334

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (5)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
334	(in ca. 97% aller Fälle)	334 Ich denke , dass es die Rücksichtnahme und der Respekt gegenüber den anderen Mitgliedstaaten gebietet , Aktivitäten von der gemeinsamen europäischen Forschungsförderung auszunehmen , die die ethische Verantwortbarkeit derart nachdrücklich berühren , und bitte deshalb nachdrücklich darum , dass Sie den Änderungsantrag 334 des Kollegen Posselt bzw . den Änderungsantrag 332 des Kollegen Liese unterstützen . Jeg mener , at hensynet til og respekten over for de andre medlemsstater byder os at undtage aktiviteter , som berører den etiske ansvarlighed så eftertrykkeligt , fra den fælles europæiske forskningsstøtte , og beder derfor indtrængende om , at De støtter hr . Posselts ændringsforslag 334 og hr .
James Nicholson : 334 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	James Nicholson : 334 stemmer
Der Vize-Präsident erhielt 334 .	(in ca. 87% aller Fälle)	Næstformanden opnåede 334 stemmer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
334	(in ca. 100% aller Fälle)	334 Ich wiederhole : Herr Tőkés hat 334 Stimmen erhalten . I repeat . Mr Tőkés got 334 votes .
Vize-Präsident erhielt 334	(in ca. 74% aller Fälle)	Vice-President got 334
Der Vize-Präsident erhielt 334	(in ca. 90% aller Fälle)	The Vice-President got 334
James Nicholson : 334 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	James Nicholson : 334 votes
Der Vize-Präsident erhielt 334 .	(in ca. 93% aller Fälle)	The Vice-President got 334 .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
334	(in ca. 97% aller Fälle)	334 Abstimmende Mitglieder : 621 - das sind Ja-Stimmen und Enthaltungen ; Ja-Stimmen : 334 ; Enthaltungen : 287 , werden aber nicht als abgegebene Stimmen gezählt . Hääletanud parlamendiliikmeid : 621 , mis koosneb poolthäältest ja erapooletutest ; poolthääli : 334 ; erapooletuid : 287 , kuid neid ei loeta häälteks .
Der Vize-Präsident erhielt 334 .	(in ca. 87% aller Fälle)	Asepresident sai 334 häält .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
334	(in ca. 95% aller Fälle)	334 Abstimmende Mitglieder : 621 - das sind Ja-Stimmen und Enthaltungen ; Ja-Stimmen : 334 ; Enthaltungen : 287 , werden aber nicht als abgegebene Stimmen gezählt . Äänestäneitä jäseniä oli 621 - tähän sisältyvät puoltoäänet ja tyhjät äänet ; puolesta annettuja ääniä oli 334 ; tyhjiä ääniä oli 287 , mutta niitä ei lasketa annettuihin ääniin .
James Nicholson : 334 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	James Nicholson : 334 ääntä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
334	(in ca. 95% aller Fälle)	334 Ich denke , dass es die Rücksichtnahme und der Respekt gegenüber den anderen Mitgliedstaaten gebietet , Aktivitäten von der gemeinsamen europäischen Forschungsförderung auszunehmen , die die ethische Verantwortbarkeit derart nachdrücklich berühren , und bitte deshalb nachdrücklich darum , dass Sie den Änderungsantrag 334 des Kollegen Posselt bzw . den Änderungsantrag 332 des Kollegen Liese unterstützen . Je pense que la prise en considération et le respect des autres États membres exigent que nous excluions de la promotion européenne commune de la recherche les activités qui gênent clairement la responsabilité éthique et , en conséquence , je demande que vous appuyiez l' amendement 334 de notre collègue Posselt ou l' amendement 332 de notre collègue Liese .
James Nicholson : 334 Stimmen	(in ca. 98% aller Fälle)	James Nicholson : 334 voix

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
334	(in ca. 100% aller Fälle)	334 Der Vize-Präsident erhielt 334 . Ο Αντιπρόεδρος έλαβε 334 ψήφους .
Der Vize-Präsident erhielt 334	(in ca. 96% aller Fälle)	Ο Αντιπρόεδρος έλαβε 334 ψήφους

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
334	(in ca. 100% aller Fälle)	334 In meinem eigenen Land ist das Gesetz Nr . 334 aus dem Jahre 2006 , das 2010 geändert wurde , in Kraft . Nel caso del mio paese , è in vigore la legge 334 del 2006 , rivista nel 2010 .
James Nicholson : 334 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	James Nicholson : 334 voti

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
334	(in ca. 92% aller Fälle)	334 Abstimmende Mitglieder : 621 - das sind Ja-Stimmen und Enthaltungen ; Ja-Stimmen : 334 ; Enthaltungen : 287 , werden aber nicht als abgegebene Stimmen gezählt . Narių balsai : 621 - už arba susilaikė ; balsai už : 334 ; susilaikė : 287 , tačiau jie nėra skaičiuojami kaip sprendžiamieji balsai .
Der Vize-Präsident erhielt 334	(in ca. 100% aller Fälle)	Pirmininko pavaduotojas surinko 334 balsus

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
334	(in ca. 98% aller Fälle)	334 In diesem Zusammenhang sieht es tatsächlich so aus , als hätten 789 Abgeordnete gewählt , und die Erklärungen jetzt , dass einige Stimmen nicht zählen , bedeuten vielleicht , dass einige der 334 Ja-Stimmen nicht zählen . Het ziet er dus in feite naar uit dat er 789 personen stemden . Als men nu gaat beweren dat bepaalde stemmen niet tellen , kan dat ook betekenen dat bepaalde stemmen van de 334 stemmen niet tellen .
James Nicholson : 334 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	James Nicholson : 334 stemmen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
334	(in ca. 100% aller Fälle)	334 In meinem eigenen Land ist das Gesetz Nr . 334 aus dem Jahre 2006 , das 2010 geändert wurde , in Kraft . W moim kraju obowiązuje ustawa nr 334 z 2006 roku , zmieniona w 2010 roku .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
334	(in ca. 100% aller Fälle)	334 Ich hatte 334 Treffen mit Persönlichkeiten und Politikern , die hier zu Gast waren , und empfing 16 Staatsoberhäupter . Tive 334 reuniões com personalidades e políticos que nos visitaram e recebi 16 Chefes de Estado .
James Nicholson : 334 Stimmen	(in ca. 99% aller Fälle)	James Nicholson : 334 votos

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
334	(in ca. 100% aller Fälle)	334 In meinem eigenen Land ist das Gesetz Nr . 334 aus dem Jahre 2006 , das 2010 geändert wurde , in Kraft . Referitor la țara mea , avem în vigoare Legea nr . 334 din 2006 , revizuită în 2010 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
334	(in ca. 100% aller Fälle)	334 Ich wiederhole : Herr Tőkés hat 334 Stimmen erhalten . Jag upprepar : László Tőkés fick 334 röster .
Der Vize-Präsident erhielt 334 .	(in ca. 99% aller Fälle)	Vice talmannen fick 334 .
James Nicholson : 334 Stimmen	(in ca. 96% aller Fälle)	James Nicholson : 334 röster

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
334	(in ca. 93% aller Fälle)	334 In diesem Zusammenhang sieht es tatsächlich so aus , als hätten 789 Abgeordnete gewählt , und die Erklärungen jetzt , dass einige Stimmen nicht zählen , bedeuten vielleicht , dass einige der 334 Ja-Stimmen nicht zählen . V tejto súvislosti to naozaj vyzerá tak , že hlasovalo 789 ľudí a vysvetlenia , že niektoré hlasy sa nepočítajú , teraz môžu znamenať , že sa nepočítajú niektoré z tých 334 hlasov za .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
334	(in ca. 93% aller Fälle)	334 In diesem Zusammenhang sieht es tatsächlich so aus , als hätten 789 Abgeordnete gewählt , und die Erklärungen jetzt , dass einige Stimmen nicht zählen , bedeuten vielleicht , dass einige der 334 Ja-Stimmen nicht zählen . Glede na to se zdi , da je res glasovalo 789 poslancev , pojasnilo , da nekateri glasovi ne štejejo , pa pomeni , da morda ne štejejo nekateri izmed 334 glasov za .
Der Vize-Präsident erhielt 334	(in ca. 100% aller Fälle)	Podpredsednik jih je dobil 334

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
334	(in ca. 100% aller Fälle)	334 Abstimmende Mitglieder : 621 - das sind Ja-Stimmen und Enthaltungen ; Ja-Stimmen : 334 ; Enthaltungen : 287 , werden aber nicht als abgegebene Stimmen gezählt . Diputados votantes : 621 , que comprende votos a favor y abstenciones ; votos a favor : 334 ; abstenciones : 287 , pero no se contabilizan como votos emitidos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
334	(in ca. 92% aller Fälle)	334 In meinem eigenen Land ist das Gesetz Nr . 334 aus dem Jahre 2006 , das 2010 geändert wurde , in Kraft . V případě mé země máme v platnosti zákon č . 334 z roku 2006 , revidovaný v roce 2010 .
334	(in ca. 7% aller Fälle)	získal 334
Vize-Präsident erhielt 334	(in ca. 100% aller Fälle)	Místopředseda jich získal 334
Der Vize-Präsident erhielt 334	(in ca. 96% aller Fälle)	Místopředseda jich získal 334
Der Vize-Präsident erhielt 334 .	(in ca. 100% aller Fälle)	Místopředseda jich získal 334 .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
334	(in ca. 99% aller Fälle)	334 In diesem Zusammenhang sieht es tatsächlich so aus , als hätten 789 Abgeordnete gewählt , und die Erklärungen jetzt , dass einige Stimmen nicht zählen , bedeuten vielleicht , dass einige der 334 Ja-Stimmen nicht zählen . Erre figyelemmel valóban úgy tűnik , mintha 789 fő szavazott volna , és a mostani magyarázat , miszerint egyes szavazatok nem számítanak , azt is jelentheti , hogy a 334 támogató szavazat közül nem számít néhány .
Der Vize-Präsident erhielt 334	(in ca. 100% aller Fälle)	Az alelnök 334-et kapott
Der Vize-Präsident erhielt 334 .	(in ca. 85% aller Fälle)	Az alelnök 334-et kapott .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen