+3

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (5)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
+3	(in ca. 90% aller Fälle)	+3 gefordert wurde , dass diese Fonds als ein Ausgabenziel betrachtet werden , und eine Erhöhung der Kofinanzierungsquote der Gemeinschaft sowie eine Abschaffung der N +2 - und N +3 - Regeln hinsichtlich dieser Fonds vorgeschlagen wurde , изискваха фондовете да бъдат разглеждани като цел при разходите и предлагаха увеличаване на частта на съфинансиране от Общността и премахване на правилата N +2 и N +3 що се отнася до фондовете ;
+3	(in ca. 10% aller Fälle)	E3 +3
+3 -	(in ca. 100% aller Fälle)	+3

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
+3	(in ca. 88% aller Fälle)	+3 Ich denke da insbesondere an die N +3 - Regel für den Kohäsionsfonds und die Regelung , die Mehrwertsteuer für die Nichtsteuerzahler als zuschussfähige Ausgabe einzustufen . Jeg tænker især på n +3 - reglen for Samhørighedsfonden og på reglen om , at moms er en berettiget udgift for ikke-skatteydere .
+3	(in ca. 5% aller Fälle)	+3 -
+3	(in ca. 4% aller Fälle)	E3 +3
+3 -	(in ca. 50% aller Fälle)	+3
+3 -	(in ca. 50% aller Fälle)	+3 -

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
+3	(in ca. 95% aller Fälle)	+3 Wie ich schon sagte , haben die E3 +3 diese Optionen schon im Blick . As I have said , the E3 +3 is already considering these options .
+3 -	(in ca. 94% aller Fälle)	+3
n +3	(in ca. 92% aller Fälle)	n +3

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
+3	(in ca. 87% aller Fälle)	+3 Bei der 2 +3 +2 - Formel wird in den Mitgliedstaaten leicht verwendet , um auf bestimmte derzeitige Erfordernisse der Politik zu reagieren . Liikmesriigid kalduvad kasutama 2 +3 +2 valemit vastusena teatud praegustele poliitilistele nõudmistele .
+3	(in ca. 12% aller Fälle)	E3 +3

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
+3	(in ca. 90% aller Fälle)	+3 In meinem Heimatland Schweden werden alle Computerspiele in Zusammenarbeit zwischen der Branche und dem Staat mit einer Altersgrenze versehen , das heißt +3 , +7 , +12 , +16 , +18 Jahre . Kotimaassani Ruotsissa kaikkiin tietokonepeleihin on merkitty ikäraja , ja tuotannonala ja asianomaiset valtiot tekevät yhteistyötä . Kyseiset ikärajat ovat +3 , +7 , +12 , +16 ja +18 vuotta .
+3	(in ca. 7% aller Fälle)	+3 -
+3 -	(in ca. 59% aller Fälle)	+3 -

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
+3	(in ca. 92% aller Fälle)	+3 Die Neubewertung der N +2 und N +3 Regeln , die innerhalb des vorherigen Finanzrahmens für Portugal bis zum heutigen Tag einen Verlust von ungefähr 106 Mio . EUR bedeutet haben ; une réévaluation des règles N +2 et N +3 qui , à ce jour , ont entraîné une perte d'environ 106 millions pour le Portugal dans le cadre financier précédent ;

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
+3	(in ca. 94% aller Fälle)	+3 Vor allem ASEAN +3 , der auch das Nachbarland China einschließt , muss sich aktiv bemühen , die Junta dazu zu bewegen , die Türen zur Außenwelt zu öffnen , die Menschenrechte besser zu schützen und der Opposition mehr Bewegungsspielraum zu geben . Ειδικότερα οι χώρες ASEAN +3 , στις οποίες περιλαμβάνεται και η γειτονική Κίνα , πρέπει να εργαστούν εντατικά για να υποχρεώσουν τη χούντα να ανοίξει τις πύλες της χώρας στον έξω κόσμο , να προστατέψει καλύτερα τα ανθρώπινα δικαιώματα και να προσφέρει μεγαλύτερο περιθώριο ελιγμών στην αντιπολίτευση .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
+3	(in ca. 97% aller Fälle)	+3 Ich hoffe gewiss , dass die Auflösungsklausel , die n +3 - Regel , nicht ins Spiel kommen wird , sondern , wenn dies aber der Fall sein sollte , dann ist das gewiss ein Grund , um erneut zu prüfen , ob die Regeln der Strukturfonds flexibel und unbürokratisch genug sind . Spero che la clausola di temporaneità , la regola n +3 , non entri in gioco , ma , in tal caso , avrà certamente senso analizzare di nuovo se le regole dei fondi strutturali sono sufficientemente flessibili e snelle .
+3 -	(in ca. 87% aller Fälle)	+3

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
+3	(in ca. 98% aller Fälle)	+3 Anlässlich des zweiten Treffens der G 3 +3 - China , Frankreich , Deutschland , Russland , Vereinigtes Königreich und den Vereinigten Staaten - in Istanbul präsentierte ich dem Iran unsere Vorschläge für konkrete vertrauensbildende Maßnahmen , einschließlich einer Kraftstoffzufuhreinrichtung für den Teheraner Forschungsreaktor sowie weitere Transparenzmaßnahmen . Otrajā sanāksmē Stambulā , kuru es vadīju E3 +3 - Ķīnas , Francijas , Vācijas , Krievijas , Apvienotās Karalistes un ASV - vārdā , es iepazīstināju Irānu ar mūsu priekšlikumiem par konkrētiem uzticēšanās veicināšanas pasākumiem , tostarp par atjaunotu degvielas piegādi Teherānas pētniecības reaktoram , kā arī citiem pārskatāmības pasākumiem .
E3 +3	(in ca. 100% aller Fälle)	E3 +3

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
+3	(in ca. 69% aller Fälle)	+3 Für die Strukturfonds ist 2010 das erste Jahr , in dem die Regel " n +3 " ins Spiel kommt . Kalbant apie struktūrinius fondus , 2010 m. bus pirmieji metai , kuriais bus pradėta taikyti " N +3 taisyklė " .
+3	(in ca. 20% aller Fälle)	E3 Ich bin mir ebenfalls absolut sicher , dass der Sicherheitsrat und meine Funktion innerhalb der G 3 +3 weiterhin Druck ausüben werden , um zu versuchen , dass dies geschieht . Mano pozicija , kaip ir Saugumo Tarybos pozicija , visiškai aiški , atlikdama savo vaidmenį su E3 +3 ir toliau spausiu šioje srityje stengdamasi užtikrinti , kad tai įvyktų .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
+3	(in ca. 92% aller Fälle)	+3 Die nicht erstattungsfähige Mehrwertsteuer wäre zuschussfähig , und aus der absurden N +2 - Regel würde zumindest für eine gewisse Zeit die N +3 - Regel . Niet-terugvorderbare BTW wordt een subsidiabele kostenpost , en de absurde N +2 - regel verandert in ieder geval voor een tijdje in N +3 .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
+3	(in ca. 99% aller Fälle)	+3 Wie ich schon sagte , haben die E3 +3 diese Optionen schon im Blick . Jak powiedziałam , kraje E3 +3 rozważają już te opcje .
+3 -	(in ca. 100% aller Fälle)	+3
n +3	(in ca. 100% aller Fälle)	n +3

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
+3	(in ca. 95% aller Fälle)	+3 Insbesondere begrüße ich die Tatsache , dass die Einigung zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat die von den neuen Mitgliedstaaten vorgeschlagenen Maßnahmen unterstützt , die auch als N +3 - Regeln bekannt sind und Themen wie die Mehrwertsteuer und das Wohnungswesen betreffen . Congratulo-me especialmente pelo facto de o acordo entre o Parlamento Europeu e o Conselho subscrever as medidas propostas pelos novos Estados-Membros , também conhecidas como regras N +3 , respeitantes a assuntos como o IVA e a habitação .
+3 -	(in ca. 83% aller Fälle)	+3

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
+3	(in ca. 91% aller Fälle)	+3 Ich hoffe gewiss , dass die Auflösungsklausel , die n +3 - Regel , nicht ins Spiel kommen wird , sondern , wenn dies aber der Fall sein sollte , dann ist das gewiss ein Grund , um erneut zu prüfen , ob die Regeln der Strukturfonds flexibel und unbürokratisch genug sind . Sper , bineînţeles , că , clauza de caducitate , respectiv regula n +3 , nu vor intra în funcţiune , însă dacă totuşi acest lucru va avea loc , există cu siguranţă motive pentru a verifica încă o dată dacă normele privind fondurile structurale sunt suficient de flexibile şi lipsite de birocraţie .
+3	(in ca. 8% aller Fälle)	E3 +3
+3 -	(in ca. 90% aller Fälle)	+3
E3 +3	(in ca. 83% aller Fälle)	E3 +3

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
+3	(in ca. 94% aller Fälle)	+3 Ich bin mir ebenfalls absolut sicher , dass der Sicherheitsrat und meine Funktion innerhalb der G 3 +3 weiterhin Druck ausüben werden , um zu versuchen , dass dies geschieht . Jag är också fullständigt tydlig med att säkerhetsrådet och min roll med E3 +3 kommer att fortsätta att utöva påtryckningar för att se till att detta sker .
E3 +3	(in ca. 92% aller Fälle)	E3 +3
N +3	(in ca. 56% aller Fälle)	N +3

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
+3	(in ca. 75% aller Fälle)	+3 Für die Strukturfonds ist 2010 das erste Jahr , in dem die Regel " n +3 " ins Spiel kommt . Rok 2010 bude pre štrukturálne fondy prvým rokom , v ktorom vstúpi do hry pravidlo n +3 .
+3	(in ca. 19% aller Fälle)	E3 Hohe Beamte der E3 +3 - Gruppe trafen sich am Samstag in New York , und wir konnten den Dialog zu diesem Thema in Gang bringen , natürlich auch mit Russland . Vysokí predstavitelia skupiny E3 +3 sa v sobotu stretli v New Yorku a boli sme schopní o tejto záležitosti diskutovať , samozrejme , aj s Ruskom .
E3 +3	(in ca. 100% aller Fälle)	E3 +3

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
+3	(in ca. 95% aller Fälle)	+3 Ich hoffe gewiss , dass die Auflösungsklausel , die n +3 - Regel , nicht ins Spiel kommen wird , sondern , wenn dies aber der Fall sein sollte , dann ist das gewiss ein Grund , um erneut zu prüfen , ob die Regeln der Strukturfonds flexibel und unbürokratisch genug sind . Seveda upam , da klavzula o časovni omejitvi veljavnosti , pravilo n +3 , ne bo prišla v igro , če pa bo , vsekakor obstaja razlog , da še enkrat preučimo , ali so pravila za strukturne sklade dovolj prožna in nebirokratska .
E3 +3	(in ca. 100% aller Fälle)	E3 +3
n +3	(in ca. 100% aller Fälle)	n +3

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
+3	(in ca. 92% aller Fälle)	+3 . Meine Damen und Herren ! Beim Abschluss der Beitrittsverträge wurde bereits vereinbart , dass für die Übergangszeit der „ 2 +3 +2 “ - Mechanismus zur Anwendung kommen soll . . – Señorías , cuando se firmaron los tratados de adhesión , se acordó que se adoptaría la política de « 2 +3 +2 » durante los periodos de transición .
+3 -	(in ca. 83% aller Fälle)	+3

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
+3	(in ca. 89% aller Fälle)	+3 Ich bin mir ebenfalls absolut sicher , dass der Sicherheitsrat und meine Funktion innerhalb der G 3 +3 weiterhin Druck ausüben werden , um zu versuchen , dass dies geschieht . Mám také naprosto jasno v tom , že Rada bezpečnosti a moje úloha v E3 +3 bude pokračovat v nátlaku , aby se toto uskutečnilo .
+3	(in ca. 8% aller Fälle)	E3 +3

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
+3	(in ca. 95% aller Fälle)	+3 Bei der 2 +3 +2 - Formel wird in den Mitgliedstaaten leicht verwendet , um auf bestimmte derzeitige Erfordernisse der Politik zu reagieren . A jelek szerint a tagállamok a 2 +3 +2 képletet bizonyos jelenlegi politikai kívánalmakra válaszul alkalmazzák .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen