Fußballer

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Fußballer	(in ca. 84% aller Fälle)	футболистите Ich fordere die Regierung von Nordkorea auf , den Verbleib der Fußballer aufzuklären . Призовавам правителството на Северна Корея да даде сведения за местоположението на футболистите .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Fußballer	(in ca. 84% aller Fälle)	footballers Ich lehne die Behauptung " alle gedopt " ebenso wie die vorhin geäußerte Vorstellung ab , dass Fußballer nur Beine hätten und nicht zum Denken fähig seien . I refute the charges of universal drug-taking , I refute the idea put forward a moment ago that footballers ' brains are all in their feet and that they are incapable of thinking .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Fußballer	(in ca. 100% aller Fälle)	jalgpallurid Es gab aber auch die Erfahrung , dass Fußballer für Niederlagen persönlich haftbar gemacht werden . Samas on minevikus juhtunud ka seda , et jalgpallurid pannakse kaotuste eest isiklikult vastutama .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Fußballer	(in ca. 46% aller Fälle)	jalkapalloilijoita Sie sollten sich auch mit den Fußballakademien in England beschäftigen , an die irische Fußballer bereits in sehr jungen Jahren geschickt werden . Lisäksi on syytä tarkastella Englannin jalkapalloakatemioita , joihin viedään Irlannista jalkapalloilijoita jo hyvin nuorena .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fußballer	(in ca. 78% aller Fälle)	calciatori Als der Fall Bosman 1995 in die Schlagzeilen kam , da erwartete niemand , dass die Europäische Union sich erstmals in großem Umfang dem Thema Sport zuwenden und für die Arbeitnehmer und vor allem die Fußballer einsetzen würde . Quando il caso Bosman apparve su tutti i giornali nel 1995 , nessuno si aspettava che l'Unione europea avrebbe fatto la sua prima incursione importante nel mondo dello sport , a vantaggio dei lavoratori e soprattutto dei calciatori .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fußballer	(in ca. 100% aller Fälle)	voetballers Sie sollten sich auch mit den Fußballakademien in England beschäftigen , an die irische Fußballer bereits in sehr jungen Jahren geschickt werden . We moeten ook kijken naar de voetbalscholen in Engeland waar jonge Ierse voetballers al heel vroeg naar toe gaan .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Fußballer	(in ca. 61% aller Fälle)	piłkarzy Wie auch der Präsident der Europäischen Kommission , José Manuel Barroso , betont hat , treten Europäer gegeneinander an , um die besten Fußballer zu bekommen . Tak jak podkreślił przewodniczący Komisji Europejskiej , José Manuela Barroso , Europejczycy współzawodniczą ze sobą , aby przyciągnąć najlepszych piłkarzy .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Fußballer	(in ca. 64% aller Fälle)	futebolistas Betrifft : Ausbeutung afrikanischer Fußballer Was hat die Kommission bezüglich der fortgesetzten Ausbeutung junger afrikanischer Fußballer durch europäische Fußballklubs oder Spielervermittler unternommen ? Objecto : Exploração dos futebolistas africanos Que medidas tomou a Comissão relativamente à exploração contínua dos jovens futebolistas africanos pelos clubes de futebol europeus ou pelos seus próprios agentes ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Fußballer	(in ca. 71% aller Fälle)	fotbollsspelare Lassen Sie mich noch hinzufügen , dass wir diese von der UEFA bereits eingeführte Home-grown-Regel hundertprozentig unterstützen , da sie der Ausbildung junger Fußballer zugute kommt . Jag vill tillägga att vi till 100 procent stöder denna inhemska regel som UEFA redan har genomfört eftersom den gynnar utbildningen av unga fotbollsspelare .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Fußballer	(in ca. 100% aller Fälle)	futbalistov Wie auch der Präsident der Europäischen Kommission , José Manuel Barroso , betont hat , treten Europäer gegeneinander an , um die besten Fußballer zu bekommen . Ako zdôraznil aj predseda Európskej komisie pán José Manuel Barroso , Európania medzi sebou súťažia , aby pritiahli najlepších futbalistov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Fußballer	(in ca. 80% aller Fälle)	nogometaš Bis dahin schließe ich mich der Ansicht an , dass Raul ein hervorragender Fußballer ist . Strinjam pa se , da je Raul sijajen nogometaš .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fußballer	(in ca. 66% aller Fälle)	futbolistas Wenn man sich einmal die Äußerungen der letzten Tage anschaut , muss man ohnehin den Eindruck haben , dass das Vorurteil bestätigt wird , dass bei manchem Fußballer die eigentlichen Fähigkeiten eher in den Beinen als im Gehirn angesiedelt sind . Al menos , cuando uno lee las declaraciones de estos últimos días , no puede evitar pensar que confirman el prejuicio según el cual las verdaderas cualidades de algunos futbolistas residen en sus piernas más que en su cerebro .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen