerte
  • Aufzählungspartikeln

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • der Existenzbedingungen abgeschwächt werden . Allerdings ist diese Aufzählung die am häufigsten anzutreffende . Wenn die Konsumenten
  • verschiedener branchentypischer Prozesse und zuletzt durch eine numerische Aufzählung . Durch Zufügung eines * werden dabei im
  • Existenz ging es dabei nicht . Eine grobe Aufzählung der körperlichen Charakteristika lautet : Wechselbälger sind missgestaltig
  • ) , veraltete satzverknüpfende Partikel Elemente in einer Aufzählung bei der Datenerhebung eines von mehreren Merkmalen einer
Mathematik
  • und 19 ferngestellte Weichen dazu . In dieser Aufzählung sind Ersatz - und Abfahrtssignale nicht eingerechnet .
  • zu vermeiden . Neben den in der obigen Aufzählung schon erwähnten Änderungen kamen zum Fahrplanwechsel am 31
  • 1991 mit 149 beheimateten Lokomotiven . In vorstehender Aufzählung wurden allerdings Triebwagen nicht berücksichtigt . Diese waren
  • die für den Straßenverkehr erbaut wurden . Die Aufzählung erfolgt nach Länge . Insgesamt gibt es im
Mathematik
  • . Die spätere Kennung begann mit der gesprochenen Aufzählung , der einzelnen Popmusik-Jahrzehnte , die jeweils durch
  • vollständig angegeben . Die Systematik folgt dabei der Aufzählung der Bundesligateams . Da es zahlreiche Namensänderungen gibt
  • heute noch , z.b. in Wörterbüchern bei der Aufzählung von Bedeutungsunterschieden , aber auch zur Nummerierung von
  • die ersten beiden Zeilen angegeben . Die folgende Aufzählung dürfte weit von Vollständigkeit entfernt sein . Nur
Mathematik
  • Das ist meistens die erste Farbe in der Aufzählung , aber nicht immer . In seltenen Fällen
  • da es sich dabei nicht nur um eine Aufzählung von Zutaten handelt , sondern bei einer großen
  • Anzahl von Eigenschaften zu wählen . Eine solche Aufzählung könnte jedoch nicht vollständig sein . Deshalb versucht
  • sie für Opern besonders geeignet ) . Die Aufzählung der Figuren muss nicht unbedingt abschließend sein .
Mathematik
  • etwa durch Hinzufügen redundanter Zustände ) in der Aufzählung CORPUSxMATH unendlich oft vorkommt , ist CORPUSxMATH ,
  • nacheinander die Berechnungen aller Turingmaschinen und gleichzeitig eine Aufzählung von CORPUSxMATH . Immer wenn es eine Turingmaschine
  • CORPUSxMATH und CORPUSxMATH In dieser konkreten Definition durch Aufzählung können die 7 „ binären “ Punktsymbole (
  • ( unter Turing-Reduktion ) . Sei CORPUSxMATH eine Aufzählung aller Turingmaschinen , wobei jede zusätzlich die Zahl
HRR
  • der Fruchtbringenden Gesellschaft ideologisch nahe . In seiner Aufzählung von 41 empfehlenswerten Autoren seiner Zeit findet sich
  • insbesondere in Don Rigobertos Niederschriften - die ridiküle Aufzählung der Großen dieser Welt ein . Neben Egon
  • Presse veröffentlicht wurden . Ergänzend muss man dieser Aufzählung seine Tätigkeit als Illustrator ( „ Die Bonner
  • wie auch Detmar , die Schlachtbeschreibung mit einer Aufzählung der beteiligten norddeutschen Koalitionäre . Neben den bereits
Deutschland
  • Vorschriften über Haftung und Berufsgeheimnis . ( Die Aufzählung ist nicht erschöpfend . Allein das hier mit
  • unberührt . Darüber hinaus wird die nicht abschließende Aufzählung der möglichen Aufsichtsmaßnahmen gegenüber nationalen Rundfunkveranstaltern in §
  • Bundeszentralregistereinträge finden keinen Eingang in das Führungszeugnis ( Aufzählung ist nicht abschließend ) : zur Bewährung ausgesetzte
  • fällt . Neben der ( nicht abschließenden ) Aufzählung kommt es der SolvV insbesondere darauf an ,
Philosophie
  • oberflächlichsten Art ) hätte gezeigt , daß die Aufzählung zugleich an Überfluss und an Mangel leidet .
  • : “ Weil sich Turnus durch seine imponierende Aufzählung gegen Eneas absetzen will , unterstreicht er so
  • Beschwörung der Gefahren während der Reise und die Aufzählung der Unbilden am Ziel . Schließlich werden dem
  • der enorme Verlust durch den Krieg als endlose Aufzählung dargestellt würde ( „ aller Schweiß und Fleiß
Band
  • Aufzählung der Sendungen und Serien , die bei Clubhouse
  • Aufzählung der Sendungen und Serien , die bei K-Toon
  • Liste der Sat .1 Gold-Sendungen enthält eine vollständige Aufzählung aller Sendungen und Serien , die bei Sat
  • Aufzählung der Sendungen und Serien , die bei Comedy
Adelsgeschlecht
  • 1285 als Burg Than , wobei aus der Aufzählung der zugehörigen Güter in der Urkunde ersichtlich wird
  • Bremen , in dem er 1140 in einer Aufzählung von Kirchspielen den Ort Bisvne erwähnt . Der
  • . Der Ort wird erstmals 1206 bei einer Aufzählung der zahlreichen Güter des Klosters Ober-Werbe erwähnt .
  • Weingarts als Meingers im Jahre 1243 in der Aufzählung der ältesten Ortschaften des Bistums Bamberg . Vermutlich
Studentenverbindung
  • in vestigiis Wollek den Ehrenring des ÖCV Eine Aufzählung bekannter Cartellbrüder mit eigenem Wikipedia-Eintrag findet sich in
  • und wird über einen Kellerwirt betrieben . Eine Aufzählung bekannter Mitglieder im Schw . StV . mit
  • , Palatia Heidelberg und Winfridia Göttingen . Eine Aufzählung bekannter Kartellbrüder mit eigenem Wikipedia-Eintrag findet sich in
  • 2005 : 126 Verbindungen mit 29.827 Mitgliedern Eine Aufzählung bekannter Korporierter des CV mit eigenem Wikipedia-Eintrag findet
Dietenhofen
  • sind : Herzogenaurach Erlangen Fürth Veitsbronn Tuchenbach ( Aufzählung : im Norden beginnend im Uhrzeigersinn ) Die
  • Die Nachbargemeinden sind : Veitsbronn Fürth Cadolzburg ( Aufzählung : im Norden beginnend im Uhrzeigersinn ) Die
  • Markt Erlbach Neustadt an der Aisch Diespeck ( Aufzählung : Im Norden beginnend im Uhrzeigersinn . )
  • : Ammerndorf Zirndorf Stein Rohr Heilsbronn Großhabersdorf ( Aufzählung : im Norden beginnend im Uhrzeigersinn ) 954
Fluss
  • übergeordneten Gewässer , auch mit einigen Seen . Aufzählung immer von der Quelle zur Mündung . Erhoben
  • Prespasee - mit 45 Quadratkilometern der kleinste dieser Aufzählung - ist trotz der ihn umgebenden Berge eher
  • nördliche Nordseeküste bis nach Jütland in die symbolische Aufzählung mit ein . Dann gilt folgende Aufteilung :
  • des Pseudo-Skylax unterscheidet sich von anderen in der Aufzählung einer nördlichen und einer südlichen Gruppe . Mit
Prätor
  • die Tiberius in den Tempel stiftete , eine Aufzählung derselben ist bei Plinius dem Älteren überliefert .
  • überlieferte Leichenrede . Cicero führt ihn in seiner Aufzählung römischer Redner an . Der erste Teil der
  • Auguraculum befand . Varro erwähnt es in seiner Aufzählung der argei oder argeorum sacraria , allerdings ist
  • ) und Uuislane ( Wislanen ) in der Aufzählung folgen . Konstantins VII . Porphyrogennetos Werk De
Titularbistum
  • erfolglose ) Produkte . Anbei eine kleine unvollständige Aufzählung : ein kleiner Drucker für ZX81 und die
  • z. B. vom Publisher Vulcan Software . Eine Aufzählung weiterer populärer Spiele-Titel findet sich in der :
  • Bauformen , beispielsweise für Empfang von DVB-T Eine Aufzählung von Gruppenantennen siehe unter : Kategorie : Gruppenantenne
  • dem Namen Bus Vannin anbietet . Die vollständige Aufzählung der Fahrzeuge ist in der englischen Wikipedia zu
Tokio
  • - und Leithakalksandsteinen , eine alphabetische , historische Aufzählung : Au am Leithaberge , Bad Deutsch Altenburg
  • in Augsburg betreut . Folgende ( unvollständige ) Aufzählung dient als Überblick : 1913 Neubau Weberhaus 1912-1914
  • die größeren Orte vollständig ; auf eine erschöpfende Aufzählung der zahlreichen Einzelhöfe wird verzichtet . Herzogtum Württemberg
  • mit Förderzentrum Fachschule für Landwirtschaftliche Hauswirtschaft Volkshochschule Die Aufzählung der Kulturdenkmale Hanerau-Hademarschens entstammt der Denkmalliste des Landes
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK