326

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
326	(in ca. 100% aller Fälle)	326 Die heutige Stimmabgabe behandelt einen Antrag auf Unterstützung für 598 entlassene Mitarbeiter aus acht Unternehmen , die in der NACE-2-Abteilung 58 ( Verlagswesen ) in den beiden NUTS-II-Regionen Noord Holland und Zuid Holland beschäftigt waren ; die aus dem EGF finanzierten Kosten hierfür belaufen sich auf insgesamt 2 326 459 EUR . Днешният вот се отнася до заявлението за помощ във връзка с 598 съкратени работници в 8 предприятия , развиващи дейност по разделение 58 ( " Издателска дейност " ) на NACE Revision 2 в два региона Noord Holland и Zuid Holland по NUTS II , възлизащо на сумата от 2 326 459 евро , предоставени от ЕФПГ .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
326	(in ca. 85% aller Fälle)	326 Die heutige Stimmabgabe behandelt einen Antrag auf Unterstützung für 598 entlassene Mitarbeiter aus acht Unternehmen , die in der NACE-2-Abteilung 58 ( Verlagswesen ) in den beiden NUTS-II-Regionen Noord Holland und Zuid Holland beschäftigt waren ; die aus dem EGF finanzierten Kosten hierfür belaufen sich auf insgesamt 2 326 459 EUR . Dagens afstemning vedrørte en ansøgning om støtte til 598 arbejdstagere , som var blevet afskediget af otte virksomheder , der er aktive i NACE ( rev. 2 ) hovedgruppe 58 ( forlagsvirksomhed ) i NUTS II-regionerne Noord Holland og Zuid Holland , på et samlet beløb på 2 326 459 EUR finansieret af EGF .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
326	(in ca. 100% aller Fälle)	326 Zur Vorabinformation : Letzte Woche wurden für Nigeria vorgesehene Mittel in Höhe von 326 Millionen aus dem 6 . und 7 . EEF aus den letzten beiden nationalen Richtprogrammen zurückgezogen , und damit sind praktisch alle EEFProjekte beendet worden . I can already indicate to you that as of last week , a sum of ECU 326 million of 6th and 7th EDF funds foreseen for Nigeria has been decommitted from the last two national indicative programmes and virtually all EDF projects have been brought to an end .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
326	(in ca. 100% aller Fälle)	326 Bei diesem Vorschlag geht es um 2 326 459 EUR , die für die Unterstützung von 598 Arbeitnehmern aus acht Unternehmen im Bereich Druckerzeugnisse und Vervielfältigung von Medien genutzt werden , die aufgrund der Wirtschaftskrise ihren Arbeitsplatz verloren haben . Kõnealune ettepanek puudutab 2 326 459 euro eraldamist 598 töötaja abistamiseks , kes seoses majanduskriisiga kaotavad töö trükinduse ja paljunduse alal tegutsevas kaheksas ettevõttes .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
326	(in ca. 100% aller Fälle)	326 Auch hier habe ich darauf geachtet , dass in den neuen Artikel 326 der Verfassung das übernommen und verstärkt wird , was in Artikel 299 garantiert ist . Niidenkin kohdalla olen varmistanut , että komissio toistaa uudessa 326 artiklassa , mitä 299 artiklassa on taattu , ja samalla vahvistaa sitä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
326	(in ca. 100% aller Fälle)	326 Bei diesem Vorschlag geht es um 2 326 459 EUR , die für die Unterstützung von 598 Arbeitnehmern aus acht Unternehmen im Bereich Druckerzeugnisse und Vervielfältigung von Medien genutzt werden , die aufgrund der Wirtschaftskrise ihren Arbeitsplatz verloren haben . Cette proposition vise à dégager 2 326 459 euros pour aider 598 travailleurs de huit entreprises du secteur de l'imprimerie et de la reproduction d'enregistrements , qui perdent leur emploi à cause de la crise économique .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
326	(in ca. 100% aller Fälle)	326 Nach der Tagesordnung folgt der Bericht ( A5-0458 / 2001 ) von Herrn Hudghton im Namen des Ausschusses für Fischerei über die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Wiederauffüllung der Kabeljau - und Seehechtbestände in Gemeinschaftsgewässern und angrenzenden Gewässern ( KOM ( 2001 ) 326 - C5-0466 / 2001 - 2001/2190 ( COS ) ) . L'ordine del giorno reca la relazione ( A5-0458 / 2001 ) dell ' onorevole Hudghton , a nome della commissione per la pesca , sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sul ripopolamento degli stock di merluzzo e nasello nelle acque comunitarie e nelle acque limitrofe [ COM ( 2001 ) 326 - C5-0466 / 2001 - 2001/2190 ( COS ) ] .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
326	(in ca. 100% aller Fälle)	326 Unserer Meinung nach verstößt die verstärkte Zusammenarbeit , über die wir morgen abstimmen werden , gegen die Artikel 118 und 326 des Vertrags . Mūsuprāt , ciešāka sadarbība , par ko mēs visi rīt balsosim , ir pretrunā Līguma 118 . un 326 . pantam .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
326	(in ca. 100% aller Fälle)	326 Die heutige Stimmabgabe behandelt einen Antrag auf Unterstützung für 598 entlassene Mitarbeiter aus acht Unternehmen , die in der NACE-2-Abteilung 58 ( Verlagswesen ) in den beiden NUTS-II-Regionen Noord Holland und Zuid Holland beschäftigt waren ; die aus dem EGF finanzierten Kosten hierfür belaufen sich auf insgesamt 2 326 459 EUR . Er is vandaag gestemd over een aanvraag om steun uit het EFG in verband met 598 gedwongen ontslagen in 8 bedrijven in de twee NUTS II-regio 's Noord-Holland en Zuid-Holland , die vallen onder afdeling 58 van de NACE Rev. 2 ( Uitgeverijen ) , ter hoogte van 2 326 459 euro .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
326	(in ca. 100% aller Fälle)	326 Bei diesem Vorschlag geht es um 2 326 459 EUR , die für die Unterstützung von 598 Arbeitnehmern aus acht Unternehmen im Bereich Druckerzeugnisse und Vervielfältigung von Medien genutzt werden , die aufgrund der Wirtschaftskrise ihren Arbeitsplatz verloren haben . Esta proposta respeita à disponibilização de um montante de 2 326 459 euros para assistência a 598 trabalhadores de 8 empresas do sector da impressão e reprodução de suportes gravados , que perderam o empregado por via da crise económica .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
326	(in ca. 100% aller Fälle)	326 Bei diesem Vorschlag geht es um 2 326 459 EUR , die für die Unterstützung von 598 Arbeitnehmern aus acht Unternehmen im Bereich Druckerzeugnisse und Vervielfältigung von Medien genutzt werden , die aufgrund der Wirtschaftskrise ihren Arbeitsplatz verloren haben . Această propunere este în sensul că suma de 2 326 459 de euro trebuie să asiste 598 de lucrători din 8 întreprinderi din sectorul activităților de tipărire și reproducere de suporturi imprimate care își pierd locurile de muncă din cauza crizei economice .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
326	(in ca. 100% aller Fälle)	326 Bei diesem Vorschlag geht es um 2 326 459 EUR , die für die Unterstützung von 598 Arbeitnehmern aus acht Unternehmen im Bereich Druckerzeugnisse und Vervielfältigung von Medien genutzt werden , die aufgrund der Wirtschaftskrise ihren Arbeitsplatz verloren haben . Tento návrh sa týka poskytnutia pomoci vo výške 2 326 459 EUR 598 pracovníkom z 8 podnikov v tlačiarenskom odvetví a v odvetví reprodukcie médií , ktorí stratili svoje pracovné miesta v dôsledku hospodárskej krízy .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
326	(in ca. 100% aller Fälle)	326 Die heutige Stimmabgabe behandelt einen Antrag auf Unterstützung für 598 entlassene Mitarbeiter aus acht Unternehmen , die in der NACE-2-Abteilung 58 ( Verlagswesen ) in den beiden NUTS-II-Regionen Noord Holland und Zuid Holland beschäftigt waren ; die aus dem EGF finanzierten Kosten hierfür belaufen sich auf insgesamt 2 326 459 EUR . Danes smo glasovali o vlogi za pomoč 598 presežnim delavcem iz osmih podjetij , ki delujejo v panogi , razvrščeni v razdelek 58 po drugi reviziji NACE ( založništvo ) , v dveh regijah na ravni NUTS II , Noord Holland in Zuid Holland , v znesku 2 326 459 EUR iz sklada ESPG .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
326	(in ca. 100% aller Fälle)	326 Bei diesem Vorschlag geht es um 2 326 459 EUR , die für die Unterstützung von 598 Arbeitnehmern aus acht Unternehmen im Bereich Druckerzeugnisse und Vervielfältigung von Medien genutzt werden , die aufgrund der Wirtschaftskrise ihren Arbeitsplatz verloren haben . Esta propuesta consiste en asignar 2 326 459 euros para ayudar a los 598 trabajadores de las 8 empresas del sector de la impresión y la reproducción de soportes que están perdiendo sus puestos de trabajo a consecuencia de la crisis económica .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
326	(in ca. 100% aller Fälle)	326 Bei diesem Vorschlag geht es um 2 326 459 EUR , die für die Unterstützung von 598 Arbeitnehmern aus acht Unternehmen im Bereich Druckerzeugnisse und Vervielfältigung von Medien genutzt werden , die aufgrund der Wirtschaftskrise ihren Arbeitsplatz verloren haben . Tento návrh je pro 2 326 459 EUR na pomoc 598 pracovníkům z 8 podniků v odvětví tisku a rozmnožování nosičů , kteří přicházejí o zaměstnání v důsledku hospodářské krize .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen