Häufigste Wörter

US-amerikanische

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung US-ame-ri-ka-ni-sche

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
US-amerikanische
 
(in ca. 63% aller Fälle)
  • amerikanske
  • Amerikanske
de Die Nachricht , dass der US-amerikanische Spielzeughersteller Mattel drei Millionen chinesische Spielwaren wegen ihres hohen Bleigehalts und der Gefahr der Ablösung kleiner Magnete vom Markt zurückzieht , beunruhigte mich als entschiedene Verfechterin des Verbraucherschutzes und veranlasste mich gleichzeitig , die Initiative für eine Rechtsvorschrift zu ergreifen .
da Nyheden om , at den amerikanske legetøjsfabrikant Mattel tilbagekalder 3 millioner stykker kinesisk legetøj fra markedet på grund af høje blyniveauer og små magneters løsnen , foruroligede mig som stærk fortaler for forbrugerbeskyttelse og fik mig samtidig til at tage et lovgivningsinitiativ .
Deutsch Häufigkeit Englisch
US-amerikanische
 
(in ca. 48% aller Fälle)
US
de Jetzt , da der US-amerikanische Kongress Boeing volle Unterstützung zugesagt hat , ist es die Pflicht der Europäischen Kommission und Europas insgesamt , Airbus politisch zur Seite zu stehen .
en Now that the US Congress has pledged its full support for Boeing , it is the duty of the European Commission and Europe as a whole to make a political commitment to the Airbus cause .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
US-amerikanische
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Amerikaanse
de Ich möchte zugleich meine Besorgnis über die Gefahr äußern , dass strengere US-amerikanische Zollkontrollen zu verschleierten Handelsbarrieren werden könnten .
nl Ik wil tevens uiting geven aan mijn bezorgdheid over het risico dat striktere Amerikaanse douanecontroles uitmonden in verkapte handelsbarrières .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
, US-amerikanische Investitionen
 
(in ca. 83% aller Fälle)
investimento americano na
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
US-amerikanische
 
(in ca. 29% aller Fälle)
amerikanska
de Heute geht es darum , den Forderungen von europäischen Unternehmen nachzukommen , die 11 Mal mehr für ihre Patente bezahlen müssen als US-amerikanische Unternehmen .
sv I dag handlar det om att tillgodose kraven från EU : s företag , som betalar 11 gånger mer för sina patent än vad amerikanska företag gör .
US-amerikanische
 
(in ca. 21% aller Fälle)
USA
de Wir hatten auch die bilaterale Schiene : bilaterale Verhandlungen zwischen der EU und zwischen den USA und Mitgliedstaaten , um US-amerikanische Bedingungen zum Zugang zum Programm für visumfreies Reisen zu erfüllen , was unter die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt und nicht unter die der EU .
sv Vi hade också det bilaterala spåret : bilaterala förhandlingar mellan EU och mellan USA och medlemsstaterna för att uppfylla USA : s villkor för tillträde till programmet för viseringsundantag som hamnar inom medlemsstaternas behörighetsområde i motsats till EU : s behörighetsområde .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
US-amerikanische
 
(in ca. 34% aller Fälle)
výrobca
de Die Nachricht , dass der US-amerikanische Spielzeughersteller Mattel drei Millionen chinesische Spielwaren wegen ihres hohen Bleigehalts und der Gefahr der Ablösung kleiner Magnete vom Markt zurückzieht , beunruhigte mich als entschiedene Verfechterin des Verbraucherschutzes und veranlasste mich gleichzeitig , die Initiative für eine Rechtsvorschrift zu ergreifen .
sk Správa , že americký výrobca hračiek Spoločnosť Mattel sťahuje z trhu milióny čínskych hračiek pre vysoký obsah olova a odpadávanie malých magnetov , ma ako tvrdú zástankyňu ochrany spotrebiteľa veľmi znepokojila , ale zároveň aj povzbudila k legislatívnej práci .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
US-amerikanische
 
(in ca. 29% aller Fälle)
estadounidense
de Die gegenwärtige Lage im Irak beweist , wie Recht der US-amerikanische Denker Santayana hatte , als er feststellte , dass wer nicht aus seiner Geschichte lernen will , dazu verdammt ist , sie zu wiederholen .
es La situación actual en Iraq muestra cuánta razón tenía el filósofo estadounidense Santayana al afirmar que quienes no aprenden de la historia están condenados a repetirla .

Häufigkeit

Das Wort US-amerikanische hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 944. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 85.44 mal vor.

⋮
939. Ihr
940. 1928
941. verbunden
942. Gegensatz
943. absolvierte
944. US-amerikanische
945. früher
946. Akademie
947. China
948. Zudem
949. Vorsitzender
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • , US-amerikanische
  • , US-amerikanische Schauspielerin
  • eine US-amerikanische
  • , US-amerikanische Sängerin
  • die US-amerikanische
  • , US-amerikanische Schriftstellerin
  • , US-amerikanische Schauspielerin und
  • , US-amerikanische Schauspielerin (
  • , US-amerikanische Sängerin und
  • , US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin
  • eine US-amerikanische Schauspielerin
  • , US-amerikanische Schauspielerin ( *
  • , US-amerikanische Schriftstellerin (
  • , US-amerikanische Schauspielerin ( †
  • , US-amerikanische Schriftstellerin und
  • , US-amerikanische Sängerin und Schauspielerin
  • US-amerikanische Sängerin ,
  • US-amerikanische Schriftstellerin ( *
  • US-amerikanische Schriftstellerin ( †
  • US-amerikanische Schauspielerin und Model
  • US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin
  • eine US-amerikanische Schriftstellerin
  • US-amerikanische Sängerin (
  • eine US-amerikanische Sängerin
  • US-amerikanische Schriftstellerin ,
  • US-amerikanische Schauspielerin und Synchronsprecherin

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

uːˈʔɛsʔameʀiˌkaːnɪʃə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

US-ame-ri-ka-ni-sche

In diesem Wort enthaltene Wörter

US - amerikanische

Abgeleitete Wörter

  • US-amerikanischen
  • US-amerikanisches
  • US-amerikanischem
  • deutsch-US-amerikanische
  • österreichisch-US-amerikanische
  • kanadisch-US-amerikanische
  • britisch-US-amerikanische
  • mexikanisch-US-amerikanische
  • französisch-US-amerikanische
  • chinesisch-US-amerikanische
  • irisch-US-amerikanische
  • polnisch-US-amerikanische
  • japanisch-US-amerikanische
  • russisch-US-amerikanische
  • ungarisch-US-amerikanische
  • schweizerisch-US-amerikanische
  • griechisch-US-amerikanische
  • australisch-US-amerikanische
  • philippinisch-US-amerikanische
  • norwegisch-US-amerikanische
  • nicht-US-amerikanische
  • iranisch-US-amerikanische
  • israelisch-US-amerikanische
  • indisch-US-amerikanische
  • italienisch-US-amerikanische
  • vietnamesisch-US-amerikanische
  • schwedisch-US-amerikanische
  • tschechisch-US-amerikanische
  • belgisch-US-amerikanische
  • schottisch-US-amerikanische
  • englisch-US-amerikanische
  • portugiesisch-US-amerikanische
  • niederländisch-US-amerikanische
  • finnisch-US-amerikanische
  • kroatisch-US-amerikanische
  • ukrainisch-US-amerikanische
  • rumänisch-US-amerikanische
  • kanadisch/US-amerikanische
  • simbabwisch-US-amerikanische
  • Jüdisch-US-amerikanische
  • US-amerikanischee
  • libanesisch-US-amerikanische
  • brasilianisch-US-amerikanische
  • koreanisch-US-amerikanische
  • puertorikanisch-US-amerikanische
  • ägyptisch-US-amerikanische
  • deutsch/US-amerikanische
  • litauisch-US-amerikanische
  • vietnamesische-US-amerikanische
  • lettisch-US-amerikanische
  • südkoreanisch-US-amerikanische
  • georgisch-US-amerikanische
  • albanisch-US-amerikanische
  • pakistanisch-US-amerikanische
  • jüdisch-US-amerikanische
  • britisch/US-amerikanische
  • serbisch-US-amerikanische
  • chilenisch-US-amerikanische
  • US-amerikanische/kanadische
  • puerto-ricanisch-US-amerikanische
  • US-amerikanische-Punkband
  • türkisch-US-amerikanische
  • finnisch/US-amerikanische
  • südafrikanisch-US-amerikanische
  • dänisch-US-amerikanische
  • kubanisch-US-amerikanische
  • uruguayisch-US-amerikanische
  • samoanisch-US-amerikanische
  • Deutsch-US-amerikanische
  • US-amerikanische-deutsche
  • anti-US-amerikanische
  • Zeige 21 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Familienname
  • , Illinois , bei Chicago ) ist eine US-amerikanische Performance-Künstlerin und Musikerin . Ihre ersten Performances hatte
  • 1998 in Tucson , Arizona ) war eine US-amerikanische Fotografin , Musikerin und Ehefrau von Beatle Paul
  • Oktober 1970 in Los Angeles ) war eine US-amerikanische Sängerin . Joplin wurde als Tochter von Seth
  • August 2001 in New York ) war eine US-amerikanische Schauspielerin . Kathleen Freeman war lange Zeit für
Familienname
  • schienen den jungen Kaiser zu bestätigen . Der US-amerikanische Historiker Robert K. Massie beschreibt ihn zum Zeitpunkt
  • Angeregt durch einen Modellversuch in Wörgl plädierte der US-amerikanische Ökonom Irving Fisher dafür , freigeldähnliche „ stamped
  • in einem Vernichtungsprozess veranlasst werden können . Der US-amerikanische Historiker Alfred W. McCoy vermutet , Milgram habe
  • stärksten Einfluss auf den Strukturfunktionalismus . Der einflussreiche US-amerikanische Soziologe Talcott Parsons entwickelte den anfangs von ihm
Familienname
  • EU-Parlaments 21 . Februar : Christine Ebersole , US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin 21 . Februar : William
  • Schauspielerin 13 . Oktober : Tisha Campbell-Martin , US-amerikanische Schauspielerin 14 . Oktober : Jan Seifert ,
  • Sängerin 21 . Juli : Alysia Reiner , US-amerikanische Film - und Theaterschauspielerin 22 . Juli :
  • Politikerin 29 . Oktober : Kate Jackson , US-amerikanische Schauspielerin 29 . Oktober : Felix Kulow ,
Familienname
  • Rallyefahrer 23 . Januar : Julia Jones , US-amerikanische Schauspielerin 25 . Januar : Charlie Bewley ,
  • Handballspieler 21 . August : Hayden Panettiere , US-amerikanische Schauspielerin 21 . August : Judd Trump ,
  • Fußballspieler 8 . März : Nicole Aish , US-amerikanische Langstreckenläuferin 8 . März : Freddie Prinze junior
  • Radrennfahrer 12 . April : Shannen Doherty , US-amerikanische Schauspielerin 12 . April : Nicholas Brendon ,
Familienname
  • , deutscher Fußballspieler 1988 : Leah Pipes , US-amerikanische Schauspielerin 1989 : Geoffrey Mujangi Bia , belgischer
  • , finnischer Autorennfahrer 1943 : Sammi Smith , US-amerikanische Sängerin 1944 : Polycarp Pengo , tansanischer Priester
  • Gewichtheber Angela Salem ( * 1988 ) , US-amerikanische Fußballspielerin El Hedi ben Salem ( 1936-1976 )
  • , spanischer Popsänger 1963 : Regina Belle , US-amerikanische Soul-Sängerin 1963 : Letsie III. , lesothischer König
Familienname
  • , deutscher Tenor 1937 : Ruth Laredo , US-amerikanische Pianistin 1937 : Wiktorija Samoilowna Tokarewa , russische
  • - und Konzertsänger 1929 : Bonnie Owens , US-amerikanische Country-Sängerin 1929 : Wera Wassiljewna Gornostajewa , russische
  • , sowjetischer Flugzeugkonstrukteur 1979 : Minnie Riperton , US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin 1979 : Kalervo Tuukkanen ,
  • sowjetischer Kosmonaut 1935 : Eddie Bernice Johnson , US-amerikanische Politikerin 1935 : Maria Rita Saulle , italienische
Familienname
  • und Präsident der Technicolor Corporation Krista Kalmus , US-amerikanische Schauspielerin Paul Kalmus ( 1864-1940 ) , evangelischer
  • Programmdirektor des ORF 1898 : Ariel Durant , US-amerikanische Schriftstellerin 1898 : Herbert Elwell , US-amerikanischer Komponist
  • Redakteur und Intendant 1927 : Erma Bombeck , US-amerikanische Schriftstellerin 1927 : Walter S. Hartley , US-amerikanischer
  • Ministerpräsident von Bayern 1938 : Pearl White , US-amerikanische Schauspielerin 1940 : Adolf Zauner , österreichischer Romanist
Familienname
  • , niederländischer Philosoph 1940 : Raquel Welch , US-amerikanische Schauspielerin 1941 : Rachid Boudjedra , algerischer Schriftsteller
  • , australischer Komponist 2004 : Mercedes McCambridge , US-amerikanische Schauspielerin 2005 : Djamel Amrani , algerischer Schriftsteller
  • , belgischer Fußballspieler 1978 : Becki Newton , US-amerikanische Schauspielerin 1979 : Kazem Abdullah , US-amerikanischer Dirigent
  • , italienischer Fußballspieler 1990 : Haley Reinhart , US-amerikanische Sängerin 1991 : Rene Zia , österreichischer Fußballspieler
Familienname
  • Rugbyspieler 2 . Juli : Ashley Tisdale , US-amerikanische Schauspielerin , Tänzerin , Sängerin und Model 3
  • , deutsche Schauspielerin 1996 : Madeline Carroll , US-amerikanische Schauspielerin 1997 : Ciara Bravo , US-amerikanische Schauspielerin
  • , US-amerikanische Schauspielerin 1988 : Haley Bennett , US-amerikanische Sängerin und Schauspielerin 1988 : Daniel Halfar ,
  • Sänger und Fernsehmoderator 1985 : Ashley Tisdale , US-amerikanische Schauspielerin , Sängerin und Synchronsprecherin 1986 : Lindsay
Familienname
  • - und Fernsehjournalist 1917 : Evelyn Keyes , US-amerikanische Schauspielerin 1918 : Dora Ratjen , deutsche Leichtathletin
  • Schriftsteller und Journalist 1943 : Carolyn Schuler , US-amerikanische Schwimmerin 1943 : Christine Wodetzky , deutsche Schauspielerin
  • , britischer Schriftsteller 2013 : Esther Williams , US-amerikanische Schwimmerin und Schauspielerin Kirchliche Gedenktage Hl . Norbert
  • , deutsche Schriftstellerin 1993 : Helen Hayes , US-amerikanische Schauspielerin 1994 : Walter Janka , deutscher Verleger
Familienname
  • , britischer Rock-Sänger 1959 : Patricia Charbonneau , US-amerikanische Schauspielerin 1960 : Gustavo Petro , kolumbianischer Politiker
  • , US-amerikanischer Country-Sänger 1954 : Tamora Pierce , US-amerikanische Schriftstellerin 1956 : Juan Fernández , lateinamerikanischer Schauspieler
  • Gitarrist und Songwriter 1932 : Nichelle Nichols , US-amerikanische Schauspielerin 1932 : Manuel Puig , argentinischer Schriftsteller
  • , US-amerikanischer Jazzmusiker 1994 : Helen Stephens , US-amerikanische Leichtathletin 1995 : Miguel Torga , portugiesischer Schriftsteller
Familienname
  • , US-amerikanischer Schauspieler 1969 : Sharon Tate , US-amerikanische Schauspielerin 1971 : Otto Wagener , deutscher Generalmajor
  • , US-amerikanischer Schriftsteller 1997 : Marjorie Best , US-amerikanische Kostümbildnerin 1997 : Helmut Fischer , deutscher Schauspieler
  • Schriftsteller und Drehbuchautor 1980 : Mae West , US-amerikanische Schauspielerin 1981 : Hans Adolf Krebs , britischer
  • , US-amerikanischer Schauspieler 1934 : Shirley Jones , US-amerikanische Schauspielerin 1934 : Heinz Kautzleben , deutscher Wissenschaftler
Familienname
  • , bulgarischer Schauspieler 1986 : Megan Fox , US-amerikanische Schauspielerin 1987 : Jana Kilka , deutsche Schauspielerin
  • und - trainer 1958 : Roxann Dawson , US-amerikanische Schauspielerin 1958 : Julia Nickson-Soul , singapurische Schauspielerin
  • , kanadischer Eishockeyspieler 1969 : Cree Summer , US-amerikanische Synchronsprecherin , Schauspielerin und Sängerin 1970 : Jan
  • , kanadische Schauspielerin 1985 : Sarah Butler , US-amerikanische Schauspielerin 1985 : Liridon Leçi , albanischer Fußballspieler
Familienname
  • US-amerikanischer Blues-Musiker 1985 : Susanne K. Langer , US-amerikanische Philosophin 1985 : Wynn Stewart , US-amerikanischer Country-Sänger
  • Journalist und Autor 1954 : Kathleen Turner , US-amerikanische Schauspielerin 1956 : Doug Stone , US-amerikanischer Country-Musiker
  • , US-amerikanischer Jazz-Gitarrist 1952 : Annie Potts , US-amerikanische Schauspielerin 1955 : Bill Gates , US-amerikanischer Unternehmer
  • Schauspieler und Schriftsteller 1991 : Dottie West , US-amerikanische Country-Sängerin 1992 : Carl Butler , US-amerikanischer Country-Sänger
Familienname
  • Peer Dodie Stevens ( * 1946 ) , US-amerikanische Sängerin Donald Stevens ( * 1963 ) ,
  • Jazzmusiker Candace Allen ( * 1950 ) , US-amerikanische Schriftstellerin Carl Allen ( * 1961 ) ,
  • Biochemiker Beth Anderson ( * 1950 ) , US-amerikanische Komponistin Beverly Anderson ( * 1938 ) ,
  • Madolyn Smith Osborne ( * 1957 ) , US-amerikanische Schauspielerin Maggie Smith ( * 1934 ) ,
Familienname
  • , US-amerikanischer Schauspieler 1972 : Rebecca Romijn , US-amerikanische Schauspielerin 1973 : Martin Reichel , deutscher Eishockeyspieler
  • , österreichischer Fußballtrainer 1978 : Frances Wayne , US-amerikanische Jazzsängerin 1980 : Franz Schafheitlein , deutscher Film-Schauspieler
  • , US-amerikanischer Country-Musiker 1968 : D'arcy Wretzky , US-amerikanische Musikerin 1968 : Oliver Bierhoff , deutscher Fußballspieler
  • Leichtathlet und Olympiateilnehmer 1961 : Dana Reeve , US-amerikanische Schauspielerin 1963 : Roger Lewentz , deutscher Politiker
Deutsches Kaiserreich
  • 14 . Dezember : Edna F. Kelly , US-amerikanische Politikerin ( * 1906 ) 15 . Dezember
  • 2 . November : Helen Stevenson Meyner , US-amerikanische Politikerin ( * 1929 ) 5 . November
  • 7 . Februar : Laura Ingalls Wilder , US-amerikanische Schriftstellerin ( † 1957 ) 8 . Februar
  • ) 20 . November : Ruth Laredo , US-amerikanische Pianistin 21 . November : Bernard Bot ,
Unternehmen
  • und zwei gekreuzten Flaggen hinzugefügt wurde . Das US-amerikanische Design war bei dem Entwurf der Flagge Absicht
  • spaltet die Fälle in zwei Teile . Der US-amerikanische Teil hat eine Kantenlänge von 363 m ,
  • ist die sportliche Leistung , da das wettbewerbsstarke US-amerikanische bzw . kanadische interuniversitäre Sportsystem ein hohes Gewicht
  • beide unter selben Kriterien getestet hätte . Moderne US-amerikanische Güterzugdampfloks hatten Dauerleistungen von bis zu 8000 PS
Band
  • Novelty-Songs . Zudem interessierte er sich für die US-amerikanische Avantgarde-Band The Velvet Underground und die Proto-Punk-Band The
  • '' allgemein die Pinochet-Diktatur . 2008 : Die US-amerikanische Band Calexico besang ihn in Victor Jara ’s
  • Dollar ein , die an die YMCA , US-amerikanische Boys Clubs und Girls Clubs , die Special
  • „ Tribute to Leadbelly “ - Konzert die US-amerikanische Bluegrass-Musikerin Alison Krauss kennen . Sie nahmen zusammen
Wehrmacht
  • . Am 23 . Februar 1998 verurteilte der US-amerikanische Sondergesandte Robert Gelbard die Aktionen der UÇK streng
  • 1991 : Die Rote Armee Fraktion beschießt die US-amerikanische Botschaft in Bonn . Es wird jedoch niemand
  • die Bewegung im Sommer 1972 , Anschläge auf US-amerikanische Einrichtungen in Berlin zu verüben . Am 11
  • Rheinbrücke , stürzt ein . Dabei kommen 28 US-amerikanische Pioniere ums Leben . 1948 : Der Brüsseler
Vereinigte Staaten
  • in Deutschland zu einem anderslautenden Ergebnis : Die US-amerikanische Wissenschaftsakademie National Academy of Sciences schätzt in einer
  • Smithsonian Institution ( kurz Smithsonian ) ist eine US-amerikanische Forschungs - und Bildungseinrichtung , die zahlreiche Museen
  • von zwei professionellen Eishockeyligen American Humane Association , US-amerikanische Organisation zum Schutz von Tieren und Kindern American
  • So hatten vor dem Krieg z. B. die US-amerikanische Harvard University oder das Massachusetts Institute of Technology
Planet
  • Maschinenpistole , siehe Thompson ( Maschinenpistole ) eine US-amerikanische raketenangetriebene Panzerabwehrhandwaffe , siehe Bazooka M1 Long Tom
  • Karabiner M1 Garand , ein US-amerikanisches Selbstladegewehr eine US-amerikanische Maschinenpistole , siehe Thompson ( Maschinenpistole ) eine
  • , siehe Bazooka M1 Long Tom , eine US-amerikanische Feldkanone 90-mm-Geschütz M1 , ein US-amerikanisches Geschütz M1
  • ( letzterer bis 1998 luftgekühlt ) . Der US-amerikanische Chevrolet Corvair hatte einen Sechszylinder-Boxermotor im Heck ,
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK