Patrick

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Patrick	(in ca. 95% aller Fälle)	Patrick die mündliche Anfrage ( O0067/2009 ) von Astrid Lulling , Jean-Pierre Audy , Joseph Daul , Françoise Grossetête , Véronique Mathieu , Elisabeth Morin , Margie Sudre , Oldřich Vlasák und Dominique Vlasto im Namen der PPE-DE-Fraktion , Patrick Louis im Namen der IND/DEM-Fraktion , Jean Marie Beaupuy , Anne Laperrouze , Nathalie Griesbeck und Marielle De Sarnez im Namen der ALDE-Fraktion , Sergio Berlato , Cristiana Muscardini , Roberta Angelilli , Domenico Antonio Basile , Alessandro Foglietta , Antonio Mussa , Sebastiano ( Nello ) Musumeci , Giovanni Robusti , Umberto Pirilli und Salvatore Tatarella im Namen der UEN-Fraktion an die Kommission : Roséweine und zugelassene önologische Verfahren ( B60228/2009 ) und въпрос с искане на устен отговор от Astrid Lulling , Jean-Pierre Audy , Joseph Daul , Françoise Grossetête , Véronique Mathieu , Elisabeth Morin , Margie Sudre , Oldřich Vlasák и Dominique Vlasto , от името на групата PPE-DE , Patrick Louis от името на групата IND/DEM , Jean Marie Beaupuy , Anne Laperrouze , Nathalie Griesbeck и Marielle De Sarnez , от името на групата ALDE , Sergio Berlato , Cristiana Muscardini , Roberta Angelilli , Domenico Antonio Basile , Alessandro Foglietta , Antonio Mussa , Sebastiano ( Nello ) Musumeci , Giovanni Robusti , Umberto Pirilli и Salvatore Tatarella , от името на групата UEN към Комисията : Вина тип " розе " и разрешени енологични практики ( B6-0228 / 2009 )

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Patrick	(in ca. 99% aller Fälle)	Patrick Der Mord an Rosemary Nelson und davor der Tod von Patrick Finucane , sind ein klarer Beweis dafür , daß diese rechtliche Mindestanforderung in Nordirland nicht garantiert ist . Mordet på Rosemary Nelson og mordet tidligere på Patrick Finucane , er et klart bevis på , at dette mindstekrav for retfærdighed ikke er sikret i Nordirland .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Patrick	(in ca. 100% aller Fälle)	Patrick Meinen Sie wirklich , sie seien glaubwürdig , wo doch in Frankreich der sogenannte Justizminister dem pädophilen Mörder Patrick Henri die Hand schütteln wird , wo doch derselbe Toubon die Pressefreiheit ersticken möchte , indem er der Presse untersagt , über die Korruption und die Einwanderung zu schreiben und wo dieser Minister ein Gesetz durchbringen möchte , das noch totalitärer ist als das des Kommunisten Gayssot , ein wahres freiheitstötendes Gesetz im Dienst der " Gedanken - und Hintergedankenpolizei " , die die große Journalistin Annie Kriegel einst die unerträgliche Gedankenpolizei nannte ? Do you think you are credible when in France the so-called Minister of Justice will shake hands with the paedophile murderer Patrick Henri , when the same Mr Toubon wishes to stifle the freedom of the press by forbidding it to talk about corruption and immigration and when he wishes to impose a law even more totalitarian than that of the Communist Gayssot , a law destroying liberty for use by thought police and police with ulterior motives : what the great journalist Annie Kriegel not long ago called the intolerable thought police ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Patrick	(in ca. 100% aller Fälle)	Patrick Von Tampere bis Den Haag , von Claude Moraes und Patrick Gaubert bis zu den beiden heutigen hervorragenden Berichten und sämtlichen in der Zwischenzeit von der Kommission veröffentlichten Mitteilungen , die die unterschiedlichen Halte auf der Strecke markieren , an denen es bereits gelungen ist klarzustellen , dass eine strenge Migrationspolitik keinen Selbstzweck erfüllt . Tampere kohtumisest Haagini , alates Claude Moraes ' st ja Patrick Gaubertist kuni kahe tänase suurepärase raportini , sealhulgas kõik vahepealsed komisjoni teatised , on olnud erinevad peatuspunktid teel , kus me oleme juba kindlaks teinud , et sisserändepoliitika paindumatus ei ole väärtus iseeneses .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Patrick	(in ca. 99% aller Fälle)	Patrick Vor mehr als vierzig Jahren habe ich von Patrick McGuilligham an der juristischen Fakultät in Dublin gelernt , was ein " rubber stamp parliament " ist , ein Parlament also , dass entweder nicht die Befugnisse besitzt oder nicht in der Lage ist , Entscheidungen anderer abzulehnen oder zu ändern . Siitä on yli 40 vuotta , kun opin Patrick McGuillighamilta Dublinin yliopiston oikeustieteellisessä tiedekunnassa , mitä ilmaus " kumileimasinparlamentti " tarkoittaa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Patrick	(in ca. 100% aller Fälle)	Patrick Berichterstatter Patrick Cox hat den Vorschlag der Kommission bereits vereinfacht und klarer gefaßt . Meines Erachtens hätte die Vereinfachung noch weitreichender sein können . Le rapporteur , M. Patrick Cox , a déjà simplifié et clarifié la proposition de la Commission . À mon avis , on aurait pu la simplifier encore davantage .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Patrick	(in ca. 95% aller Fälle)	Patrick Von Tampere bis Den Haag , von Claude Moraes und Patrick Gaubert bis zu den beiden heutigen hervorragenden Berichten und sämtlichen in der Zwischenzeit von der Kommission veröffentlichten Mitteilungen , die die unterschiedlichen Halte auf der Strecke markieren , an denen es bereits gelungen ist klarzustellen , dass eine strenge Migrationspolitik keinen Selbstzweck erfüllt . Από το Τάμπερε έως τη Χάγη , από τον Claude Moraes και τον Patrick Gaubert έως τις δύο εξαίρετες σημερινές εκθέσεις και όλες τις ανακοινώσεις της Επιτροπής που μεσολάβησαν - αυτοί ήταν οι διάφοροι σταθμοί της διαδρομής στους οποίους μπορέσαμε ήδη να διαπιστώσουμε ότι η αυστηρότητα της μεταναστευτικής πολιτικής δεν αποτελεί από μόνη της πλεονέκτημα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Patrick	(in ca. 99% aller Fälle)	Patrick Es erfüllt mich mit Stolz , dass der Befehlshaber der Mission ein irischer Landsmann , Generalleutnant Patrick Nash , ist , dem ich auch alles Gute wünsche . Sono molto orgoglioso nell ' affermare che questa missione è guidata da un uomo irlandese , il luogotenente generale Patrick Nash , e gli auguro tutto il bene .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Patrick	(in ca. 100% aller Fälle)	Patrick Von Tampere bis Den Haag , von Claude Moraes und Patrick Gaubert bis zu den beiden heutigen hervorragenden Berichten und sämtlichen in der Zwischenzeit von der Kommission veröffentlichten Mitteilungen , die die unterschiedlichen Halte auf der Strecke markieren , an denen es bereits gelungen ist klarzustellen , dass eine strenge Migrationspolitik keinen Selbstzweck erfüllt . No Tamperes līdz Hāgai , no Claude Moraes un Patrick Gaubert , abiem šodienas izcilajiem referentiem , un visiem Komisijas paziņojumiem starplaikā - tie ir bijuši dažādie pieturas punkti mūsu ceļā , kurā mēs esam spējuši secināt , ka stingrība imigrācijas politikā pati par sevi nedod nekādu labumu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Patrick	(in ca. 92% aller Fälle)	Patrick die mündliche Anfrage an die Kommission zur Krise im Europäischen Fischereisektor infolge der steigenden Kraftstoffpreise von João Ferreira und Patrick Le Hyaric im Namen der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke - B7-0306 / 2011 ) , klausimo , į kurį atsakoma žodžiu , Komisijai dėl žuvininkystės sektoriaus krizės dėl kuro kainų augimo , kurį pateikJoão Ferreira ir Patrick Le Hyaric Europos vieningųjų kairiųjų jungtinės frakcijos / Šiaurės šalių žaliųjų kairiųjų vardu - B7-0306 / 2011 ) ,

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Patrick	(in ca. 99% aller Fälle)	Patrick Vielen Dank auch an seine Mitarbeiter , insbesondere Herrn Patrick Laurent . Een woord van dank ook voor zijn medewerkers en met name voor Patrick Laurent .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Patrick	(in ca. 69% aller Fälle)	Patricka die mündliche Anfrage ( O0067/2009 ) von Astrid Lulling , Jean-Pierre Audy , Joseph Daul , Françoise Grossetête , Véronique Mathieu , Elisabeth Morin , Margie Sudre , Oldřich Vlasák und Dominique Vlasto im Namen der PPE-DE-Fraktion , Patrick Louis im Namen der IND/DEM-Fraktion , Jean Marie Beaupuy , Anne Laperrouze , Nathalie Griesbeck und Marielle De Sarnez im Namen der ALDE-Fraktion , Sergio Berlato , Cristiana Muscardini , Roberta Angelilli , Domenico Antonio Basile , Alessandro Foglietta , Antonio Mussa , Sebastiano ( Nello ) Musumeci , Giovanni Robusti , Umberto Pirilli und Salvatore Tatarella im Namen der UEN-Fraktion an die Kommission : Roséweine und zugelassene önologische Verfahren ( B60228/2009 ) und pytania ustnego zadanego przez Astrid Lulling , Jean-Pierre ' a Audy'ego , Josepha Daula , Françoise Grossetête , Véronique Mathieu , Elisabeth Morin , Margie Sudre , Oldřicha Vlasáka i Dominique Vlasto , w imieniu grupy PPE-DE , Patricka Louisa , w imieniu grupy IND/DEM , Jean Marie Beaupuy'ego , Anne Laperrouze , Nathalie Griesbeck i Marielle De Sarnez , w imieniu grupy ALDE , Sergia Berlata , Cristianę Muscardini , Robertę Angelilli , Domenica Antonia Basile'a , Alessandra Fogliettę , Antonia Mussę , Sebastiana ( Nella ) Musumeciego , Giovanniego Robustiego , Umberta Pirilliego i Salvatora Tatarellę , w imieniu grupy UEN , do Komisji : Wina różowe i dozwolone praktyki enologiczne ( B6-0228 / 2009 ) oraz

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Patrick	(in ca. 99% aller Fälle)	Patrick die mündliche Anfrage ( O0067/2009 ) von Astrid Lulling , Jean-Pierre Audy , Joseph Daul , Françoise Grossetête , Véronique Mathieu , Elisabeth Morin , Margie Sudre , Oldřich Vlasák und Dominique Vlasto im Namen der PPE-DE-Fraktion , Patrick Louis im Namen der IND/DEM-Fraktion , Jean Marie Beaupuy , Anne Laperrouze , Nathalie Griesbeck und Marielle De Sarnez im Namen der ALDE-Fraktion , Sergio Berlato , Cristiana Muscardini , Roberta Angelilli , Domenico Antonio Basile , Alessandro Foglietta , Antonio Mussa , Sebastiano ( Nello ) Musumeci , Giovanni Robusti , Umberto Pirilli und Salvatore Tatarella im Namen der UEN-Fraktion an die Kommission : Roséweine und zugelassene önologische Verfahren ( B60228/2009 ) und da pergunta oral apresentada pelos deputados Astrid Lulling , Jean-Pierre Audy , Joseph Daul , Françoise Grossetête , Véronique Mathieu , Elisabeth Morin , Margie Sudre , Oldřich Vlasák e Dominique Vlasto , em nome do Grupo PPE-DE , Patrick Louis , em nome do Grupo IND/DEM , Jean Marie Beaupuy , Anne Laperrouze , Nathalie Griesbeck e Marielle De Sarnez , em nome do Grupo ALDE , e Sergio Berlato , Cristiana Muscardini , Roberta Angelilli , Domenico Antonio Basile , Alessandro Foglietta , Antonio Mussa , Sebastiano ( Nello ) Musumeci , Giovanni Robusti , Umberto Pirilli e Salvatore Tatarella , em nome do Grupo UEN , à Comissão : Vinhos rosés e práticas enológicas autorizadas ( B6-0228 / 2009 ) e

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Patrick	(in ca. 98% aller Fälle)	Patrick Ich gehe davon aus , dass unser nächster Premierminister , unser Taoiseach , das Thema ansprechen wird , wenn er in Washington ist , um den St Patrick 's Day zu feiern . Sper că noul nostru prim-ministru , al nostru Taoiseach , va ridica problema atunci când se va afla la Washington pentru a sărbători ziua Sfântului Patrick .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Patrick	(in ca. 93% aller Fälle)	Patrick die mündliche Anfrage ( O0067/2009 ) von Astrid Lulling , Jean-Pierre Audy , Joseph Daul , Françoise Grossetête , Véronique Mathieu , Elisabeth Morin , Margie Sudre , Oldřich Vlasák und Dominique Vlasto im Namen der PPE-DE-Fraktion , Patrick Louis im Namen der IND/DEM-Fraktion , Jean Marie Beaupuy , Anne Laperrouze , Nathalie Griesbeck und Marielle De Sarnez im Namen der ALDE-Fraktion , Sergio Berlato , Cristiana Muscardini , Roberta Angelilli , Domenico Antonio Basile , Alessandro Foglietta , Antonio Mussa , Sebastiano ( Nello ) Musumeci , Giovanni Robusti , Umberto Pirilli und Salvatore Tatarella im Namen der UEN-Fraktion an die Kommission : Roséweine und zugelassene önologische Verfahren ( B60228/2009 ) und en muntlig fråga till kommissionen från Astrid Lulling , Jean-Pierre Audy , Joseph Daul , Françoise Grossetête , Véronique Mathieu , Elisabeth Morin , Margie Sudre , Oldřich Vlasák och Dominique Vlasto för PPE-DE-gruppen , Patrick Louis för IND/DEM-gruppen , Jean Marie Beaupuy , Anne Laperrouze , Nathalie Griesbeck och Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen , Sergio Berlato , Cristiana Muscardini , Roberta Angelilli , Domenico Antonio Basile , Alessandro Foglietta , Antonio Mussa , Sebastiano ( Nello ) Musumeci , Giovanni Robusti , Umberto Pirilli och Salvatore Tatarella för UEN-gruppen om rosévin och tillåtna oenologiska metoder ( B6-0228 / 2009 ) , och

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Patrick	(in ca. 79% aller Fälle)	Patrick die mündliche Anfrage ( O0067/2009 ) von Astrid Lulling , Jean-Pierre Audy , Joseph Daul , Françoise Grossetête , Véronique Mathieu , Elisabeth Morin , Margie Sudre , Oldřich Vlasák und Dominique Vlasto im Namen der PPE-DE-Fraktion , Patrick Louis im Namen der IND/DEM-Fraktion , Jean Marie Beaupuy , Anne Laperrouze , Nathalie Griesbeck und Marielle De Sarnez im Namen der ALDE-Fraktion , Sergio Berlato , Cristiana Muscardini , Roberta Angelilli , Domenico Antonio Basile , Alessandro Foglietta , Antonio Mussa , Sebastiano ( Nello ) Musumeci , Giovanni Robusti , Umberto Pirilli und Salvatore Tatarella im Namen der UEN-Fraktion an die Kommission : Roséweine und zugelassene önologische Verfahren ( B60228/2009 ) und otázka na ústne zodpovedanie , ktorú predkladajú Astrid Lulling , Jean-Pierre Audy , Joseph Daul , Françoise Grossetête , Véronique Mathieu , Elisabeth Morin , Margie Sudre , Oldřich Vlasák a Dominique Vlasto v mene skupiny PPE-DE , Patrick Louis v mene skupiny IND/DEM , Jean Marie Beaupuy , Anne Laperrouze , Nathalie Griesbeck a Marielle De Sarnez v mene skupiny ALDE , Sergio Berlato , Cristiana Muscardini , Roberta Angelilli , Domenico Antonio Basile , Alessandro Foglietta , Antonio Mussa , Sebastiano ( Nello ) Musumeci , Giovanni Robusti , Umberto Pirilli a Salvatore Tatarella v mene skupiny UEN Komisii : Ružové vína a povolené vinárske postupy ( B6-0228 / 2009 ) a

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Patrick	(in ca. 100% aller Fälle)	Patrick schriftlich . - ( FR ) Ich habe für den Bericht des britischen Kollegen Jean Lambert über das Dublin-System gestimmt . Gleichzeitig danke ich dem Berichterstatter unserer PPE-DE-Fraktion , meinem Freund Patrick Gaubert , für seine Arbeit . v pisni obliki . - ( FR ) Glasoval sem za poročilo britanske članice Jean Lambert o dublinskem sistemu in pozdravljam delo , ki ga je opravil moj prijatelj Patrick Gaubert , ki je bil poročevalec za Skupino PPE .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Patrick	(in ca. 99% aller Fälle)	Patrick Herr Abgeordneter Patrick Cox , ich beglückwünsche Sie aufrichtig zu Ihrer Wahl und wünsche Ihnen alles Gute bei der Ausübung Ihres Mandats zum Wohle und im Sinne des Europäischen Parlaments . Lo felicito sinceramente , señor Patrick Cox , por su elección y formulo los mejores votos por el ejercicio de su mandato , un ejercicio feliz y positivo para el Parlamento Europeo .
Patrick Gaubert	(in ca. 91% aller Fälle)	Gaubert

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Patrick	(in ca. 100% aller Fälle)	Patrick die mündliche Anfrage ( O0067/2009 ) von Astrid Lulling , Jean-Pierre Audy , Joseph Daul , Françoise Grossetête , Véronique Mathieu , Elisabeth Morin , Margie Sudre , Oldřich Vlasák und Dominique Vlasto im Namen der PPE-DE-Fraktion , Patrick Louis im Namen der IND/DEM-Fraktion , Jean Marie Beaupuy , Anne Laperrouze , Nathalie Griesbeck und Marielle De Sarnez im Namen der ALDE-Fraktion , Sergio Berlato , Cristiana Muscardini , Roberta Angelilli , Domenico Antonio Basile , Alessandro Foglietta , Antonio Mussa , Sebastiano ( Nello ) Musumeci , Giovanni Robusti , Umberto Pirilli und Salvatore Tatarella im Namen der UEN-Fraktion an die Kommission : Roséweine und zugelassene önologische Verfahren ( B60228/2009 ) und ústní otázce , kterou vznesli ke Komisi Astrid Lullingová , Jean-Pierre Audy , Joseph Daul , Françoise Grossetêteová , Véronique Mathieuová , Elisabeth Morinová , Margie Sudreová , Oldřich Vlasák a Dominique Vlastová jménem skupiny PPE-DE , Patrick Louis jménem skupiny IND/DEM , Jean Marie Beaupuy , Anne Laperrouzeová , Nathalie Griesbecková a Marielle De Sarnezová jménem skupiny ALDE , Sergio Berlato , Cristiana Muscardiniová , Roberta Angelilliová , Domenico Antonio Basile , Alessandro Foglietta , Antonio Mussa , Sebastiano ( Nello ) Musumeci , Giovanni Robusti , Umberto Pirilli a Salvatore Tatarella jménem skupiny UEN : Růžová vína a autorizované enologické postupy ( B6-0228 / 2009 ) a

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Patrick	(in ca. 100% aller Fälle)	Patrick Es erfüllt mich mit Stolz , dass der Befehlshaber der Mission ein irischer Landsmann , Generalleutnant Patrick Nash , ist , dem ich auch alles Gute wünsche . Nagyon büszkén mondom , hogy ezt a missziót egy ír honfitársam , Patrick Nash altábornagy vezeti , és neki is minden jót kívánok .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen