345

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
345	(in ca. 100% aller Fälle)	345 Allerdings haben wir uns dafür entschieden , den Bericht abzulehnen , ( der mit 345 zu 246 Stimmen angenommen wurde ) . Ние обаче решихме да отхвърлим доклада ( който беше одобрен с 345 срещу 246 гласа ) .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
345	(in ca. 100% aller Fälle)	345 Artikel 345 des Vertrages von Lissabon gibt sogar ausdrücklich an , dass er nicht bei Eigentumsfragen in den Mitgliedstaaten gilt . I Lissabontraktatens art. 345 står der sågar udtrykkeligt , at traktaten ikke gælder ejendomsretslige ordninger i medlemsstaterne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
345	(in ca. 98% aller Fälle)	345 Absolute Mehrheit für die Wahl im ersten Wahlgang : 345 Absolute majority for election at the first ballot : 345

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
345	(in ca. 100% aller Fälle)	345 Artikel 345 des Vertrages von Lissabon gibt sogar ausdrücklich an , dass er nicht bei Eigentumsfragen in den Mitgliedstaaten gilt . Lissaboni lepingu artiklis 345 on sõnaselgelt sätestatud , et leping ei kohaldu liikmesriikide omandiküsimustele .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
345	(in ca. 100% aller Fälle)	345 Zum 31 . Dezember letzten Jahres hat die Kommission 345 Audits bezüglich des 7 . RP abgeschlossen , die 432 Teilnahmen an 7 . RP-Projekten umfassten . Viime vuoden joulukuun 31 päivänä komissio saattoi päätökseen 345 seitsemännen puiteohjelman nojalla tehtyä tarkastusta , ja tarkastukset koskivat seitsemännen puiteohjelman hankkeiden 432 : ta osallistujaa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
345	(in ca. 100% aller Fälle)	345 Allerdings haben wir uns dafür entschieden , den Bericht abzulehnen , ( der mit 345 zu 246 Stimmen angenommen wurde ) . Nous avons toutefois rejeté ce rapport ( qui a été approuvé par 345 voix contre 246 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
345	(in ca. 100% aller Fälle)	345 Die Anzahl der Unternehmenszusammenschlüsse hat laut Bericht mit 345 neuen Fällen im Jahr 2000 eine Rekordmarke erreicht . Das resultiert aus der noch dehnbarer gewordenen Gesetzgebung , die das Entstehen großer Monopole und deren Vormachtstellung auf dem Markt begünstigt . Ο αριθμός των νέων συγχωνεύσεων το 2000 έφτασε στο ύψος των 345 περιπτώσεων , το αναφέρει η έκθεση , χάρις στην όλο και πιο ελαστική νομοθεσία , που ευνοεί τη δημιουργία μεγάλων μονοπωλίων που αποκτούν δεσπόζουσα θέση στην αγορά .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
345	(in ca. 100% aller Fälle)	345 Absolute Mehrheit für die Wahl im ersten Wahlgang : 345 Maggioranza assoluta per l'elezione al primo scrutinio : 345

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
345	(in ca. 100% aller Fälle)	345 Artikel 345 des Vertrages von Lissabon gibt sogar ausdrücklich an , dass er nicht bei Eigentumsfragen in den Mitgliedstaaten gilt . Lisabonas līguma 345 . pantā pat skaidri norādīts , ka tas neattiecas uz īpašuma tiesību jautājumiem dalībvalstīs .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
345	(in ca. 93% aller Fälle)	345 Das operative Programm der Abruzzen sieht momentan 140 Millionen EUR an europäischer Kofinanzierung vor , wobei für das gesamte Programm 345 Millionen EUR veranschlagt worden sind , mit dem Unterschied , dass dieser Betrag national kofinanziert wird . Het operationeel programma voor de Abruzzen voorziet momenteel in een medefinanciering van Europa van 140 miljoen euro . Het programma kost in totaal 345 miljoen euro en het verschil vormt de nationale medefinanciering .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
345	(in ca. 100% aller Fälle)	345 Das operative Programm der Abruzzen sieht momentan 140 Millionen EUR an europäischer Kofinanzierung vor , wobei für das gesamte Programm 345 Millionen EUR veranschlagt worden sind , mit dem Unterschied , dass dieser Betrag national kofinanziert wird . Program operacyjny dla Abruzji przewiduje obecnie 140 milionów europejskiego dofinansowania , przy całkowitym koszcie programu rzędu 345 milionów euro . Różnica ma zostać pokryta ze środków krajowych .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
345	(in ca. 100% aller Fälle)	345 Die Europäische Union zeigt schon seit langem politisches Engagement in Nordkorea . Dazu gehören humanitäre Hilfsleistungen , die Bereitstellung von 345 Millionen Euro an EU-Hilfsgeldern seit 1995 , die Förderung direkter Kontakte zwischen den Bürgern und Treffen der Troika auf Direktoren-Ebenen , wobei unter anderem auch Menschenrechtsfragen angesprochen werden . A União Europeia segue uma política de relacionamento com a Coreia do Norte que envolve a concessão de ajuda humanitária , cerca de 345 milhões de euros em assistência europeia desde 1995 , e contactos interpessoais e da Troika , a nível dos directores , inclusivamente sobre os direitos humanos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
345	(in ca. 100% aller Fälle)	345 Das operative Programm der Abruzzen sieht momentan 140 Millionen EUR an europäischer Kofinanzierung vor , wobei für das gesamte Programm 345 Millionen EUR veranschlagt worden sind , mit dem Unterschied , dass dieser Betrag national kofinanziert wird . Programul operativ Abruzzo furnizează în prezent 140 de milioane de euro prin co-finanţare europeană pentru un cost total al programului de 345 de milioane de euro , diferenţa fiind reprezentată de co-finanţare naţională .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
345	(in ca. 92% aller Fälle)	345 Zum 31 . Dezember letzten Jahres hat die Kommission 345 Audits bezüglich des 7 . RP abgeschlossen , die 432 Teilnahmen an 7 . RP-Projekten umfassten . Den 31 december förra året hade kommissionen slutfört 345 granskningar inom ramen för sjunde ramprogrammet av 432 deltaganden i projekt inom ramen för sjunde ramprogrammet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
345	(in ca. 100% aller Fälle)	345 Allerdings haben wir uns dafür entschieden , den Bericht abzulehnen , ( der mit 345 zu 246 Stimmen angenommen wurde ) . Napriek tomu sme sa rozhodli správu odmietnuť ( správa bola schválená pomerom hlasov 345 k 246 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
345	(in ca. 100% aller Fälle)	345 Artikel 345 des Vertrages von Lissabon gibt sogar ausdrücklich an , dass er nicht bei Eigentumsfragen in den Mitgliedstaaten gilt . V členu 345 Lizbonske pogodbe je celo izrecno navedeno , da se ne nanaša na lastniška vprašanja v državah članicah .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
345	(in ca. 99% aller Fälle)	345 Das operative Programm der Abruzzen sieht momentan 140 Millionen EUR an europäischer Kofinanzierung vor , wobei für das gesamte Programm 345 Millionen EUR veranschlagt worden sind , mit dem Unterschied , dass dieser Betrag national kofinanziert wird . Actualmente , el programa operativo de la región de los Abruzos , cuyo coste total asciende a 345 millones de euros , está cofinanciado por Europa , que aporta 140 millones de euros , y por el Estado italiano , que se hace cargo de la diferencia .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
345	(in ca. 96% aller Fälle)	345 Artikel 345 des Vertrages von Lissabon gibt sogar ausdrücklich an , dass er nicht bei Eigentumsfragen in den Mitgliedstaaten gilt . Vždyť článek 345 Lisabonské smlouvy výslovně říká , že se vlastnickými poměry v členských státech nezabývá .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen