333

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
333	(in ca. 100% aller Fälle)	333 Zehn Monate nach dieser Tragödie brach auf der Insel eine Choleraepidemie aus und hat bisher 3 333 Leben gefordert . Десет месеца след тази трагедия на острова избухна епидемия от холера , която до този момент е взела 3 333 жертви .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
333	(in ca. 100% aller Fälle)	333 Zehn Monate nach dieser Tragödie brach auf der Insel eine Choleraepidemie aus und hat bisher 3 333 Leben gefordert . 10 måneder efter denne tragedie brød en koleraepidemi ud på øen , som hidtil har krævet 3 333 menneskeliv .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
333	(in ca. 100% aller Fälle)	333 Der von Herrn Trakatellis , Herrn Nisticò und mir eingereichte Änderungsantrag 333 zielt darauf ab , genauer als der vorliegende Text einzugrenzen und zu definieren , wo diese Grenzen liegen . The amendment submitted by Mr Trakatellis , Mr Nisticò and myself - No 333 - seeks to restrict and define more exactly than the existing text where these limits lie .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
333	(in ca. 97% aller Fälle)	333 Möglicherweise weckt Großbritannien mit 15 Millionen Stück , Spanien mit 16 Millionen oder Irland unter Präsident Parish , das sich mit 333 % selbst versorgt , Illusionen . Mööndavasti võib Ühendkuningriik luua oma 15 miljoni pealise lambakarjaga pettekujutelma ning samuti Hispaania oma 16 miljoniga ning esimees Parishi Iirimaa on isevarustav koguni 333 % ulatuses .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
333	(in ca. 100% aller Fälle)	333 Die übrigen Punkte folgen später , wenn wir zu den anderen Teilen der Änderungsanträge 332 und 333 kommen . Jäljelle jäävien tarkistusten vuoro tulee myöhemmin , kunhan pääsemme tarkistusten 332 ja 333 muihin osiin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
333	(in ca. 100% aller Fälle)	333 Ich begrüße es , dass vom Gerichtshof mehr Rechtssachen abgeschlossen wurden ( 377 Urteile und 165 Beschlüsse im Vergleich zu je 333 beziehungsweise 161 im Jahr 2008 ) , nehme zur Kenntnis , dass die Zahl der Rechtssachen im Vorabentscheidungsverfahren so hoch war wie nie zuvor ( 302 ) , und begrüße den Rückgang der Zahl der Ende 2009 anhängigen Rechtssachen ( 741 gegenüber 768 Ende 2008 ) . Je salue l'augmentation du nombre de dossiers clôturés par la Cour de justice ( 377 arrêts et 165 ordonnances , contre respectivement 333 et 161 en 2008 ) , prends note du fait que le nombre de décisions préjudicielles n ' a jamais été aussi élevé ( 302 ) et me réjouis de la diminution du nombre de dossiers en cours à la fin 2009 ( 741 , contre 768 fin 2008 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
333	(in ca. 100% aller Fälle)	333 Wie Bairbre de Brún , die Berichterstatterin , feststellte , hatte diese Unterstützung einen Wert von 1,65 Milliarden Euro , und weitere 333 Millionen Euro sind noch vorgesehen . Όπως ανέφερε η εισηγήτρια , Bairbre de Brún , η υποστήριξη αυτή στοίχισε 1,65 δισεκατομμύρια ευρώ , ενώ απομένουν ακόμη 333 εκατομμύρια ευρώ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
333	(in ca. 99% aller Fälle)	333 Der von Herrn Trakatellis , Herrn Nisticò und mir eingereichte Änderungsantrag 333 zielt darauf ab , genauer als der vorliegende Text einzugrenzen und zu definieren , wo diese Grenzen liegen . L'emendamento che ho presentato insieme agli onorevoli Trakatellis e Nisticò - il n. 333 - mira a restringere e precisare meglio tali limiti rispetto al testo attuale .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
333	(in ca. 95% aller Fälle)	333 Wie Bairbre de Brún , die Berichterstatterin , feststellte , hatte diese Unterstützung einen Wert von 1,65 Milliarden Euro , und weitere 333 Millionen Euro sind noch vorgesehen . Kā referente Bairbre de Brún minēja , šī atbalsta apjoms bija EUR 1,65 miljardi un tiks piešķirti papildu EUR 333 miljoni .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
333	(in ca. 92% aller Fälle)	333 Ich begrüße es , dass vom Gerichtshof mehr Rechtssachen abgeschlossen wurden ( 377 Urteile und 165 Beschlüsse im Vergleich zu je 333 beziehungsweise 161 im Jahr 2008 ) , nehme zur Kenntnis , dass die Zahl der Rechtssachen im Vorabentscheidungsverfahren so hoch war wie nie zuvor ( 302 ) , und begrüße den Rückgang der Zahl der Ende 2009 anhängigen Rechtssachen ( 741 gegenüber 768 Ende 2008 ) . Palankiai vertinu Teisingumo Teismo baigtų nagrinėti bylų skaičiaus didėjimą ( 377 sprendimai ir 165 įsakymai , palyginti su 333 ir 161 atitinkamai 2008 m. ) , noriu atkreipti dėmesį į tai , kad prejudicinių sprendimų bylų skaičius yra didžiausias kada nors buvęs ( 302 ) , ir palankiai vertinu nebaigtų nagrinėti bylų skaičiaus mažėjimą 2009 m. pabaigoje ( 741 byla , palyginti su 768 bylomis 2008 m. pabaigoje ) .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
333	(in ca. 100% aller Fälle)	333 Es ist enttäuschend , dass die Änderungsanträge 376 , 489 und 529 abgelehnt wurden ( 232 Ja-Stimmen , 333 Gegenstimmen ) . Het is teleurstellend dat de amendementen 376 , 489 en 529 zijn verworpen ( 232 stemmen voor , 333 stemmen tegen ) .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
333	(in ca. 100% aller Fälle)	333 Heute haben die Einwohner von Belarus offensichtlich Angst , was auch verständlich ist , wenn man sich vor Augen führt , dass der durchschnittliche Monatslohn plötzlich von 400 US-Dollar auf 333 US-Dollar gesunken ist und der Dollar wie auch der Euro in Minsk sehr beliebt sind , und das weit über die heutigen Grenzen hinaus . Dziś obywatele Białorusi są wyraźnie przerażeni , co stanie się dla nas zrozumiałe , jeśli zdamy sobie sprawę , że średnia miesięczna pensja spadła nagle z 400 dolarów do 333 dolarów , a dolar , obok euro , jest w Mińsku bardzo pożądaną walutą , co się jeszcze długo nie zmieni .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
333	(in ca. 100% aller Fälle)	333 Es ist enttäuschend , dass die Änderungsanträge 376 , 489 und 529 abgelehnt wurden ( 232 Ja-Stimmen , 333 Gegenstimmen ) . É decepcionante que as alterações 376 , 489 e 529 tenham sido rejeitadas ( 232 votos a favor , 333 votos contra ) .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
333	(in ca. 100% aller Fälle)	333 Ich begrüße es , dass vom Gerichtshof mehr Rechtssachen abgeschlossen wurden ( 377 Urteile und 165 Beschlüsse im Vergleich zu je 333 beziehungsweise 161 im Jahr 2008 ) , nehme zur Kenntnis , dass die Zahl der Rechtssachen im Vorabentscheidungsverfahren so hoch war wie nie zuvor ( 302 ) , und begrüße den Rückgang der Zahl der Ende 2009 anhängigen Rechtssachen ( 741 gegenüber 768 Ende 2008 ) . Salut creșterea numărului cauzelor soluționate de Curtea de Justiție ( 377 de hotărâri și 165 de ordonanțe , comparativ cu 333 și , respectiv , 161 , în 2008 ) , iau act de faptul că numărul cauzelor cu hotărâri preliminare este cel mai mare de până acum ( 302 ) și salut scăderea numărului cauzelor pendinte la sfârșitul anului 2009 ( 741 de cauze , comparativ cu 768 de cauze la sfârșitul anului 2008 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
333	(in ca. 97% aller Fälle)	333 Es ist enttäuschend , dass die Änderungsanträge 376 , 489 und 529 abgelehnt wurden ( 232 Ja-Stimmen , 333 Gegenstimmen ) . Det är en besvikelse att ändringsförslagen 376 , 489 och 529 förkastades ( 232 röster för och 333 röster mot ) .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
333	(in ca. 100% aller Fälle)	333 Wie Bairbre de Brún , die Berichterstatterin , feststellte , hatte diese Unterstützung einen Wert von 1,65 Milliarden Euro , und weitere 333 Millionen Euro sind noch vorgesehen . Ako uviedla pani spravodajkyňa Bairbre de Brún , táto podpora bola 1,65 miliardy EUR a ešte má prísť ďalších 333 miliónov EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
333	(in ca. 100% aller Fälle)	333 Zehn Monate nach dieser Tragödie brach auf der Insel eine Choleraepidemie aus und hat bisher 3 333 Leben gefordert . Deset mesecev po tej tragediji je na otoku izbruhnila epidemija kolere in je do danes zahtevala že 3 333 življenj .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
333	(in ca. 100% aller Fälle)	333 Es ist enttäuschend , dass die Änderungsanträge 376 , 489 und 529 abgelehnt wurden ( 232 Ja-Stimmen , 333 Gegenstimmen ) . Es decepcionante que se hayan rechazado las enmiendas 376 , 489 y 529 ( 232 votos a favor , 333 en contra ) .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
333	(in ca. 100% aller Fälle)	333 Wie Bairbre de Brún , die Berichterstatterin , feststellte , hatte diese Unterstützung einen Wert von 1,65 Milliarden Euro , und weitere 333 Millionen Euro sind noch vorgesehen . Jak uvedla paní zpravodajka Bairbre de Brún , tato podpora čítala 1,65 miliardy EUR a ještě má přijít dalších 333 milionů EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
333	(in ca. 90% aller Fälle)	333 Möglicherweise weckt Großbritannien mit 15 Millionen Stück , Spanien mit 16 Millionen oder Irland unter Präsident Parish , das sich mit 333 % selbst versorgt , Illusionen . Az Egyesült Királyság kétségkívül illúziót kelthet a maga 15 milliós juhállományával , Spanyolország is az ő 16 milliójával , miközben Parish elnök úr Írországa 333 % - os mértékben önellátó .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen