King

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Mervyn King	(in ca. 75% aller Fälle)	Мървин Кинг

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
King	(in ca. 98% aller Fälle)	King Heute ist Martin-Luther-King-Tag , und es war Martin Luther King , der sagte , es werde eine Zeit kommen , in der Schweigen Verrat bedeutet . I dag er det Martin Luther King-dag , og det var Martin Luther King , der sagde , at der kommer et tidspunkt , hvor tavshed er forræderi .
Mervyn King	(in ca. 100% aller Fälle)	Mervyn King
Luther King	(in ca. 79% aller Fälle)	Luther King

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Luther King	(in ca. 79% aller Fälle)	Luther
Martin Luther King	(in ca. 82% aller Fälle)	Martin Luther King

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
King	(in ca. 84% aller Fälle)	King Sogar Mervyn King , der Gouverneur der Bank of England , hat am vergangenen Wochenende gesagt , dass wir , wenn wir keine grundlegende Reform des Finanzdienstleistungssektors durchführen , auf eine weitere Bankenkrise zusteuern . Isegi Mervyn King , Inglise Panga president , ütles sel nädalavahetusel , et kui me finantsteenuste sektorit põhjalikult ei reformi , ootab meid ees järjekordne panganduskriis .
Mervyn King	(in ca. 90% aller Fälle)	Mervyn

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
King	(in ca. 93% aller Fälle)	King Mervyn King von der Bank of England hat es auf den Punkt gebracht . " The need to act in the collective interest has yet to emerge " , hat er gesagt . Mervyn King Yhdistyneen kuningaskunnan keskuspankista osui asian ytimeen todetessaan : " Tarve toimia yhteisen edun nimissä ei ole vielä käynyt ilmi " .
Luther King	(in ca. 50% aller Fälle)	Luther King
Martin Luther King	(in ca. 64% aller Fälle)	Martin Luther King

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
King	(in ca. 82% aller Fälle)	King Ich möchte Martin Luther King zitieren , der sagte : " Am Ende werden wir uns nicht an die Worte unserer Feinde erinnern , sondern an das Schweigen unserer Freunde . " Permettez-moi de citer Martin Luther King : " À la fin , nous nous souviendrons non pas des mots de nos ennemis , mais des silences de nos amis " .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
King	(in ca. 96% aller Fälle)	King Gestern Nacht gab Herr Mervyn King , der Präsident der Bank von England , an , dass Großbritannien den Banken nahezu 1 Billion GBP leiht . Χθες το βράδυ , ο κ . Mervyn King , Διοικητής της Τράπεζας της Αγγλίας , δήλωσε ότι ο δανεισμός του " νωμένου Βασιλείου στις τράπεζες άγγιξε το ένα τρισεκατομμύριο λίρες στερλίνες .
Mervyn King	(in ca. 100% aller Fälle)	Mervyn King

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
King	(in ca. 95% aller Fälle)	King Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! „ Entweder werden wir gemeinsam zur Freiheit gelangen oder gar nicht “ : Mit diesen Worten leitete Martin Luther King die Kampagne für die Rechte der Farbigen ein . – Signor Presidente , onorevoli colleghi , “ o ci arriveremo insieme alla libertà , o non ci arriveremo ” : sono queste le parole pronunciate da Martin Luther King lanciando la campagna per i diritti delle persone di colore .
Mervyn King	(in ca. 100% aller Fälle)	Mervyn King
Luther King	(in ca. 100% aller Fälle)	Luther King
Martin Luther King	(in ca. 86% aller Fälle)	Martin Luther King

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
King	(in ca. 96% aller Fälle)	King Ich wollte Ihre Aufmerksamkeit auch auf das lenken , was sich während der Anhörung mit Mervyn King und Andrea Enria ereignet hat , deren sehr entschlossenes Handeln wir begrüßen . Es gribēju pievērst jūsu uzmanību arī tam , kas notika lasījuma laikā ar Mervyn King un Andrea Enria , kuru ļoti mērķtiecīgā rīcība saņēma aplausus .
Mervyn King	(in ca. 100% aller Fälle)	Mervyn King

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
King	(in ca. 81% aller Fälle)	King Mervyn King von der Bank of England hat es auf den Punkt gebracht . " The need to act in the collective interest has yet to emerge " , hat er gesagt . Anglijos banko atstovas Mervyn King padėtį išdėsttrumpai : " Dar nėra būtinybės veikti dėl bendrų interesų " .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
King	(in ca. 99% aller Fälle)	King Sie waren in ihrer Funktion als Vizepräsidenten des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken zu uns gekommen . Und wir hatten die Freude , insbesondere von Mervyn King zu erfahren - es war recht interessant , wenn Sie sich einmal an die Verhandlungen im letzten Jahr erinnern , Herr Kommissar - , dass die Schutzklauseln , welche die Mitgliedstaaten mit Freude dem von der Kommission entwickelten Paket hinzugefügt haben , sie nicht daran hindern würden , sich an die Rekapitalisierungs-Leitlinien der Europäischen Bankaufsichtsbehörde ( EBA ) zu halten . - Zij kwamen hier naartoe in hun hoedanigheid van vicevoorzitters van het Europees Comité voor systeemrisico 's . Tot onze grote vreugde hoorden wij met name van Mervyn King - dit was nogal amusant , indien u zich de onderhandelingen van vorig jaar nog herinnert , commissaris - dat de lidstaten ondanks de vrijwaringclausules die zij maar al te graag hebben toegevoegd aan het door de Commissie ontwikkelde pakket , de richtsnoeren inzake herkapitalisatie van de Europese Bankautoriteit ( EBA ) eerbiedigen .
Luther King	(in ca. 74% aller Fälle)	Luther King
Martin Luther King	(in ca. 100% aller Fälle)	Martin Luther King

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
King	(in ca. 100% aller Fälle)	King schriftlich . Der Direktor der Bank of England ( Mervyn King ) hat meiner Meinung nach zutreffend erklärt , dass " Banken international leben aber national sterben ... " . na piśmie . - Gubernator Banku Anielskiego ( Mervyn King ) stwierdził , z czym się zgadzam , że : " banki za życia są międzynarodowe , a po śmierci krajowe ... ” .
Mervyn King	(in ca. 90% aller Fälle)	Mervyn King

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
King	(in ca. 93% aller Fälle)	King Martin Luther King sagte einmal : " Ich habe einen Traum " . Martin Luther King disse uma vez " Tenho um sonho " .
Luther King	(in ca. 86% aller Fälle)	Luther King
Martin Luther King	(in ca. 85% aller Fälle)	Martin Luther King

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
King	(in ca. 100% aller Fälle)	King Gestern Nacht gab Herr Mervyn King , der Präsident der Bank von England , an , dass Großbritannien den Banken nahezu 1 Billion GBP leiht . Ieri seară , dl Mervyn King , guvernator al Băncii Angliei , a indicat că împrumuturile acordate de Regatul Unit băncilor se apropie de 1 trilion de lire sterline .
Mervyn King	(in ca. 86% aller Fälle)	Mervyn King

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
King	(in ca. 96% aller Fälle)	King Sogar der Gouverneur der Bank of England , Mervyn King , hat in der vergangenen Woche zugegeben , dass die Kosten der in Großbritannien und in Europa ergriffenen Sparmaßnahmen von Menschen getragen werden , " die vollkommen unschuldig sind " , während der Finanzsektor wieder zu einer " Business as usual " Mentalität zurückgekehrt ist . Till och med chefen för Bank of England , Mervyn King , medgav i förra veckan att kostnaden för de åtstramningsåtgärder som vidtagits i Storbritannien och i hela Europa har burits av ” människor som var helt oskyldiga ” medan finanssektorn har gått tillbaka till en ” business as usual ” - mentalitet .
Luther King	(in ca. 84% aller Fälle)	Luther King
Mervyn King	(in ca. 76% aller Fälle)	Mervyn King
Martin Luther King	(in ca. 100% aller Fälle)	Martin Luther King

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
King	(in ca. 51% aller Fälle)	King Herr King hat weiter angegeben , dass die Regulierung der Banken nicht ausreicht , sondern dass dieser Bankkrise ein moralisches Dilemma zugrunde liegt , da die Finanz - und Bankinstitutionen wussten , dass sie zu groß waren , um zu scheitern , und dass der Steuerzahler , sei es in Großbritannien oder in einer der anderen Regionen Europas , ihnen stets aushelfen würde , ganz egal wie die Krise aussähe . Pán King ďalej uviedol , že regulácia bánk nepostačuje , že jadrom tejto bankovej krízy je morálna dilema , že finančné a bankové inštitúcie vedia , že sú príliš veľké na to , aby skrachovali , a že daňovník , či už v Spojenom kráľovstve , alebo niekde inde v Európe , im bude musieť bez ohľadu na krízu vždy pomôcť .
King	(in ca. 46% aller Fälle)	Kinga Ich wollte Ihre Aufmerksamkeit auch auf das lenken , was sich während der Anhörung mit Mervyn King und Andrea Enria ereignet hat , deren sehr entschlossenes Handeln wir begrüßen . Chcela som vás tiež upozorniť na to , čo sa stalo počas vystúpenia pánov Mervyna Kinga a Andreu Enriu , ktorým sme tlieskali za ich naozaj odhodlané kroky .
Mervyn King	(in ca. 38% aller Fälle)	Mervyna Kinga

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
King	(in ca. 99% aller Fälle)	King Mervyn King von der Bank of England hat es auf den Punkt gebracht . " The need to act in the collective interest has yet to emerge " , hat er gesagt . Mervyn King iz centralne banke Združenega kraljestva Bank of England je to jedrnato povedal : " Potreba po delovanju v skupnem interesu se mora šele pojaviti " .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
King	(in ca. 100% aller Fälle)	King Er beweist in der Debatte über das Impfen offenkundig eine weitaus größere Autorität und Überzeugung als der derzeitige Inhaber dieses Amtes , Professor David King . Dieser sagte erst heute morgen in einer Rundfunksendung , wir könnten nicht sicher sein , dass eine Impfung irgend etwas gebracht hätte . Sin duda parece aportar al debate sobre vacunación una autoridad y convicción que superan con mucho la del actual titular del cargo , el Profesor David King , que esta misma mañana en una emisión de radio decía que no podríamos estar seguros de que la vacunación hubiera servido de algo .
Luther King	(in ca. 92% aller Fälle)	Luther King
Martin Luther King	(in ca. 96% aller Fälle)	Martin Luther King

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
King	(in ca. 82% aller Fälle)	King Sogar der Gouverneur der Bank of England , Mervyn King , hat in der vergangenen Woche zugegeben , dass die Kosten der in Großbritannien und in Europa ergriffenen Sparmaßnahmen von Menschen getragen werden , " die vollkommen unschuldig sind " , während der Finanzsektor wieder zu einer " Business as usual " Mentalität zurückgekehrt ist . Dokonce i guvernér Bank of England , Mervyn King , minulý týden připustil , že náklady na úsporná opatření přijatá v Británii a po celé Evropě nesli " lidé , kteří byli naprosto nevinní " , zatímco finanční sektor znovu zaujal smýšlení " obchod jako obvykle " .
Mervyn King	(in ca. 100% aller Fälle)	Mervyn King

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
King	(in ca. 100% aller Fälle)	King Martin Luther King sagte einmal : " Ich habe einen Traum " . Martin Luther King egyszer azt mondta : " Van egy álmom ” .
Mervyn King	(in ca. 77% aller Fälle)	Mervyn King

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen