Häufigste Wörter

Februar

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Februare
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Fe-b-ru-ar
Nominativ der Februar
 die Februare
Dativ des Februar
des Februars
 der Februare
Genitiv dem Februar
 den Februaren
Akkusativ den Februar
 die Februare
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Februar
 
(in ca. 99% aller Fälle)
февруари
de Die endgültige Fassung des von der Konferenz der Präsidenten in der Sitzung am Donnerstag , den 5 . Februar gemäß den Regeln 130 und 131 der Geschäftsordnung erstellten Tagesordnungsentwurfs wurde verteilt .
bg Окончателният проект на дневен ред за тази месечна сесия , изготвен от Председателския съвет на неговото заседание от 5 февруари , вторник , съгласно членове 130 и 131 от Правилника за дейността , беше раздаден .
Februar dieses
 
(in ca. 100% aller Fälle)
февруари тази
. Februar
 
(in ca. 97% aller Fälle)
февруари
Im Februar
 
(in ca. 96% aller Fälle)
  • През февруари
  • през февруари
im Februar
 
(in ca. 93% aller Fälle)
през февруари
Februar 2004
 
(in ca. 91% aller Fälle)
февруари 2004
Februar 2010
 
(in ca. 88% aller Fälle)
февруари 2010
Februar 2011
 
(in ca. 88% aller Fälle)
февруари 2011
Februar 2009
 
(in ca. 82% aller Fälle)
февруари 2009
Februar in
 
(in ca. 78% aller Fälle)
февруари в
Februar 2007
 
(in ca. 74% aller Fälle)
февруари 2007
Februar 2008
 
(in ca. 73% aller Fälle)
февруари 2008
Februar 2006
 
(in ca. 62% aller Fälle)
февруари 2006
Ende Februar
 
(in ca. 54% aller Fälle)
края на февруари
Februar 2006
 
(in ca. 38% aller Fälle)
февруари 2006 г
Februar 2007
 
(in ca. 26% aller Fälle)
февруари 2007 г
Februar 2008
 
(in ca. 22% aller Fälle)
февруари 2008 г
Februar 2009
 
(in ca. 16% aller Fälle)
февруари 2009 г
Februar 2011
 
(in ca. 11% aller Fälle)
февруари 2011 г
Februar 2010
 
(in ca. 10% aller Fälle)
февруари 2010 г
im Februar
 
(in ca. 4% aller Fälle)
февруари
im Februar
 
(in ca. 2% aller Fälle)
през февруари .
Im Februar 2009
 
(in ca. 100% aller Fälle)
През февруари 2009
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Februar
 
(in ca. 99% aller Fälle)
februar
de Zu den vorrangigen Themen des ungarischen Ratsvorsitzes zählen die Energiepolitik und die Innovation , über die wir am 4 . Februar beim gemeinsamen Gipfel diskutieren werden .
da På det ungarske formandskabs prioritetsliste står energipolitik og innovation , som vi vil drøfte den 4 . februar på et fælles topmøde .
Februar oder
 
(in ca. 100% aller Fälle)
februar eller
Februar 1994
 
(in ca. 100% aller Fälle)
februar 1994
Februar 2001
 
(in ca. 100% aller Fälle)
februar 2001
seit Februar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
siden februar
. Februar
 
(in ca. 99% aller Fälle)
. februar
Februar 2011
 
(in ca. 99% aller Fälle)
februar 2011
Februar 2006
 
(in ca. 99% aller Fälle)
februar 2006
Februar 2003
 
(in ca. 98% aller Fälle)
februar 2003
Februar 2010
 
(in ca. 98% aller Fälle)
februar 2010
Februar 2004
 
(in ca. 98% aller Fälle)
februar 2004
Februar 1998
 
(in ca. 98% aller Fälle)
februar 1998
Februar 2009
 
(in ca. 97% aller Fälle)
februar 2009
Februar 1997
 
(in ca. 97% aller Fälle)
februar 1997
Februar 2007
 
(in ca. 97% aller Fälle)
februar 2007
Februar 2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
februar 2008
Februar 1996
 
(in ca. 97% aller Fälle)
februar 1996
Februar 2000
 
(in ca. 97% aller Fälle)
februar 2000
Februar 2002
 
(in ca. 97% aller Fälle)
februar 2002
Im Februar
 
(in ca. 96% aller Fälle)
  • I februar
  • i februar
Februar und
 
(in ca. 96% aller Fälle)
februar og
und Februar
 
(in ca. 96% aller Fälle)
og februar
Februar 2005
 
(in ca. 96% aller Fälle)
februar 2005
Februar 1999
 
(in ca. 95% aller Fälle)
februar 1999
vom Februar
 
(in ca. 81% aller Fälle)
fra februar
im Februar
 
(in ca. 80% aller Fälle)
i februar
Mitte Februar
 
(in ca. 74% aller Fälle)
midten af februar
Ende Februar
 
(in ca. 56% aller Fälle)
af februar
Anfang Februar
 
(in ca. 40% aller Fälle)
begyndelsen af februar
Februar dieses
 
(in ca. 40% aller Fälle)
i februar i
Februar dieses
 
(in ca. 35% aller Fälle)
februar i
Ende Februar
 
(in ca. 31% aller Fälle)
slutningen af februar
Mitte Februar
 
(in ca. 26% aller Fälle)
af februar
Deutsch Häufigkeit Englisch
Februar
 
(in ca. 99% aller Fälle)
February
de Am 27 . und 28 . Februar trat an der Atlantikküste im Westen Frankreichs ( Poitou-Charentes und Pays de la Loire ) ein weiteres Phänomen auf , das 60 Todesopfer und 10 Vermisste forderte sowie über 2 000 Menschen obdachlos werden ließ .
en On 27-28 February , in western France on the Atlantic coast ( Poitou-Charentes and Pays de la Loire ) , another phenomenon caused 60 deaths , with 10 people missing and more than 2 000 homeless .
seit Februar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
since February
und Februar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
and February
vergangenen Februar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
last February
Februar 1995
 
(in ca. 100% aller Fälle)
February 1995
. Februar
 
(in ca. 98% aller Fälle)
February
Februar 2005
 
(in ca. 98% aller Fälle)
February 2005
Februar 2011
 
(in ca. 98% aller Fälle)
February 2011
Mitte Februar
 
(in ca. 98% aller Fälle)
mid-February
Februar 2007
 
(in ca. 97% aller Fälle)
February 2007
Februar 1998
 
(in ca. 97% aller Fälle)
February 1998
Februar 1997
 
(in ca. 97% aller Fälle)
February 1997
Februar oder
 
(in ca. 97% aller Fälle)
February or
Februar 2010
 
(in ca. 96% aller Fälle)
February 2010
Februar 2000
 
(in ca. 95% aller Fälle)
February 2000
Februar 2003
 
(in ca. 95% aller Fälle)
February 2003
Februar 1999
 
(in ca. 95% aller Fälle)
February 1999
Im Februar
 
(in ca. 94% aller Fälle)
In February
Februar und
 
(in ca. 94% aller Fälle)
February and
Februar 2008
 
(in ca. 94% aller Fälle)
February 2008
Februar 2004
 
(in ca. 94% aller Fälle)
February 2004
Februar 1996
 
(in ca. 93% aller Fälle)
February 1996
Februar 2001
 
(in ca. 92% aller Fälle)
February 2001
Februar 2006
 
(in ca. 91% aller Fälle)
February 2006
Februar 2002
 
(in ca. 90% aller Fälle)
February 2002
Februar 2009
 
(in ca. 89% aller Fälle)
February 2009
im Februar
 
(in ca. 83% aller Fälle)
in February
Ende Februar
 
(in ca. 76% aller Fälle)
end of February
Februar dieses
 
(in ca. 73% aller Fälle)
February this
Februar in
 
(in ca. 67% aller Fälle)
February
Anfang Februar
 
(in ca. 42% aller Fälle)
beginning of February
Ende Februar
 
(in ca. 23% aller Fälle)
of February
im Februar
 
(in ca. 13% aller Fälle)
February
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Februar
 
(in ca. 44% aller Fälle)
veebruaril
de schriftlich . - ( IT ) Am 15 . Februar 2011 hat die Kommission einen neuen Vorschlag für einen Beschluss über die Inanspruchnahme des EGF zugunsten der Tschechischen Republik angenommen , um Arbeitnehmer , die infolge der globalen Finanz - und Wirtschaftskrise entlassen worden sind , bei ihrer Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt zu unterstützen .
et kirjalikult . - 15 . veebruaril 2011 võttis komisjon vastu otsuse ettepaneku EGFi kasutamiseks Tšehhi Vabariigis , et toetada ülemaailmse majandus - ja finantskriisi tulemusena koondatud töötajate tagasipöördumist tööturule .
Februar
 
(in ca. 34% aller Fälle)
veebruaris
de Ich bin erfreut , dass die Interessenvertreter im Februar die Gelegenheit hatten , die meisten Fragen , die beantwortet werden mussten , zu diskutieren , so dass die Bürgerinitiative einsatzbereit ist .
et Mul on heameel selle üle , et sidusrühmadel oli veebruaris võimalus arutada suurt osa neid küsimusi , mis tuleb lahendada selleks , et kodanikualgatus toimiks .
Februar
 
(in ca. 9% aller Fälle)
veebruari
de Die Entschließung des Parlaments vom 24 . Februar 2005 zur Förderung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz erforderte eine Überarbeitung der Richtlinie 2000/54/EG zu biologischen Arbeitsstoffen am Arbeitsplatz .
et Parlamendi 24 . veebruari 2005 . aasta resolutsioonis töötervishoiu ja tööohutuse kohta kutsuti üles vaatama läbi direktiivi 2000/54/E Ü töötajate kaitse kohta bioloogiliste mõjuritega kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl .
Februar
 
(in ca. 2% aller Fälle)
aasta veebruaris
Februar 2008
 
(in ca. 93% aller Fälle)
veebruaril 2008
Anfang Februar
 
(in ca. 92% aller Fälle)
  • veebruari alguses
  • Veebruari alguses
Februar 2011
 
(in ca. 85% aller Fälle)
veebruaril 2011
im Februar
 
(in ca. 84% aller Fälle)
veebruaris
. Februar
 
(in ca. 71% aller Fälle)
. veebruaril
Ende Februar
 
(in ca. 70% aller Fälle)
  • veebruari lõpus
  • Veebruari lõpus
Im Februar
 
(in ca. 64% aller Fälle)
  • Veebruaris
  • veebruaris
Februar 2010
 
(in ca. 62% aller Fälle)
veebruaril 2010
seit Februar
 
(in ca. 59% aller Fälle)
veebruarist
Februar 2009
 
(in ca. 52% aller Fälle)
veebruaril 2009
Im Februar
 
(in ca. 36% aller Fälle)
aasta veebruaris
Februar 2010
 
(in ca. 19% aller Fälle)
2010
Februar 2011
 
(in ca. 14% aller Fälle)
2011
im Februar
 
(in ca. 13% aller Fälle)
aasta veebruaris
im Februar
 
(in ca. 2% aller Fälle)
veebruaris .
Das war im Februar
 
(in ca. 97% aller Fälle)
See oli veebruaris
Das war im Februar .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
See oli veebruaris .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Februar
 
(in ca. 55% aller Fälle)
helmikuuta
de Die Abstimmung findet am Dienstag , dem 19 . Februar 2008 , statt .
fi Äänestys toimitetaan tiistaina 19 . helmikuuta 2008 .
Februar
 
(in ca. 34% aller Fälle)
helmikuussa
de Die erste Lesung dazu fand im Februar des vergangenen Jahres statt .
fi Viime vuoden helmikuussa käsittelimme asiaa ensimmäisen kerran .
Februar
 
(in ca. 4% aller Fälle)
helmikuun
de Herr Präsident , die Einigung , die Ende Februar im Vermittlungsausschuss zu diesem Bericht erzielt wurde , ist in der Tat eine sehr gute Nachricht für alle Heimtierhalter , die bald viel unkomplizierter mit ihren Tieren innerhalb der Europäischen Union reisen können .
fi Arvoisa puhemies , mietinnöstä päästiin sovintoon sovittelukomiteassa helmikuun lopussa , mikä on todella hyvä uutinen kaikille lemmikkieläinten omistajille , jotka voivat pian matkustaa eläintensä kanssa helpommin kaikkialla Euroopan unionissa .
vergangenen Februar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
viime helmikuussa
im Februar
 
(in ca. 98% aller Fälle)
helmikuussa
Anfang Februar
 
(in ca. 98% aller Fälle)
helmikuun alussa
Februar 1999
 
(in ca. 94% aller Fälle)
helmikuuta 1999
Im Februar
 
(in ca. 91% aller Fälle)
  • Helmikuussa
  • helmikuussa
Februar 2011
 
(in ca. 90% aller Fälle)
helmikuuta 2011
. Februar
 
(in ca. 90% aller Fälle)
. helmikuuta
Februar 2004
 
(in ca. 89% aller Fälle)
helmikuuta 2004
Februar 2008
 
(in ca. 86% aller Fälle)
helmikuuta 2008
Februar 2000
 
(in ca. 80% aller Fälle)
helmikuuta 2000
Februar 2010
 
(in ca. 78% aller Fälle)
helmikuuta 2010
Februar 2009
 
(in ca. 76% aller Fälle)
helmikuuta 2009
Februar 2003
 
(in ca. 75% aller Fälle)
helmikuuta 2003
Februar 1996
 
(in ca. 73% aller Fälle)
helmikuussa 1996
vom Februar
 
(in ca. 73% aller Fälle)
helmikuussa
seit Februar
 
(in ca. 71% aller Fälle)
helmikuusta
Februar 2007
 
(in ca. 66% aller Fälle)
helmikuussa 2007
Februar 2002
 
(in ca. 66% aller Fälle)
helmikuuta 2002
Februar 2005
 
(in ca. 64% aller Fälle)
helmikuussa 2005
Februar 1997
 
(in ca. 61% aller Fälle)
helmikuuta 1997
Februar 2001
 
(in ca. 59% aller Fälle)
helmikuuta 2001
Februar dieses
 
(in ca. 51% aller Fälle)
vuoden helmikuussa
Mitte Februar
 
(in ca. 50% aller Fälle)
helmikuun puolivälissä
Februar 2006
 
(in ca. 48% aller Fälle)
helmikuuta 2006
Februar 2006
 
(in ca. 46% aller Fälle)
helmikuussa 2006
Februar 1998
 
(in ca. 45% aller Fälle)
helmikuuta 1998
Februar 2001
 
(in ca. 41% aller Fälle)
helmikuussa 2001
Ende Februar
 
(in ca. 37% aller Fälle)
helmikuun lopussa
Ende Februar
 
(in ca. 37% aller Fälle)
helmikuun
Februar 2002
 
(in ca. 33% aller Fälle)
helmikuussa 2002
Februar 2007
 
(in ca. 32% aller Fälle)
helmikuuta 2007
Februar 1997
 
(in ca. 26% aller Fälle)
helmikuussa 1997
seit Februar
 
(in ca. 25% aller Fälle)
helmikuusta lähtien
Februar 2005
 
(in ca. 23% aller Fälle)
helmikuuta 2005
Februar 2010
 
(in ca. 21% aller Fälle)
helmikuussa 2010
Deutsch Häufigkeit Französisch
Februar
 
(in ca. 99% aller Fälle)
février
de Im Februar dieses Jahres wurden zahlreiche Gewerkschafter – Mitglieder eines Bauernverbands – verhaftet .
fr En février dernier , un certain nombre de syndicalistes - membres d’une association d’agriculteurs - ont été arrêtés .
seit Februar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
depuis février
Februar 1997
 
(in ca. 99% aller Fälle)
février 1997
Februar 2005
 
(in ca. 98% aller Fälle)
février 2005
Februar 2011
 
(in ca. 98% aller Fälle)
février 2011
Februar 2009
 
(in ca. 98% aller Fälle)
février 2009
Februar 2003
 
(in ca. 97% aller Fälle)
février 2003
Februar 2010
 
(in ca. 97% aller Fälle)
février 2010
. Februar
 
(in ca. 96% aller Fälle)
février
Februar 2000
 
(in ca. 96% aller Fälle)
février 2000
Februar 2004
 
(in ca. 96% aller Fälle)
février 2004
Februar 2006
 
(in ca. 96% aller Fälle)
février 2006
Februar 2007
 
(in ca. 95% aller Fälle)
février 2007
Februar 2001
 
(in ca. 93% aller Fälle)
février 2001
Ende Februar
 
(in ca. 93% aller Fälle)
fin février
Februar 2008
 
(in ca. 92% aller Fälle)
février 2008
Im Februar
 
(in ca. 92% aller Fälle)
  • En février
  • en février
Februar 2002
 
(in ca. 87% aller Fälle)
février 2002
Februar 1998
 
(in ca. 86% aller Fälle)
février 1998
Februar 1999
 
(in ca. 86% aller Fälle)
février 1999
Februar 1996
 
(in ca. 85% aller Fälle)
février 1996
im Februar
 
(in ca. 75% aller Fälle)
en février
Mitte Februar
 
(in ca. 60% aller Fälle)
la mi-février
Februar dieses
 
(in ca. 53% aller Fälle)
février dernier
Februar dieses
 
(in ca. 43% aller Fälle)
février de
Mitte Februar
 
(in ca. 33% aller Fälle)
mi-février
im Februar
 
(in ca. 20% aller Fälle)
février
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Februar
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Φεβρουαρίου
de Wegen des Zeitdrucks und der Maßnahmen , die für die Beobachtung der bevorstehenden Wahlen zu ergreifen sind , sieht sich die Kommission außerstande , Beobachter für den zweiten Wahlgang , der auf den 24 . Februar festgesetzt worden ist , zu entsenden .
el Λόγω της πίεσης του χρόνου και των ενεργειών παρατήρησης των εκλογών , που βρίσκονται τώρα στο στάδιο προετοιμασίας , η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να αποστείλει παρατηρητές για τον δεύτερο γύρο της ψηφοφορίας , που ορίσθηκε στις 24 Φεβρουαρίου .
Februar
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Φεβρουάριο
de Das ist die Botschaft , die ich während meiner Reisen in die Region im Januar und Februar und bei meinen Gesprächen mit Präsident Abbas und Ministerpräsident Netanjahu vermittelt habe : um für beide Völker mehr Sicherheit zu erreichen , sollte eine Einigung erzielt werden .
el Αυτό είναι το μήνυμα που μετέφερα κατά τις επισκέψεις μου στην περιοχή τον Ιανουάριο και τον Φεβρουάριο και στις συζητήσεις μου με τον πρόεδρο κ . Abbas και τον πρωθυπουργό κ . Netanyahu : πρέπει να επιτευχθεί συμφωνία για τη μεγαλύτερη ασφάλεια και των δύο λαών .
Februar 2001
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Φεβρουαρίου 2001
. Februar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Φεβρουαρίου
vergangenen Februar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
περασμένο Φεβρουάριο
Februar 1998
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Φεβρουαρίου 1998
Februar 2011
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Φεβρουαρίου 2011
Mitte Februar
 
(in ca. 91% aller Fälle)
μέσα Φεβρουαρίου
Februar 1997
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Φεβρουαρίου 1997
Februar 2000
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Φεβρουαρίου 2000
Februar 2005
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Φεβρουαρίου 2005
vom Februar
 
(in ca. 83% aller Fälle)
του Φεβρουαρίου
Februar 2004
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Φεβρουαρίου 2004
Februar 2008
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Φεβρουαρίου 2008
Februar 2010
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Φεβρουαρίου 2010
Februar 2009
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Φεβρουαρίου 2009
Im Februar
 
(in ca. 63% aller Fälle)
Τον Φεβρουάριο
Ende Februar
 
(in ca. 61% aller Fälle)
τέλη Φεβρουαρίου
Anfang Februar
 
(in ca. 61% aller Fälle)
αρχές Φεβρουαρίου
Februar 1996
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Φεβρουαρίου 1996
im Februar
 
(in ca. 46% aller Fälle)
τον Φεβρουάριο
im Februar
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Φεβρουάριο
Februar 2007
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Φεβρουαρίου 2007
Anfang Februar
 
(in ca. 36% aller Fälle)
στις αρχές Φεβρουαρίου
Februar 2007
 
(in ca. 35% aller Fälle)
Φεβρουάριο του 2007
Ende Februar
 
(in ca. 19% aller Fälle)
τέλος Φεβρουαρίου
Im Februar
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Τον Φεβρουάριο του
Februar 2010
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Φεβρουάριο του 2010
Im Februar
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Φεβρουάριο του
Im Februar
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Φεβρουάριο
im Februar
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Φεβρουάριο του
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Februar
 
(in ca. 99% aller Fälle)
febbraio
de Herr Präsident , Kommissar Bolkestein hat uns dazu aufgefordert , das Vorgehen der Kommission im Zusammenhang mit der gemeinsamen Erklärung vom 17 . Februar positiv zu beurteilen .
it Signor Presidente , il Commissario Bolkestein ha invitato tutti a considerare positivamente l'operato della Commissione nella dichiarazione congiunta del 17 febbraio .
Februar 2009
 
(in ca. 99% aller Fälle)
febbraio 2009
Februar 1996
 
(in ca. 98% aller Fälle)
febbraio 1996
Februar 2010
 
(in ca. 97% aller Fälle)
febbraio 2010
. Februar
 
(in ca. 97% aller Fälle)
febbraio
Februar 2003
 
(in ca. 97% aller Fälle)
febbraio 2003
Februar 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
febbraio 2008
Februar und
 
(in ca. 96% aller Fälle)
febbraio e
Februar 2006
 
(in ca. 95% aller Fälle)
febbraio 2006
Februar 1997
 
(in ca. 95% aller Fälle)
febbraio 1997
Februar 2004
 
(in ca. 95% aller Fälle)
febbraio 2004
Februar 2005
 
(in ca. 94% aller Fälle)
febbraio 2005
Februar 1999
 
(in ca. 94% aller Fälle)
febbraio 1999
Februar 2000
 
(in ca. 93% aller Fälle)
febbraio 2000
Februar 2007
 
(in ca. 92% aller Fälle)
febbraio 2007
Februar 2001
 
(in ca. 91% aller Fälle)
febbraio 2001
Februar 2002
 
(in ca. 89% aller Fälle)
febbraio 2002
Mitte Februar
 
(in ca. 89% aller Fälle)
metà febbraio
Februar 2011
 
(in ca. 89% aller Fälle)
febbraio 2011
Anfang Februar
 
(in ca. 82% aller Fälle)
inizio di febbraio
Februar 1998
 
(in ca. 82% aller Fälle)
febbraio 1998
Ende Februar
 
(in ca. 77% aller Fälle)
fine di febbraio
Im Februar
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Nel febbraio
vergangenen Februar
 
(in ca. 71% aller Fälle)
scorso febbraio
Februar dieses
 
(in ca. 57% aller Fälle)
febbraio di
vom Februar
 
(in ca. 55% aller Fälle)
del febbraio
im Februar
 
(in ca. 50% aller Fälle)
febbraio
vom Februar
 
(in ca. 38% aller Fälle)
febbraio
im Februar
 
(in ca. 33% aller Fälle)
nel febbraio
Im Februar
 
(in ca. 14% aller Fälle)
febbraio
Im Februar
 
(in ca. 12% aller Fälle)
A febbraio
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Februar
 
(in ca. 91% aller Fälle)
februārī
de Die nächste Sitzung des Europäischen Rates findet am 4 . Februar statt , und anschließend folgt , auch im Februar , der nächste Bericht von Herrn Van Rompuy .
lv Nākamā Eiropadomes sanāksme notiks 4 . februārī , un pēc tās , arī februārī , sekos nākamais priekšsēdētāja Van Rompuy kunga ziņojums .
Februar
 
(in ca. 5% aller Fälle)
februāra
de Ich habe für die Entschließung des Europäischen Parlaments über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ( EGF ) gestimmt , die von Dänemark beantragt wurde , um 7 521 359 EUR dazu zu nutzen , das Unterstützungsprogramm für 951 Arbeitnehmer zu kofinanzieren , die zwischen dem 15 . Februar 2009 und dem 14 . November 2009 in der Region Nordjylland entlassen wurden .
lv Balsoju par Eiropas Parlamenta rezolūciju par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda ( EGF ) izmantošanu , ko ir pieprasījusi Dānija , EUR 7 521 359 apmērā kā darba ņēmēju atbalsta programmas līdzfinansējumu saistībā ar 951 atlaišanas gadījumu reģionā , kas atrodas Ziemeļjitlandē , laikā no 2009 . gada 15 . februāra līdz 14 . novembrim .
Ende Februar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
  • februāra beigās
  • Februāra beigās
Anfang Februar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
februāra sākumā
. Februar
 
(in ca. 93% aller Fälle)
. februārī
im Februar
 
(in ca. 55% aller Fälle)
februārī
Februar 2009
 
(in ca. 53% aller Fälle)
februārī
Im Februar
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Februārī
Februar 2010
 
(in ca. 36% aller Fälle)
gada februārī
im Februar
 
(in ca. 34% aller Fälle)
gada februārī
im Februar
 
(in ca. 5% aller Fälle)
februārī .
Das war im Februar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tas notika februārī
Das war im Februar .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Tas notika februārī .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Februar
 
(in ca. 92% aller Fälle)
  • vasario
  • Vasario
de In meinem Bericht über den UN-Menschenrechtsrat und die Rolle der EU darin - der von diesem Parlament im Februar 2009 angenommen wurde - habe ich mich für die Einführung von Mitgliedschaftskriterien für dieses wichtige UN-Organ stark gemacht .
lt Savo pranešime dėl JT Žmogaus teisių tarybos ir ES vaidmens joje , kurį šis Parlamentas patvirtino 2009 m. vasario mėn. , tvirtai raginau nustatyti narystės šioje svarbioje JT institucijoje kriterijų .
Februar
 
(in ca. 5% aller Fälle)
m. vasario
Februar 2005
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2005 m. vasario
Februar 2006
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2006 m. vasario
Februar dieses
 
(in ca. 100% aller Fälle)
metų vasario
Februar 2008
 
(in ca. 86% aller Fälle)
2008 m. vasario
Februar 2009
 
(in ca. 85% aller Fälle)
2009 m. vasario
Februar 2010
 
(in ca. 85% aller Fälle)
2010 m. vasario
Februar 2007
 
(in ca. 84% aller Fälle)
2007 m. vasario
. Februar
 
(in ca. 80% aller Fälle)
vasario
Februar 2011
 
(in ca. 77% aller Fälle)
2011 m. vasario
Im Februar
 
(in ca. 58% aller Fälle)
vasario mėn
Anfang Februar
 
(in ca. 55% aller Fälle)
vasario pradžioje
im Februar
 
(in ca. 42% aller Fälle)
  • vasario mėn
  • Vasario mėn
im Februar
 
(in ca. 37% aller Fälle)
vasario
Februar 2010
 
(in ca. 11% aller Fälle)
m. vasario
Februar 2009
 
(in ca. 11% aller Fälle)
m. vasario
Februar 2008
 
(in ca. 9% aller Fälle)
m. vasario
Februar 2007
 
(in ca. 9% aller Fälle)
2007 m. vasario mėn
im Februar
 
(in ca. 8% aller Fälle)
vasario mėn .
im Februar
 
(in ca. 6% aller Fälle)
m. vasario
im Februar
 
(in ca. 4% aller Fälle)
m. vasario mėn
Im Februar dieses
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Šių metų vasario
11 . Februar
 
(in ca. 79% aller Fälle)
vasario 11 d.
Februar dieses Jahres
 
(in ca. 38% aller Fälle)
metų vasario mėn
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Februar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
februari
de Aus diesem Grund hat unsere Fraktion , die Radikale Allianz , am 19 . Februar nicht an der Abstimmung teilgenommen .
nl Daarom heeft onze fractie , de Radicale Alliantie , niet deelgenomen aan de stemming op 19 februari .
Februar 1994
 
(in ca. 100% aller Fälle)
februari 1994
und Februar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
en februari
Februar eine
 
(in ca. 100% aller Fälle)
februari een
Februar und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
februari en
Februar 2004
 
(in ca. 100% aller Fälle)
februari 2004
Februar 1996
 
(in ca. 99% aller Fälle)
februari 1996
Februar 2002
 
(in ca. 99% aller Fälle)
februari 2002
Februar 1997
 
(in ca. 99% aller Fälle)
februari 1997
. Februar
 
(in ca. 99% aller Fälle)
februari
Februar 2007
 
(in ca. 99% aller Fälle)
februari 2007
Februar 2005
 
(in ca. 99% aller Fälle)
februari 2005
Februar 2009
 
(in ca. 99% aller Fälle)
februari 2009
Februar 2003
 
(in ca. 99% aller Fälle)
februari 2003
Februar 2001
 
(in ca. 98% aller Fälle)
februari 2001
Februar 2010
 
(in ca. 98% aller Fälle)
februari 2010
Februar 2006
 
(in ca. 98% aller Fälle)
februari 2006
Anfang Februar
 
(in ca. 97% aller Fälle)
  • begin februari
  • Begin februari
Februar 1998
 
(in ca. 97% aller Fälle)
februari 1998
Im Februar
 
(in ca. 97% aller Fälle)
In februari
Februar 2011
 
(in ca. 96% aller Fälle)
februari 2011
Februar 2008
 
(in ca. 95% aller Fälle)
februari 2008
Ende Februar
 
(in ca. 93% aller Fälle)
eind februari
Februar 1999
 
(in ca. 93% aller Fälle)
februari 1999
Februar 2000
 
(in ca. 92% aller Fälle)
februari 2000
seit Februar
 
(in ca. 90% aller Fälle)
sinds februari
Februar .
 
(in ca. 86% aller Fälle)
februari .
im Februar
 
(in ca. 82% aller Fälle)
in februari
vom Februar
 
(in ca. 70% aller Fälle)
van februari
Februar in
 
(in ca. 56% aller Fälle)
februari in
Februar dieses
 
(in ca. 46% aller Fälle)
februari van
im Februar
 
(in ca. 13% aller Fälle)
februari
Februar 2000
 
(in ca. 6% aller Fälle)
februari
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Februar
 
(in ca. 88% aller Fälle)
lutego
de Seit Februar 1998 sind keine Hinrichtungen mehr durchgeführt worden , und 2007 hat Amnesty International die Republik Korea als ein Land eingestuft , das die Todesstrafe praktisch abgeschafft hat .
pl Nie przeprowadzono egzekucji od lutego 1998 roku , a w roku 2007 organizacja Amnesty International zaliczyła Koreę Południową do krajów , które w zasadzie zniosły karę śmierci .
Februar
 
(in ca. 9% aller Fälle)
lutym
de Der Rat wird den Fall Griechenland erörtern , wir hoffen , im Februar .
pl Rada zamierza przedyskutować przypadek Grecji . Mamy nadzieję , że nastąpi to w lutym .
Im Februar
 
(in ca. 99% aller Fälle)
W lutym
. Februar
 
(in ca. 99% aller Fälle)
lutego
seit Februar
 
(in ca. 94% aller Fälle)
od lutego
Februar 2003
 
(in ca. 92% aller Fälle)
lutego 2003
Februar 2011
 
(in ca. 90% aller Fälle)
lutego 2011
Februar 2010
 
(in ca. 87% aller Fälle)
lutego 2010
Mitte Februar
 
(in ca. 86% aller Fälle)
połowy lutego
Februar 2008
 
(in ca. 82% aller Fälle)
lutego 2008
im Februar
 
(in ca. 78% aller Fälle)
w lutym
Ende Februar
 
(in ca. 75% aller Fälle)
koniec lutego
Februar 2007
 
(in ca. 73% aller Fälle)
lutym 2007
Anfang Februar
 
(in ca. 71% aller Fälle)
początku lutego
Februar 2009
 
(in ca. 68% aller Fälle)
lutego 2009
Februar dieses
 
(in ca. 57% aller Fälle)
lutym tego
Anfang Februar
 
(in ca. 26% aller Fälle)
na początku lutego
im Februar
 
(in ca. 18% aller Fälle)
lutym
Februar 2007
 
(in ca. 15% aller Fälle)
lutego 2007
Februar 2009
 
(in ca. 10% aller Fälle)
lutym 2009
Februar 2010
 
(in ca. 7% aller Fälle)
lutym 2010
Februar 2011
 
(in ca. 5% aller Fälle)
lutego 2011 r.
. Februar 2011
 
(in ca. 100% aller Fälle)
lutego 2011 r.
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Februar
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Fevereiro
de Die Abstimmung erfolgt am Mittwoch , den 4 . Februar 2009 .
pt A votação terá lugar na quarta-feira , 4 de Fevereiro de 2009 .
Februar oder
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Fevereiro ou
Anfang Februar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
início de Fevereiro
seit Februar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
desde Fevereiro
und Februar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
e Fevereiro
Im Februar
 
(in ca. 97% aller Fälle)
  • Em Fevereiro
  • em Fevereiro
Februar dieses
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Fevereiro deste
. Februar
 
(in ca. 88% aller Fälle)
de Fevereiro de
Februar des
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Fevereiro do
im Februar
 
(in ca. 82% aller Fälle)
em Fevereiro
Februar und
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Fevereiro e
Februar 2009
 
(in ca. 72% aller Fälle)
de Fevereiro de 2009
Februar 2006
 
(in ca. 69% aller Fälle)
de Fevereiro de 2006
Februar 2002
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Fevereiro de 2002
Februar 1999
 
(in ca. 68% aller Fälle)
de Fevereiro de 1999
Februar 2000
 
(in ca. 68% aller Fälle)
de Fevereiro de 2000
Februar 2003
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Fevereiro de 2003
Februar 2007
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Fevereiro de 2007
Februar 1997
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Fevereiro de 1997
Februar 2001
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Fevereiro de 2001
Februar 2005
 
(in ca. 57% aller Fälle)
de Fevereiro de 2005
Februar 2011
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Fevereiro de 2011
Februar 2010
 
(in ca. 55% aller Fälle)
de Fevereiro de 2010
Februar 2008
 
(in ca. 55% aller Fälle)
de Fevereiro de 2008
Februar 2004
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Fevereiro de 2004
Februar 2010
 
(in ca. 35% aller Fälle)
Fevereiro de 2010
Februar 2008
 
(in ca. 30% aller Fälle)
Fevereiro de 2008
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Februar
 
(in ca. 99% aller Fälle)
februarie
de Eine Reihe von Veranstaltungen sind zwischen Februar und Juni dieses Jahres geplant , um einen Impuls zu geben und die Diskussion mit den wichtigen Interessenvertretern in Gang zu setzen .
ro În lunile ianuarie şi februarie ale acestui an au fost programate o serie de evenimente pentru a impulsiona şi a declanşa discuţiile cu părţile interesate relevante .
. Februar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
februarie
Februar 2003
 
(in ca. 100% aller Fälle)
februarie 2003
Februar 2010
 
(in ca. 97% aller Fälle)
februarie 2010
Februar 2011
 
(in ca. 96% aller Fälle)
februarie 2011
Februar 2009
 
(in ca. 96% aller Fälle)
februarie 2009
Februar 2008
 
(in ca. 94% aller Fälle)
februarie 2008
Februar 2006
 
(in ca. 90% aller Fälle)
februarie 2006
Februar 2007
 
(in ca. 89% aller Fälle)
februarie 2007
Im Februar
 
(in ca. 87% aller Fälle)
În februarie
Anfang Februar
 
(in ca. 74% aller Fälle)
începutul lunii februarie
Februar 2004
 
(in ca. 74% aller Fälle)
februarie 2004
im Februar
 
(in ca. 35% aller Fälle)
  • în februarie
  • În februarie
im Februar
 
(in ca. 34% aller Fälle)
februarie
im Februar
 
(in ca. 17% aller Fälle)
din februarie
im Februar
 
(in ca. 7% aller Fälle)
luna februarie
im Februar
 
(in ca. 3% aller Fälle)
februarie .
Februar 2009
 
(in ca. 2% aller Fälle)
februarie 2009 .
. Februar 2011
 
(in ca. 100% aller Fälle)
februarie 2011
im Februar 2009
 
(in ca. 100% aller Fälle)
în februarie 2009
. Februar .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
februarie
4 . Februar
 
(in ca. 92% aller Fälle)
4 februarie
11 . Februar
 
(in ca. 87% aller Fälle)
11 februarie
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Februar
 
(in ca. 99% aller Fälle)
februari
de Am 16 . Februar begeht Litauen den Tag der Wiederherstellung des litauischen Staates . Laut dem für die Abgeordneten des Europäischen Parlaments herausgegebenen Kalender begehen wir unseren Nationalfeiertag aber nicht am 16 . Februar sondern am 1 . Februar .
sv ( LT ) Herr talman ! Den 16 februari är Litauens självständighetsdag , men i den kalender som har tagits fram åt Europaparlamentets ledamöter står det att vi firar vår nationaldag den 1 februari i stället för den 16 februari .
seit Februar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
sedan februari
Februar 1994
 
(in ca. 100% aller Fälle)
februari 1994
und Februar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
och februari
. Februar
 
(in ca. 98% aller Fälle)
februari
Im Februar
 
(in ca. 98% aller Fälle)
  • I februari
  • i februari
Februar 2007
 
(in ca. 98% aller Fälle)
februari 2007
Februar 2001
 
(in ca. 98% aller Fälle)
februari 2001
Februar 2006
 
(in ca. 98% aller Fälle)
februari 2006
Februar 2000
 
(in ca. 98% aller Fälle)
februari 2000
Februar 2003
 
(in ca. 97% aller Fälle)
februari 2003
Februar 1996
 
(in ca. 97% aller Fälle)
februari 1996
Februar 2004
 
(in ca. 97% aller Fälle)
februari 2004
Februar 2010
 
(in ca. 97% aller Fälle)
februari 2010
Februar 1997
 
(in ca. 96% aller Fälle)
februari 1997
Februar 2002
 
(in ca. 95% aller Fälle)
februari 2002
Februar 2009
 
(in ca. 95% aller Fälle)
februari 2009
Februar 2011
 
(in ca. 95% aller Fälle)
februari 2011
Februar 2005
 
(in ca. 93% aller Fälle)
februari 2005
vom Februar
 
(in ca. 93% aller Fälle)
från februari
Mitte Februar
 
(in ca. 92% aller Fälle)
mitten av februari
Februar 1998
 
(in ca. 92% aller Fälle)
februari 1998
Februar 1999
 
(in ca. 92% aller Fälle)
februari 1999
Februar 2008
 
(in ca. 92% aller Fälle)
februari 2008
im Februar
 
(in ca. 88% aller Fälle)
i februari
Februar .
 
(in ca. 85% aller Fälle)
februari .
Februar und
 
(in ca. 77% aller Fälle)
februari och
Ende Februar
 
(in ca. 71% aller Fälle)
slutet av februari
Anfang Februar
 
(in ca. 68% aller Fälle)
början av februari
Februar dieses
 
(in ca. 60% aller Fälle)
februari i
Februar dieses
 
(in ca. 37% aller Fälle)
i februari i
Ende Februar
 
(in ca. 28% aller Fälle)
av februari
Anfang Februar
 
(in ca. 20% aller Fälle)
av februari
im Februar
 
(in ca. 5% aller Fälle)
februari
im Februar
 
(in ca. 5% aller Fälle)
i februari i
Februar 2005
 
(in ca. 3% aller Fälle)
februari 2005 .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Februar
 
(in ca. 85% aller Fälle)
februára
de Am 27 . und 28 . Februar trat an der Atlantikküste im Westen Frankreichs ( Poitou-Charentes und Pays de la Loire ) ein weiteres Phänomen auf , das 60 Todesopfer und 10 Vermisste forderte sowie über 2 000 Menschen obdachlos werden ließ .
sk Ďalší jav 27 . - 28 . februára si v západnom Francúzsku na pobreží Atlantiku ( Poitou-Charentes a Pays de la Loire ) vyžiadal 60 mŕtvych , 10 nezvestných a viac než 2 000 ľudí pripravil o strechu nad hlavou .
Februar
 
(in ca. 10% aller Fälle)
februári
de Ich begrüße diesen Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans , der die Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds für die Bereitstellung von insgesamt 66 891 540 EUR in Form von Verpflichtungs - und Zahlungsermächtigungen ermöglicht . Mit 31 255 790 EUR davon soll dem Hilfeersuchen Portugals infolge der beträchtlichen Schäden entsprochen werden , die der Orkan verursachte , der die Autonome Region Madeira im Februar 2010 heimsuchte .
sk Vítam tento návrh opravného rozpočtu , ktorý umožňuje mobilizáciu Fondu solidarity Európskej únie na poskytnutie celkovej sumy 66 891 540 EUR vo viazaných a výdavkových rozpočtových prostriedkoch , z ktorých 31 255 790 EUR sa použije na vyhovenie žiadosti Portugalska o pomoc v súvislosti so značnými škodami spôsobenými búrkou , ktorá zasiahla autonómnu oblasť Madeira vo februári 2010 .
bis Februar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
do februára
seit Februar
 
(in ca. 99% aller Fälle)
od februára
Februar 2011
 
(in ca. 99% aller Fälle)
februára 2011
Im Februar
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Vo februári
vom Februar
 
(in ca. 97% aller Fälle)
z februára
. Februar
 
(in ca. 97% aller Fälle)
. februára
Februar 2008
 
(in ca. 94% aller Fälle)
februára 2008
im Februar
 
(in ca. 93% aller Fälle)
vo februári
Anfang Februar
 
(in ca. 91% aller Fälle)
začiatkom februára
Februar 2010
 
(in ca. 88% aller Fälle)
februára 2010
Februar 2005
 
(in ca. 83% aller Fälle)
februára 2005
Februar 2009
 
(in ca. 81% aller Fälle)
februára 2009
Februar und
 
(in ca. 65% aller Fälle)
februári a
Februar dieses
 
(in ca. 47% aller Fälle)
februára tohto
Februar 2007
 
(in ca. 47% aller Fälle)
februári 2007
Februar dieses
 
(in ca. 45% aller Fälle)
februári tohto
Februar 2007
 
(in ca. 40% aller Fälle)
februára 2007
Februar 2009
 
(in ca. 15% aller Fälle)
februári 2009
Februar 2010
 
(in ca. 7% aller Fälle)
februári 2010
im Februar
 
(in ca. 5% aller Fälle)
februári
15 . Februar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
15 . februára
11 . Februar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
11 . februára
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Februar
 
(in ca. 99% aller Fälle)
februarja
de Die Abstimmung findet am Mittwoch , den 10 . Februar 2010 statt .
sl Glasovanje bo potekalo v sredo , 10 . februarja 2010 .
bis Februar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
do februarja
Februar 2006
 
(in ca. 100% aller Fälle)
februarja 2006
Mitte Februar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
sredine februarja
seit Februar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
od februarja
Februar 2005
 
(in ca. 100% aller Fälle)
februarja 2005
Februar 2003
 
(in ca. 100% aller Fälle)
februarja 2003
. Februar
 
(in ca. 99% aller Fälle)
. februarja
Februar 2010
 
(in ca. 99% aller Fälle)
februarja 2010
Im Februar
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Februarja
Februar 2007
 
(in ca. 98% aller Fälle)
februarja 2007
Februar 2009
 
(in ca. 97% aller Fälle)
  • februarja 2009
  • Februarja 2009
Februar 2011
 
(in ca. 96% aller Fälle)
februarja 2011
Februar 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
februarja 2008
Februar dieses
 
(in ca. 96% aller Fälle)
februarja letos
Februar und
 
(in ca. 91% aller Fälle)
februarja in
Ende Februar
 
(in ca. 80% aller Fälle)
  • konec februarja
  • Konec februarja
im Februar
 
(in ca. 80% aller Fälle)
februarja
Anfang Februar
 
(in ca. 72% aller Fälle)
začetku februarja
Februar in
 
(in ca. 71% aller Fälle)
februarja v
Anfang Februar
 
(in ca. 18% aller Fälle)
v začetku februarja
im Februar
 
(in ca. 5% aller Fälle)
je februarja
im Februar
 
(in ca. 5% aller Fälle)
v februarju
11 . Februar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
11 . februarja
im Februar 2009
 
(in ca. 100% aller Fälle)
februarja 2009
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Februar
 
(in ca. 98% aller Fälle)
febrero
de Auf der Warschauer Konferenz im Februar 2010 unterzeichneten Litauen und acht weitere EU-Mitgliedstaaten eine Erklärung zur neuen GAP als weiteren Ausdruck von Solidarität und Anstand .
es En la Conferencia de Varsovia en febrero de 2010 , Lituania y otros ocho Estados miembros firmaron una declaración sobre la nueva PAC , como una expresión más de solidaridad y consideración .
und Februar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
y febrero
Im Februar
 
(in ca. 97% aller Fälle)
En febrero
seit Februar
 
(in ca. 94% aller Fälle)
desde febrero
Februar oder
 
(in ca. 92% aller Fälle)
febrero o
Februar 2010
 
(in ca. 88% aller Fälle)
de febrero de 2010
Februar 2008
 
(in ca. 79% aller Fälle)
de febrero de 2008
. Februar
 
(in ca. 78% aller Fälle)
de febrero de
Februar in
 
(in ca. 72% aller Fälle)
febrero en
im Februar
 
(in ca. 71% aller Fälle)
en febrero
Februar 2003
 
(in ca. 64% aller Fälle)
febrero de 2003
Februar 2009
 
(in ca. 61% aller Fälle)
de febrero de 2009
Februar 2007
 
(in ca. 61% aller Fälle)
febrero de 2007
Februar 1996
 
(in ca. 60% aller Fälle)
de febrero de 1996
Februar 2011
 
(in ca. 60% aller Fälle)
de febrero de 2011
Februar 1997
 
(in ca. 55% aller Fälle)
de febrero de 1997
Februar 2009
 
(in ca. 28% aller Fälle)
febrero de 2009
im Februar
 
(in ca. 22% aller Fälle)
febrero
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Februar
 
(in ca. 83% aller Fälle)
února
de Während der Aussprache über die Vorbereitungen für das Gipfelreffen des Europäischen Rates , das am 4 . Februar 2011 stattfinden wird , ist die Frage nach der Energiepolitik der Europäischen Union aufgebracht worden .
cs Při rozpravě o přípravě na zasedání Evropské rady , které se bude konat dne 4 . února 2011 , byl nastolen problém energetické politiky Evropské unie .
Februar
 
(in ca. 12% aller Fälle)
únoru
de Portugals Haushaltsausführung konnte in den Monaten Januar und Februar einen Überschuss verzeichnen , mit Ausgabenkürzungen von 3 % und einer Erhöhung der Einnahmen um 11 % . -
cs Plnění portugalského rozpočtu zaznamenalo v lednu a únoru přebytek , výdaje poklesly o 3 % a příjmy se zvýšily o 11 % .
Februar 2003
 
(in ca. 100% aller Fälle)
února 2003
Februar 2011
 
(in ca. 100% aller Fälle)
února 2011
Februar in
 
(in ca. 100% aller Fälle)
února v
. Februar
 
(in ca. 99% aller Fälle)
. února
Februar 2008
 
(in ca. 90% aller Fälle)
února 2008
Im Februar
 
(in ca. 90% aller Fälle)
V únoru
im Februar
 
(in ca. 86% aller Fälle)
v únoru
seit Februar
 
(in ca. 86% aller Fälle)
od února
Februar 2009
 
(in ca. 72% aller Fälle)
února 2009
Februar 2010
 
(in ca. 67% aller Fälle)
února 2010
Februar 2007
 
(in ca. 53% aller Fälle)
únoru 2007
Ende Februar
 
(in ca. 48% aller Fälle)
koncem února
Ende Februar
 
(in ca. 48% aller Fälle)
konci února
Februar dieses
 
(in ca. 43% aller Fälle)
únoru tohoto
Februar dieses
 
(in ca. 43% aller Fälle)
února tohoto
Februar 2007
 
(in ca. 39% aller Fälle)
února 2007
Februar 2010
 
(in ca. 19% aller Fälle)
únoru 2010
Februar 2009
 
(in ca. 17% aller Fälle)
únoru 2009
Im Februar
 
(in ca. 10% aller Fälle)
únoru
Februar 2010
 
(in ca. 6% aller Fälle)
2010
im Februar
 
(in ca. 6% aller Fälle)
únoru
im Februar
 
(in ca. 2% aller Fälle)
v únoru v
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Februar
 
(in ca. 85% aller Fälle)
  • február
  • Február
de Am 15 . Februar 2011 hat die Kommission einen neuen Entschließungsentwurf über die Inanspruchnahme des EGF zugunsten der Tschechischen Republik angenommen , um Arbeitnehmer , die infolge der globalen Finanz - und Wirtschaftskrise entlassen worden sind , bei ihrer Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt zu unterstützen .
hu 2011 . február 15-én a Bizottság elfogadott egy új határozattervezetet az EGAA-nak a Cseh Köztársaság támogatás érdekében történő igénybevételéről , hogy támogassa a gazdasági és pénzügyi világválság eredményeképp elbocsátott munkavállalók munkaerő-piaci újraintegrálódását .
Februar
 
(in ca. 3% aller Fälle)
februárban
de Von unserer Seite hat die portugiesische Regierung nicht nur den bisweilen schwierigen und langwierigen Prozess der Datenerfassung durchgeführt , sondern auch eine Arbeitsgruppe ins Leben gerufen , um die zahlreichen Verfahren zu prüfen und Verbesserungsvorschläge einzubringen , deren Bedeutung im letzten vom Parlament im Februar angenommenen Bericht gebührend anerkannt wurde .
hu Ami a mi részünket illeti , a portugál kormány nem csupán véghezvitte az adatgyűjtés olykor igen bonyolult és rendkívül lassú feladatát , de létrehozott egy munkacsoportot , amely feladata az eljárások értékelése , valamint javításra irányuló javaslatok benyújtása , s amely jelentőségét a februárban e Parlament által elfogadott záróbeszámoló is elismerte .
Februar
 
(in ca. 3% aller Fälle)
februári
de Aus Solidarität zu meiner politischen Fraktion , der wir die Schlacht im letzten Februar und somit einen Großteil der erzielten Fortschritte zu verdanken haben , habe ich mich entschlossen , dieses Abkommen zu unterstützen .
hu Úgy döntöttem , hogy a képviselőcsoportommal való szolidaritás jegyében - akiknek valójában a februári vitát , és az azt követő előrelépéseket köszönhetjük - támogatom a megállapodást .
Februar
 
(in ca. 2% aller Fälle)
februárjában
de Februar 2008 : London entschuldigt sich für die CIA-Flüge ; einige dieser Flugzeuge haben britische Luftwaffenstützpunkte benutzt , so Außenminister Miliband , und widerspricht damit den Aussagen von Tony Blair , der drei Jahre zuvor darauf bestanden hatte , dass auf britischem Boden nichts unrechtmäßiges stattgefunden habe .
hu 2008 februárjában London bocsánatot kért a CIA repülőútjaiért . Egyes gépek Miliband brit külügyminiszter kijelentése szerint brit bázisokon szálltak le ; ezzel Miliban ellentmondott Tony Blairnek , aki három évvel korábban azt mondta , hogy brit földön semmi illegális nem történt .
Februar 2007
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2007 februárjában
Ende Februar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
február végén
seit Februar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
február óta
Anfang Februar
 
(in ca. 98% aller Fälle)
február elején
. Februar
 
(in ca. 91% aller Fälle)
február
Februar 2008
 
(in ca. 80% aller Fälle)
2008 februárjában
Februar 2009
 
(in ca. 70% aller Fälle)
2009 februárjában
Im Februar
 
(in ca. 61% aller Fälle)
februárjában
Februar 2010
 
(in ca. 55% aller Fälle)
2010 februárjában
im Februar
 
(in ca. 45% aller Fälle)
februárban
Im Februar
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Februárban
Februar 2009
 
(in ca. 30% aller Fälle)
2009
im Februar
 
(in ca. 23% aller Fälle)
februári
im Februar
 
(in ca. 23% aller Fälle)
februárjában
. Februar .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
február
im Februar 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2008 februárjában
im Februar 2007
 
(in ca. 92% aller Fälle)
2007 februárjában
im Februar 2010
 
(in ca. 83% aller Fälle)
2010 februárjában

Häufigkeit

Das Wort Februar hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 194. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 362.71 mal vor.

⋮
189. sehr
190. ihr
191. alle
192. beiden
193. Seit
194. Februar
195. km
196. Geschichte
197. 2000
198. 2003
199. CORPUSxMATH
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Februar :

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈfeːbʀuaːɐ̯

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Fe-b-ru-ar

In diesem Wort enthaltene Wörter

Februa r

Abgeleitete Wörter

  • Februarrevolution
  • February
  • Januar/Februar
  • Februars
  • Februarkämpfe
  • Februarkämpfen
  • Februaraufstand
  • Februarpatent
  • Januar-Februar
  • Februarumsturz
  • Februarwoche
  • Februar-Ausgabe
  • Februar/Anfang
  • Februar-März
  • Februarius
  • Februarflut
  • Februaraufstandes
  • Februarwochenende
  • Februaraufstands
  • Februarheft
  • Februarverfassung
  • Februarstreik
  • Februarii
  • Februar-April
  • Februarausgabe
  • Februarmanifest
  • Februartagen
  • Februar-Revolution
  • Februarputsch
  • Februarhälfte
  • Februar-1
  • Februar-4
  • Februar-12
  • February-March
  • Februarij
  • Februarerlasse
  • Februarkämpfer
  • Februarrevolte
  • Februartag
  • Februarwochen
  • Februar-2
  • Februar-19
  • Februar-15
  • Februar-Mai
  • Februari
  • Februarpatents
  • Februarsturmflut
  • Februar-20
  • Februar-28
  • 1942-Februar
  • Februar-3
  • Februar-17
  • 1964-Februar
  • Februarsonntag
  • Februarunruhen
  • 1944-Februar
  • Februar-Heft
  • Februarerlassen
  • Februarnacht
  • 1996-Februar
  • Februar-8
  • Februar-10
  • Februar-18
  • Februar-13
  • Februar-31
  • 1991-Februar
  • Februar/Mai
  • Februar-Wochenende
  • Februar/April
  • Februarumsturzes
  • Februargipfel
  • Februaramnestie
  • 1985-Februar
  • Februar-August
  • 1982-Februar
  • Februar-Platz
  • Februar-Juni
  • Februar-7
  • Februar-5
  • Februartemperatur
  • Februarsamstag
  • Februarereignisse
  • Februarereignissen
  • Februar-11
  • Februar-14
  • Februar-22
  • Februar-23
  • Februar-29
  • Februar-27
  • 1994-Februar
  • 1986-Februar
  • Februar-Leoniden
  • Februarmann
  • Februargegenstrom
  • 1978-Februar
  • 2002-Februar
  • 1951-Februar
  • 1984-Februar
  • 2008-Februar
  • 2005-Februar
  • 1970-Februar
  • Dezember-Februar
  • 1989/Februar
  • Februarmorgen
  • Februarmontag
  • Februarmanifests
  • Februar-Weltcupspringen
  • 2004-Februar
  • Februarkälte
  • Februar-Club
  • 3/Februar
  • 1933-Februar
  • Februarschatten
  • Februarmitte
  • Februar-Juli
  • Februar20
  • Februar-9
  • Februarie
  • Februarangriffen
  • Februarereignis
  • Februarauktion
  • 2000-Februar
  • Februarstreiks
  • Februar-September
  • Februar/28
  • 2011-Februar
  • Februar-21
  • Februar-25
  • Februar-30
  • Februariis
  • 5/Februar
  • Februartemperaturen
  • Februartage
  • Februarwertes
  • Februar-November
  • Februar-Woche
  • Februar-Unruhen
  • 1937-Februar
  • Februar1690
  • 1989-Februar
  • 1840-Februar
  • 1/Februar
  • 1943-Februar
  • 1940-Februar
  • 1992-Februar
  • 1975-Februar
  • 2003-Februar
  • 2009-Februar
  • 1941-Februar
  • 1962-Februar
  • September-Februar
  • Februarkämpfern
  • 1976-Februar
  • Februar-Ereignisse
  • Zeige 104 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Familienname
  • und Klavierpädagoge ( * 1777 ) 23 . Februar : Michail Speranski , russischer Staatsmann und liberaler
  • Friedrich Hölderlin ( † 1802 ) 13 . Februar : Iwan Krylow , russischer Fabeldichter ( †
  • evangelischer Missionar ( * 1682 ) 28 . Februar : Boris Petrowitsch Scheremetew , russischer Feldmarschall (
  • deutscher Bildhauer ( † 1850 ) 17 . Februar : Fjodor Tolstoi , russischer Adeliger , Armeeoffizier
Familienname
  • deutscher Historiker ( * 1887 ) 25 . Februar : Gino Severini , Maler ( * 1883
  • italienischer Automobildesigner ( * 1887 ) 23 . Februar : Leo Hendrik Baekeland , belgisch-amerikanischer Chemiker (
  • deutscher Internist ( † 1953 ) 17 . Februar : Romano Guardini , italienischer Philosoph und katholischer
  • und Footballfunktionär ( † 1973 ) 9 . Februar : Max Valier , südtiroler Schriftsteller , Astronom
Familienname
  • : Jirō Akagawa , japanischer Schriftsteller 29 . Februar : Rainder Steenblock , deutscher Politiker 29 .
  • britischer SF-Autor ( * 1931 ) 12 . Februar : Shiba Ryōtarō , japanischer Schriftsteller ( *
  • und Heimatpolitiker ( * 1887 ) 25 . Februar : Saitō Mokichi , japanischer Lyriker und Essayist
  • Eia , norwegischer Soziologe und Journalist 9 . Februar : Satoshi Urushihara , Mangaka 9 . Februar
Familienname
  • und Komponist ( † 1853 ) 13 . Februar : Johann Caspar von Orelli , Schweizer Philologe
  • und Historiker ( † 1802 ) 17 . Februar : Adam Friedrich Oeser , deutscher Maler und
  • italienischer Dramatiker ( † 1793 ) 28 . Februar : Johann Christian Senckenberg , Arzt und Naturforscher
  • und Goldschmied ( * 1762 ) 14 . Februar : Gottlieb Friedrich Wagner , schwäbischer Mundartdichter (
Familienname
  • und Schriftsteller ( † 1884 ) 4 . Februar : Paul d’Ivry , französischer Komponist ( †
  • norwegischer Dichter ( † 1929 ) 18 . Februar : Fernand Halphen , französischer Komponist ( †
  • und Erzählforscher ( † 1937 ) 11 . Februar : Désiré Thomassin , österreichischer Maler und Komponist
  • des Expressionismus ( † 1962 ) 19 . Februar : Louis Aubert , französischer Komponist ( †
Familienname
  • : Kristian Nippes , deutscher Handballspieler 13 . Februar : Maximilian Brandl , deutscher Eishockeyspieler 13 .
  • : Stefan Kretzschmar , deutscher Handballspieler 18 . Februar : Claude Makelele , französischer Fußballspieler 19 .
  • , norwegischer Diplomat und christdemokratischer Politiker 12 . Februar : Harald Irmscher , deutscher Fußballspieler und Fußballtrainer
  • : Marco Stiepermann , deutscher Fußballspieler 10 . Februar : Florian Schabereiter , österreichischer Skispringer 12 .
Familienname
  • deutsche Fernsehansagerin ( * 1931 ) 19 . Februar : Kirsten Walther , dänische Schauspielerin ( *
  • schwedische Schauspielerin ( * 1912 ) 13 . Februar : Manuela , deutsche Schlagersängerin ( * 1943
  • Schweizer Schriftsteller ( * 1910 ) 12 . Februar : Kristina Söderbaum , schwedische Schauspielerin ( *
  • türkischer Ringer ( * 1933 ) 16 . Februar : Ida Ehre , österreichisch-deutsche Schauspielerin und Theaterleiterin
Familienname
  • und Sozialreformer ( † 1895 ) 26 . Februar : Benjamin F. Prescott , US-amerikanischer Politiker (
  • und Germanist ( † 1875 ) 14 . Februar : Royal C. Taft , US-amerikanischer Politiker (
  • und Geologe ( † 1855 ) 3 . Februar : Horace Greeley , US-amerikanischer Zeitungsverleger und Politiker
  • , Architekt ( * 1907 ) 6 . Februar : Charles L. Terry , US-amerikanischer Politiker (
Familienname
  • deutscher Politiker ( * 1915 ) 15 . Februar : Josef Pelz von Felinau , österreichischer Schriftsteller
  • und Musikpädagoge ( * 1881 ) 16 . Februar : Hans Böckler , deutscher Politiker und Gewerkschaftsfunktionär
  • deutscher Politiker ( * 1885 ) 11 . Februar : Victor Klemperer , deutscher Schriftsteller und Literaturwissenschaftler
  • - wissenschaftler ( * 1931 ) 8 . Februar : Max Seydewitz , deutscher Politiker ( *
Familienname
  • : Nojim Maiyegun , nigerianischer Boxer 22 . Februar : Jorge de Bagration , spanisch-georgischer Motorsportler (
  • - trainer ( * 1912 ) 21 . Februar : Waldemar de Brito , brasilianischer Fußballspieler (
  • : Roberto Moreno , brasilianischer Rennfahrer 11 . Februar : René Müller , deutscher Fußballspieler und -
  • Westrupp , deutscher Musiker und Kreativling 13 . Februar : Artur Jorge , portugiesischer Fußballtrainer und Fußballspieler
Familienname
  • : Hermann Achmüller , italienischer Langstreckenläufer 17 . Februar : Denise Richards , US-amerikanische Schauspielerin 20 .
  • spanischer Skirennläufer ( † 2006 ) 26 . Februar : Helen Clark , neuseeländische Politikerin und ehemalige
  • : Robert Visoiu , rumänischer Autorennfahrer 17 . Februar : Sasha Pieterse , US-amerikanische Schauspielerin 21 .
  • Cole , US-amerikanische Sängerin und Filmschauspielerin 6 . Februar : René Fasel , Schweizer Eishockeyspieler , Präsident
Familienname
  • : Gerald Davies , walisischer Rugbyspieler 7 . Februar : Fredric Kroll , amerikanischer Komponist und Schriftsteller
  • Abrahamsen , norwegischer Schiffsingenieur und Geschäftsmann 9 . Februar : Brendan Behan , irischer Schriftsteller , Journalist
  • : Tony Marshall , deutscher Schlagersänger 4 . Februar : Ralph Bellamy , australischer Ingenieur und Rennwagen-Konstrukteur
  • Schweizer Fußballspieler ( † 2005 ) 12 . Februar : Arsenio Hall , US-amerikanischer Schauspieler und Komiker
Deutsches Kaiserreich
  • . Mai 1972 in Kraft . 12 . Februar : Rahmenabkommen über Entwicklungshilfe zwischen der Bundesrepublik Deutschland
  • ist es seit der Gründung am 6 . Februar 1947 Mitglied des Sekretariats der Pazifischen Gemeinschaft ,
  • Januar : Verwirklichung des Europäischen Binnenmarktes 23 . Februar : Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Deutschland und Mexiko 31 .
  • Stuhls in der Europäischen Gemeinschaft . 1 . Februar : In Frankreich tritt ein Gesetz über die
Deutsches Kaiserreich
  • im kanadischen Calgary , die am 13 . Februar begonnen und damit erstmals 16 Tage gedauert haben
  • 1 . Fußball-Afrikameisterschaft , die am 10 . Februar unter Teilnahme von vier Mannschaften begonnen hat .
  • Um den Großen Feldberg findet seit 2004 im Februar ein internationales Schlittenhunderennen statt . Im Frühling startet
  • der jeweiligen Disziplin unter Leichtathletik . 15 . Februar : Ein ungewohnt langer Wettkampf zur Ermittlung eines
Deutsches Kaiserreich
  • von Blue Note Records ein . 4 . Februar : Uraufführung der Operette Die ungarische Hochzeit von
  • als erster Afrikaner in Deutschland . 22 . Februar : Die Uraufführung der Oper The Tragedy of
  • Times Square Theatre in New York 8 . Februar : Uraufführung der Operette Der Tenor der Herzogin
  • am Alvin Theatre in New York 5 . Februar : Uraufführung der Oper Fürstin Tarakanowa von Boris
Deutsches Kaiserreich
  • ° des Mount Everest gezeigt , 2005 bis Februar 2009 war Rom CCCXII und seit März 2009
  • Manchester United ( siehe British-European-Airways-Flug 609 ) . Februar : Mitte und Ende Februar tritt der Rhein
  • Zweiten Weltkrieges , wieder seit dem 13 . Februar 1951 . Die Zentralbank Bank of Canada wurde
  • . 1977 : Der bis zum 1 . Februar dauernde Blizzard of ’ 77 , der hauptsächlich
Deutsches Kaiserreich
  • berichtet . Dadurch gelang in einem Einzelfall im Februar 1975 die rechtzeitige Warnung der Bevölkerung vor einem
  • eingefügt , der ergänzend die gekürzten Resttage des Februar beinhaltete . Die Schaltregel wurde nach Cäsars Tod
  • Reaktion auf den Preissturz zu Beginn des Monats Februar gewesen sei , sondern nur der Endpunkt eines
  • Hält man sich die Abruptheit des Seitenwechsels im Februar 1933 vor Augen , so scheint die Annahme
Adelsgeschlecht
  • Februar : König Karl X. Gustav von Schweden ,
  • Februar : Ferdinand II . aberkennt die Kurwürde Friedrichs
  • Februar : Hochzeit des Prinzen Albert von Sachsen-Coburg und
  • Februar : Preußens König Friedrich Wilhelm III . liiert
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK