Plural

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Plural	(in ca. 80% aller Fälle)	plural Dennoch wurde diese Tatsache im eben angenommenen Text des Parlaments hartnäckig und unvernünftig im Plural dargestellt , und es wurde sogar sechsmal erwähnt , dass es angeblich viele schlechte Änderungsanträge gegeben hat . Nevertheless , in the Parliament text just adopted , this fact was stubbornly and unreasonably presented in the plural , and it was even mentioned six times that allegedly there were many bad amendments .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Plural	(in ca. 92% aller Fälle)	plurale Der erste Fehler ist in Änderungsantrag 48 . Da muss es im Plural " zuständige Behörden " heißen ; das war zwischen Rat und Parlament unstrittig . 48 , in cui occorre menzionare " autorità competenti " al plurale . Tra Consiglio e Parlamento tale aspetto non era controverso , quindi si tratta soltanto di un errore nella formulazione dell 'em endamento .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Plural	(in ca. 84% aller Fälle)	meervoud Berichterstatter . - ( IT ) Herr Präsident , durch den mündlichen Änderungsantrag soll ein Singular durch einen Plural ersetzt werden : Das Wort " Dokument " im Zusammenhang mit der Zusammenarbeit Italiens würde geändert in " Dokumente " , und der übrige Wortlaut der Ziffer würde auf den Plural abgestimmt . rapporteur . - ( IT ) Mijnheer de Voorzitter , met mijn mondelinge amendement wil ik een enkelvoud in een meervoud veranderen : de term ' document ' , die betrekking heeft op de Italiaanse medewerking , moet ' documenten ' worden en ook alle andere termen in deze paragraaf moeten in het meervoud worden gezet .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Plural	(in ca. 55% aller Fälle)	plural Es geht um Politiken im Plural auf dem Gebiet der Unterstützung , der Pflege , der Bildung , was bei einer Frage , die das Privatleben der Paare und der Familie betrifft , ein wenig paradox anmuten mag . Trata-se de políticas , no plural , que dizem respeito ao apoio , aos cuidados e à educação , o que pode parecer ligeiramente paradoxal para uma questão que , de facto , está ligada à intimidade dos casais e da família .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Plural	(in ca. 80% aller Fälle)	plural Daher möchte ich , Frau Kommissarin , direkt auf den Punkt kommen und Sie fragen , welche Maßnahmen - und ich benutze hier den Plural - die Kommission beabsichtigt , kurzfristig zu ergreifen , um diese Defizite anzugehen . Därför vill jag gå rakt på sak och fråga er , fru kommissionsledamot , vilka åtgärder - lägg märke till att jag använder plural - som kommissionen på kort sikt avser att vidta för att komma till rätta med dessa tillkortakommanden .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Plural	(in ca. 59% aller Fälle)	plural – Herr Präsident ! Ich werde mich auf die Ausführungen meines Landsmanns Sánchez Presedo beziehen und auf die Übernahmeangebote – Plural – für das Unternehmen Endesa eingehen . Señor Presidente , voy a hacer caso a mi compatriota Sánchez Presedo y voy a referirme al caso de las OPA , en plural , sobre la compañía Endesa .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen