Häufigste Wörter

1373

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
1373
 
(in ca. 76% aller Fälle)
1373
de Der Terrorismus , und damit komme ich auf die Erklärung zurück , ist ungesetzlich und unmoralisch , hat den legitimen Bestrebungen des palästinensischen Volkes schweren Schaden zugefügt und muss verurteilt werden , wie ganz deutlich in der Resolution 1373 des Sicherheitsrats zum Ausdruck kommt .
da Terrorismen , og jeg vender tilbage til erklæringen , er ulovlig og umoralsk , den har været til alvorlig skade for det palæstinensiske folks legitime bestræbelser , og den bør fordømmes , som det fremgår klart af Sikkerhedsrådets resolution 1373 .
1373
 
(in ca. 24% aller Fälle)
resolution 1373
Deutsch Häufigkeit Englisch
1373
 
(in ca. 71% aller Fälle)
1373
de Was die Finanzierung angeht , so hat der Rat entsprechend der Resolution Nr . 1373 Maßnahmen ergriffen , um die Terroristen und Terrororganisationen gehörenden Mittel einzufrieren .
en With regard to financial resources , the Council has , as a follow-up to Resolution 1373 , taken steps to freeze funds belonging to terrorists and terrorist organisations .
1373
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Resolution 1373
Resolution 1373
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Resolution 1373
Deutsch Häufigkeit Finnisch
1373
 
(in ca. 92% aller Fälle)
1373
de In Resolution 1373 des UN-Sicherheitsrates werden die Staaten aufgerufen , verstärkt gegen den Terrorismus vorzugehen , und zwar nicht nur mit Worten , sondern mit Taten , nicht nur durch die Novellierung bisheriger Rechtsvorschriften oder den Erlass neuer Rechtsvorschriften , sondern auch durch deren Umsetzung .
fi YK : n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1373 on pakottanut valtiot parantamaan terrorismia koskevia toimintatapojaan , ei ainoastaan sanoin vaan myös teoin , eikä ainoastaan parantamalla vanhaa lainsäädäntöä tai laatimalla uutta lainsäädäntöä vaan myös panemalla tätä lainsäädäntöä täytäntöön .
Resolution 1373
 
(in ca. 69% aller Fälle)
1373
Resolution 1373
 
(in ca. 27% aller Fälle)
päätöslauselman 1373
Deutsch Häufigkeit Französisch
1373
 
(in ca. 100% aller Fälle)
1373
de Wir haben ihn an die neuen Gegebenheiten , zu denen unter anderem die Verabschiedung der Resolution 1373 gehört , angepasst .
fr Nous l'avons adapté aux nouvelles réalités , y compris à la résolution 1373 .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
1373
 
(in ca. 43% aller Fälle)
1373
de Es handelt sich um eine eindeutige Verletzung der Resolution 1373 des Sicherheitsrats , die es Staaten untersagt , den Terrorismus gegen andere Staaten zu sponsern .
el Αυτό συνιστά σαφή παραβίαση του ψηφίσματος 1373 του Συμβουλίου Ασφαλείας , το οποίο απαγορεύει στα κράτη να υποστηρίζουν την τρομοκρατία εναντίον άλλων κρατών .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
1373
 
(in ca. 90% aller Fälle)
1373
de Wir sollten die Länder auch weiterhin unterstützen , für die es schwierig ist , ihre im Rahmen der Resolution 1373 des UN-Sicherheitsrates eingegangenen Verpflichtungen zur Bekämpfung des Terrorismus einzuhalten .
it Dovremo continuare ad assistere i paesi che hanno difficoltà a soddisfare i loro obblighi in materia di antiterrorismo nel quadro della risoluzione 1373 del Consiglio di sicurezza dell ' ONU .
Resolution 1373
 
(in ca. 100% aller Fälle)
risoluzione 1373
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
1373
 
(in ca. 86% aller Fälle)
1373
de Die in Resolution 1373 des UN-Sicherheitsrates eingebettete Agenda zur Bekämpfung des Terrorismus sollte daher als wichtigster globaler Orientierungsrahmen für Maßnahmen angesehen werden – für Maßnahmen , die von allen UN-Mitgliedstaaten ergriffen werden müssen .
nl De agenda voor terreurbestrijding die in resolutie 1373 van de VN-Veiligheidsraad is opgenomen kan dan ook beschouwd worden als het belangrijkste mondiale ijkpunt voor actie - actie die door alle VN-leden moet worden ondernomen .
1373
 
(in ca. 12% aller Fälle)
resolutie 1373
Resolution 1373
 
(in ca. 84% aller Fälle)
resolutie 1373
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
1373
 
(in ca. 83% aller Fälle)
1373
de Was die Finanzierung angeht , so hat der Rat entsprechend der Resolution Nr . 1373 Maßnahmen ergriffen , um die Terroristen und Terrororganisationen gehörenden Mittel einzufrieren .
pt Relativamente aos meios financeiros , o Conselho irá , no seguimento da Resolução 1373 , tomar medidas com vista a congelar os meios pertencentes aos terroristas e às organizações terroristas .
1373
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Resolução 1373
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
1373
 
(in ca. 78% aller Fälle)
1373
de In Resolution 1373 des UN-Sicherheitsrates werden die Staaten aufgerufen , verstärkt gegen den Terrorismus vorzugehen , und zwar nicht nur mit Worten , sondern mit Taten , nicht nur durch die Novellierung bisheriger Rechtsvorschriften oder den Erlass neuer Rechtsvorschriften , sondern auch durch deren Umsetzung .
sv FN : s säkerhetsråds resolution 1373 har tvingat länderna att förbättra sin politik mot terrorism , inte bara i ord , utan även i handling , och inte bara genom att förbättra gällande lagstiftning eller genom att utarbeta ny lagstiftning , utan även genom att genomföra denna i praktiken .
1373
 
(in ca. 22% aller Fälle)
resolution 1373
Deutsch Häufigkeit Spanisch
1373
 
(in ca. 81% aller Fälle)
1373
de Ich möchte die Anstrengungen anerkennen und unterstützen , die die libanesischen Behörden im Kampf gegen den Terrorismus und ganz konkret zur Umsetzung der Resolution 1373 der Vereinten Nationen unternehmen .
es Quiero apoyar y reconocer los esfuerzos que las autoridades libanesas están haciendo en la lucha contra el terrorismo y , en concreto , para aplicar la Resolución 1373 de las Naciones Unidas .
1373
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Resolución 1373
Resolution 1373
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Resolución 1373

Häufigkeit

Das Wort 1373 hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 30872. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.73 mal vor.

30867. äußerer
30868. Geographische
30869. Waldsee
30870. Colonial
30871. Reichel
30872. 1373
30873. 1212
30874. Ludwigslust
30875. Dias
30876. Riva
30877. Slow

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • 1373 in
  • 1373 )
  • Jahr 1373
  • 1373 wurde
  • bis 1373
  • 1373 und
  • Jahre 1373
  • ( 1373 )
  • 1373 als
  • von 1373
  • 1373 ) ,
  • seit 1373

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

137 3

Abgeleitete Wörter

  • 1373-1404
  • 1362-1373
  • 1373-1400
  • -1373
  • 1319-1373
  • 1313-1373
  • 1369-1373
  • 1372-1373
  • 1373-1378
  • 1373-1384
  • 1373-1381
  • 1373-1375
  • 1371-1373
  • 1373-1448
  • 1373-1374
  • 1365-1373
  • 1373-1415
  • 1373-1379
  • 1303-1373
  • 1373-1410
  • 1370-1373
  • 1368-1373
  • 1364-1373
  • 1373-1380
  • 1373/74
  • 1367-1373
  • 1343-1373
  • 1325-1373
  • 1373-1438
  • 1373-1435
  • 1373-1419
  • 1373-1382
  • 1373-1383
  • 1358-1373
  • 0121373010
  • 1373/1374
  • 1328-1373
  • 1373-1452
  • 1373-1457
  • 1373-1399
  • 1373-1385
  • 1360-1373
  • 1373-nach
  • 1373-1434
  • 1373-1389
  • 1373-1387
  • 1373-1376
  • 1373-1377
  • 1355-1373
  • 1361-1373
  • 01373
  • 1351-1373
  • 1323-1373
  • 1373/1377
  • 1350-1373
  • 1340-1373
  • 1354-1373
  • 1373-1440
  • 1373-1425
  • 1373-1408
  • 1373-1416
  • 1373-1418
  • 1373-1391
  • 1373-1393
  • 1373-1396
  • 1373-1462
  • 1342-1373
  • 1363-1373
  • 1372/1373
  • :1373
  • 1324-1373
  • 1366-1373
  • 1357-1373
  • 1356-1373
  • 1341-1373
  • Zeige 25 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • nach dem Namen zweier Weingärten , die schon 1373 als Groß-Pfenninggeld und Klein-Pfenninggeld urkundlich erwähnt wurden .
  • im Jahre 1313 erstmals erwähnt , wird aber 1373 bereits als verlassen bezeichnet . Das Dorf war
  • . Urkundlich wird der Ort erstmals im Jahr 1373 genannt . Grabungsfunde aus der Zeit um oder
  • ist derjenige von Saint-Ursanne . Der Ortsname wird 1373 erstmals als Momolon und Momelot erwähnt und erscheint
Adelsgeschlecht
  • Sohn , Karl V. vorangetrieben wurde und erst 1373 vollendet war . In unsicheren Zeiten diente diese
  • das Ruhrgebiet des Mittelalters bezeichnet wird . Ab 1373 änderte Karl IV . seine Hausmachtpolitik und strebte
  • im sogenannten « Zweiten Geschworenen Brief » von 1373 : Die überragende Machtstellung des Bürgermeisters und der
  • Dorf ein Massengrab mit 72 Gefallenen entdeckt . 1373 wurde Herzog Magnus in einem Kampf bei Leveste
Adelsgeschlecht
  • bis 1388 ) und zwei Jahre später , 1373 , von einem Teil des Mainzer Domkapitels zum
  • zu Bonderbach “ eingetragen . In den Jahren 1373 und 1398 unterzeichnete Bischof Lambert von Bamberg eine
  • und 1370 umgesetzt . Am 21 . Mai 1373 bestätigte Bischof Bertram eine Vikarie zu Ehren der
  • gefangen wurde , wurde Dietrich von der Mark 1373 erneut zum Administrator des Stifts ernannt . Hauptziel
Adelsgeschlecht
  • . Wie aus einer am 12 . Oktober 1373 in Kolberg ( Kołobrzeg ) ausgefertigten Urkunde hervorgeht
  • die Riformatori aktiv . Er wurde 1360 und 1373 in den Großen Rat gewählt . 1344 wird
  • Heinrichs II . unterhalb der Burg Lebus . 1373 ging mit dem Sitz des Bischofs auch der
  • und 1397 statt , die zweite 1480 . 1373 ging Strzyżów von den Zisterziensern in das Eigentum
Adelsgeschlecht
  • sind damit erstmals unter einem Herrscher vereinigt . 1373 : Im Vertrag von Fürstenwalde erhält Kaiser Karl
  • nun Karl IV . aus . Mit dem 1373 im Vertrag von Fürstenwalde besiegelten Verkauf der Kurmark
  • die Niederlausitz ( Kauf 1367 ) gesichert . 1373 erhielt er im Vertrag von Fürstenwalde die volle
  • Marnitz . Die Gegend wurde somit mecklenburgisch . 1373 musste der Herzog Marnitz an seine Ritter von
Adelsgeschlecht
  • durch eine Verwundung am kaiserlichen Hof im Jahre 1373 . Heinrichs Eltern waren Herzog Ludwig I. von
  • von Sternberg . Erst nachdem Johannes beim Kaiser 1373 in Ungnade gefallen war , residierte er in
  • Anhalt-Bernburg geboren . Nach dem Tod seines Vaters 1373 wurde er vorzeitig für mündig erklärt und versuchte
  • für diesen Platz doch sehr beachtliche Anlage . 1373 war Albrecht Nothafft XII. , der Sohn Albrechts
Adelsgeschlecht
  • Boskowitz , Svatuch von Pačlavice , im Jahre 1373 Mladota von Pačlavice und im Jahre darauf Vojslav
  • jedoch die Herren von Sternberg . Im Jahre 1373 verkaufte Johann von Sternberg auf Holešov und Količín
  • Jahre 1358 betrifft jedoch Radíkov . Im Jahre 1373 verkauften Matouš Söhne Zdeněk und Jan Ješek von
  • es seiner Herrschaft Eulenburg zuschlug . Im Jahre 1373 überschrieb Pavlík Passeca seiner Frau Katharina von Kunstadt
Adelsgeschlecht
  • um die Burg in Besitz zu nehmen . 1373 kam sie an die bayerischen Wittelsbacher . 1385
  • So wurde beispielsweise die Stadt Hof im Jahre 1373 von den Vögten von Weida erworben . Friedrich
  • als selbständig beurkundet . Das gesamte Regnitzland kam 1373 unter die Herrschaft der Burggrafen von Nürnberg .
  • Weißingen . Leipheim war von etwa 1270 bis 1373 im Besitz der Familie Güß von Güssenberg ,
Adelsgeschlecht
  • 1373 ; † 20 . oder 23 . August
  • von der Mark ( * 2 . August 1373 ; † 23 . September 1448 ) war
  • um 1310 ; † nach 24 . Juni 1373 ) , Sohn von Konrad III . von
  • ; auch Brites genannt ; * wohl Februar 1373 in Coimbra ; † nach 1409 ) war
Adelsgeschlecht
  • Marguerite , Dame de Mello . Hugues , 1373 bezeugt , † 20 . Mai 1404 ,
  • et de Marcillac Amaury IV . ( † 1373 ) , 1330 Seigneur de Saint-Maure , 1333
  • 1394 ) , 1372 Dame de Sainte-Maure , 1373 Dame de Craon , ∞ I Guy XI
  • siehe oben ( II ) Jean I. ( 1373 bezeugt ) , 1312 Comte de Rodez ,
Adelsgeschlecht
  • Nidau ; ∞ Isabelle ( Elisabeth ) , 1373 Gräfin und Herrin zu Neuenburg , † 1395
  • 1343 Graf und Herr von Neuenburg , † 1373 , dessen Sohn Isabelle ( Elisabeth ) ,
  • , dessen Sohn Isabelle ( Elisabeth ) , 1373 Gräfin und Herrin zu Neuenburg , † 1395
  • Savoyen ) Philippe ( 1524 ) Isabelle ( 1373 - ?? ) Katharina ( 1377-1388 ) ∞
HRR
  • die Stadt , Peter musste Tribut zahlen . 1373 verlor er auch die von seinem Vater eroberten
  • . Nach Unruhen besetzten die Genueser im Jahre 1373 die Stadt , Peter musste Tribut zahlen .
  • Ming-Kaiser geht hervor das die Könige des Luzon-Reiches 1373 diplomatische und Handelsbeziehungen zum Kaiserhof in Peking aufnahmen
  • geht hervor , dass die Könige des Luzon-Reiches 1373 diplomatische und Handelsbeziehungen zum Kaiserhof aufnahmen . Von
Australien
  • Dreikönigstraße in Frankfurt-Sachsenhausen ) , Oler ( um 1373 ) , Olman ( um 1478 ) ,
  • Sammlung Ludwig , Köln , Inv . ML 1373 1985 Galerie Schlégl , Zürich , Einzelausstellung 1986
  • Altersheim . Forschungsschiff Walther Herwig ( Bau-Nr . 1373 ; Bauj . 1973 , Auftraggeber : Bundesernährungsministerium
  • Thurnau 1981 . Wagners Frauen ( = Insel-Bücherei 1373 ) . Insel , Berlin 2013 , ISBN
Magdeburg
  • Nach einer lateinischen Inschrift am Westtor wurde ab 1373 die Festung umfassend ausgebaut und verstärkt . Die
  • zur Stadt erhoben wurde , entstand spätestens um 1373 die befestigte Stadtmauer . Sie bestand aus drei
  • Mauern und Gräben erfolgte , sowie die Stadterhebung 1373 . Den Kern der Festung bildete die stark
  • Am Ostgiebel wurden die Nischen bemalt . Bis 1373 oder im 15 . Jahrhundert wurde zunächst ein
Deutsches Kaiserreich
  • September wurden die Mitgliedstaaten der UNO in Resolution 1373 verpflichtet , umfangreiche Maßnahmen gegen den Terrorismus und
  • ergänzen . Der Sicherheitsrat erlässt mit der Resolution 1373 faktisch Internationales Recht und agiert als ‚ World
  • ( vgl . UN-Resolution ) . Die Resolution 1373 dagegen geht allgemein gegen die Bedrohung des internationalen
  • hat der Sicherheitsrat in den Resolutionen 1368 und 1373 auch terroristische Angriffe als bewaffnete Angriffe qualifiziert .
Fluss
  • Pulens ( 1386 m ) und Del ( 1373 m ) zur Kommune . Vom gesamten Gemeindegebiet
  • Der Ortskern Kleinreiflings befindet sich am Fuße des 1373 Meter hohen Ennsberges und ist ein Straßendorf jüngeren
  • . Anziehungspunkt für Wanderer ist der Lusengipfel ( 1373 m ) mit seiner gewaltigen Kuppe aus Granitfelsblöcken
  • 1453 m ) bis hin zum Lusen ( 1373 m ) im Südosten . Nach der Gliederung
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK