338

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
338	(in ca. 96% aller Fälle)	338 Es hat auch versäumt , die uneingeschränkte Einhaltung der Resolutionen 1701 und 1559 des UNO-Sicherheitsrates zu verlangen und stattdessen betont , dass „ diese Lösung zur Entwaffnung aller Milizen , einschließlich der Hisbollah , führen sollte “ . Die Resolutionen 242 , 338 , 426 und 520 werden lediglich erwähnt . Man undlader heller ikke at kæde FN 's resolution 1701 sammen med resolution 1559 , idet man fremhæver , at det " bør føre til afvæbning af alle militser , inklusive Hizbollah " , idet man samtidig blot henviser resolutionerne 242 , 338 , 426 og 520 til at blive nævnt en passant .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
338	(in ca. 100% aller Fälle)	338 Dabei wäre es nicht einmal notwendig , den Betrag anzutasten , der im Haushaltsplan für die Dotierung von Darlehen im Haushaltsjahr - im Haushaltsjahr sind das 1998 338 Mio . Ecu - vorgesehen ist . It would not even be necessary to draw on the amount allocated in the budget for loan endowments during that financial year , which is to say ECU 338 million in 1998 .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
338	(in ca. 100% aller Fälle)	338 Die einzig mögliche Lösung ist eine Lösung auf der Grundlage der Resolutionen 242 , 338 , 1397 und 1402 der UNO , welche die Anerkennung einer Zwei-Staaten-Lösung beinhaltet , die dem Staat Israel Sicherheit und den Palästinensern Würde gibt . Ainoa mahdollinen ratkaisu perustuu YK : n päätöslauselmiin 242 , 338 , 1397 ja 1402 , joihin liittyy kahden valtion ratkaisun hyväksyminen , mikä toisi turvallisuutta Israelille ja arvokkuutta palestiinalaisille .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
338	(in ca. 97% aller Fälle)	338 In der Erklärung wurde erneut auf die Grundlagen für die Lösung des Konflikts verwiesen , nämlich die Resolutionen 242 , 338 und 1397 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen , die Grundsätze der Konferenzen von Madrid und Oslo sowie spätere Abkommen , die es den beiden Staaten Israel und Palästina ermöglichen werden , in Frieden und Sicherheit zu leben . La déclaration reprenait également les bases pour une solution au conflit , à savoir les résolutions 242 , 338 et 1397 du Conseil de sécurité des Nations unies et les principes des conférences de Madrid , d'Oslo et d'autres accords ultérieurs qui permettraient aux deux États , Israël et la Palestine , de vivre en paix et en sécurité .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
338	(in ca. 100% aller Fälle)	338 Als der Palästinensische Nationalrat im Jahre 1998 die palästinensische Friedensinitiative annahm und die Resolutionen 242 und 338 des UN-Sicherheitsrates akzeptierte , bot sich die Chance einer historischen Aussöhnung . Nel 1998 , con l’approvazione dell ’ iniziativa di pace palestinese e l’accettazione delle risoluzioni 242 e 338 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite , il Consiglio Nazionale palestinese si è aperto alla possibilità di una storica riconciliazione .
und 338	(in ca. 100% aller Fälle)	e 338

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
338	(in ca. 100% aller Fälle)	338 Es hat auch versäumt , die uneingeschränkte Einhaltung der Resolutionen 1701 und 1559 des UNO-Sicherheitsrates zu verlangen und stattdessen betont , dass „ diese Lösung zur Entwaffnung aller Milizen , einschließlich der Hisbollah , führen sollte “ . Die Resolutionen 242 , 338 , 426 und 520 werden lediglich erwähnt . Bovendien dringt het Parlement niet aan op strikte naleving van de resoluties 1701 en 1559 van de VN-Veiligheidsraad en benadrukt het in plaats daarvan dat alle milities , met inbegrip van Hezbollah , uiteindelijk moeten worden ontwapend . Verder worden de resoluties 242 , 338 , 426 en 520 slechts terloops vermeld .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
338	(in ca. 96% aller Fälle)	338 In der Erklärung wurde erneut auf die Grundlagen für die Lösung des Konflikts verwiesen , nämlich die Resolutionen 242 , 338 und 1397 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen , die Grundsätze der Konferenzen von Madrid und Oslo sowie spätere Abkommen , die es den beiden Staaten Israel und Palästina ermöglichen werden , in Frieden und Sicherheit zu leben . A citada declaração reafirmava , ainda , que a solução deve basear-se nas Resoluções 242 , 338 e 1397 do Conselho de Segurança das Nações Unidas e nos princípios da Conferência de Madrid , do Acordo de Oslo e dos acordos subsequentes , que permitiriam a ambos os Estados , Israel e Palestina , viver em paz e segurança .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
338	(in ca. 100% aller Fälle)	338 In Anbetracht dieser Sackgasse drängt sich eine einfache und klare Lösung auf , die dem Terrorismus sofort ein Ende setzen würde : Israel müsste nur die Resolutionen 242 und 338 umsetzen , sich aus den besetzten Gebieten zurückziehen und seine Truppen hinter seine international anerkannten Grenzen zurückführen . I denna återvändsgränd krävs en enkel och glasklar lösning , en lösning som genast skulle få slut på terrorismen , nämligen att Israel genomför resolution 242 och 338 , drar sig tillbaka från de ockuperade områdena och kallar hem sina styrkor innanför sina internationellt erkända gränser .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
338	(in ca. 98% aller Fälle)	338 Mit einer obskurantistischen Abstimmung haben 338 Abgeordnete entschieden , der Forschung keinerlei Chance zu lassen . En una votación oscurantista , 338 diputados decidieron no dejar ninguna oportunidad a la ciencia .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen