331

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (4)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
331	(in ca. 100% aller Fälle)	331 Was die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter betrifft , so würde ihre Zahl ungefähr im Jahre 2010 mit 331 Millionen ihren Höhepunkt erreichen und dann regelmäßig auf rund 268 Millionen im Jahre 2050 sinken . Колкото до населението в активна възраст , броят му ще достигне своята връхна точка от 331 милиона около 2010 г . и след това ще спада постоянно до около 268 милиона през 2050 г .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
331	(in ca. 91% aller Fälle)	331 Ich bin im Grunde genommen glücklich darüber , dass der von der christdemokratischen , der sozialistischen , der liberalen und der grünen Fraktion präsentierte Originaltext bestätigt wurde , und dass einer von vier Änderungsanträgen angenommen wurde ( mit 331 Ja-Stimmen und 311 Nein-Stimmen ) , insbesondere und das war überraschend , weil in diesem alle Parteien aufgefordert wurden , ihre jeweilige Militärdoktrin im Hinblick auf den Verzicht auf die Erstschlag-Option zu überprüfen . Grundlæggende er jeg glad for , at den oprindelige tekst , som PPE , socialdemokraterne , ALDE og Verts/ALE havde fremlagt , blev bekræftet , og at et af vores fire ændringsforslag blev vedtaget ( 331 for , 311 imod ) , især fordi det overraskende var det forslag , der opfordrer alle parter til at tage deres militære doktrin op til revision med henblik på at give afkald på " førsteslag " .
Änderungsantrag 331 :	(in ca. 100% aller Fälle)	Ændringsforslag 331 :

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
331	(in ca. 100% aller Fälle)	331 Änderungsantrag 331 : Amendment 331 :
Änderungsantrag 331	(in ca. 83% aller Fälle)	Amendment 331
Änderungsantrag 331 :	(in ca. 100% aller Fälle)	Amendment 331 :

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
331	(in ca. 69% aller Fälle)	331 Änderungsantrag 331 : Muudatusettepanek 331 :
331	(in ca. 23% aller Fälle)	Muudatusettepanek 331
Änderungsantrag 331	(in ca. 85% aller Fälle)	Muudatusettepanek 331
Änderungsantrag 331 :	(in ca. 100% aller Fälle)	Muudatusettepanek 331 :

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
331	(in ca. 79% aller Fälle)	331 Änderungsantrag 331 : Tarkistus 331 :
331	(in ca. 21% aller Fälle)	Tarkistus 331
Änderungsantrag 331 :	(in ca. 97% aller Fälle)	Tarkistus 331 :

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
331	(in ca. 84% aller Fälle)	331 Nur 37 von 331 Abgeordneten des Parlaments , knapp über 11 % der Gesamtzahl , sind Frauen . Sur les 331 membres du Parlement , 37 seulement sont des femmes , soit un peu plus de 11 % du total .
Änderungsantrag 331 :	(in ca. 100% aller Fälle)	Amendement 331 :

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
331	(in ca. 87% aller Fälle)	331 Die wichtigste Folge ist der Rückgang der Bevölkerung im Erwerbsalter , die von 331 Millionen im Jahr 2010 auf etwa 268 Millionen im Jahr 2050 sinken dürfte . " κύρια συνέπεια είναι η μείωση του ενεργού πληθυσμού , που από τα 331 εκατομμύρια το 2010 θα πέσει σε περίπου 268 εκατομμύρια έως το 2050 .
Änderungsantrag 331 :	(in ca. 98% aller Fälle)	Τροπολογία 331 :

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
331	(in ca. 97% aller Fälle)	331 Herr Präsident , in der vergangenen Woche jährte sich zum ersten Mal der Tag des Massakers in Beslan , bei dem 331 Menschen , unter ihnen 186 Kinder , den Tod fanden . Signor Presidente , la settimana scorsa ricorreva il primo anniversario del massacro di Beslan , in cui hanno trovato la morte 331 persone , tra cui 186 bambini .
Änderungsantrag 331 :	(in ca. 74% aller Fälle)	emendamento n. 331 :
Änderungsantrag 331 :	(in ca. 26% aller Fälle)	n. 331 :

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
331	(in ca. 100% aller Fälle)	331 Schätzungen zufolge wird die Anzahl der EU-Bürger im Alter bis 14 Jahre von 100 Mio . im Jahr 1975 auf 66 Mio . im Jahr 2050 zurückgehen . Die Anzahl der Menschen im erwerbsfähigen Alter wird von derzeit 331 Mio . auf 268 Mio . im Jahr 2050 sinken . Saskaņā ar aplēsēm jauniešu skaits vecumā no 0 līdz 14 gadiem saruks no 100 miljoniem ( 1975 . gada dati ) līdz 66 miljoniem 2050 . gadā un cilvēku skaits darbspējīgā vecumā samazināsies no pašreizējā 331 miljona līdz 268 miljoniem 2050 . gadā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
331	(in ca. 84% aller Fälle)	331 Nur 37 von 331 Abgeordneten des Parlaments , knapp über 11 % der Gesamtzahl , sind Frauen . Iš 331 Parlammento narių tik 37 yra moterys , vos daugiau nei 11 proc .
Änderungsantrag 331 :	(in ca. 88% aller Fälle)	331 pakeitimas :
Änderungsantrag 331 :	(in ca. 12% aller Fälle)	331 pakeitimas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
331	(in ca. 75% aller Fälle)	331 Schätzungen zufolge wird die Anzahl der EU-Bürger im Alter bis 14 Jahre von 100 Mio . im Jahr 1975 auf 66 Mio . im Jahr 2050 zurückgehen . Die Anzahl der Menschen im erwerbsfähigen Alter wird von derzeit 331 Mio . auf 268 Mio . im Jahr 2050 sinken . Men schat dat in 2050 het aantal jongeren , in de leeftijd tussen 0 en 14 jaar , van 100 miljoen ( opgave 1975 ) naar 66 miljoen zal verminderen , en dat in 2050 de actieve bevolking van de huidige 331 miljoen naar 268 miljoen zal dalen .
Änderungsantrag 331 :	(in ca. 100% aller Fälle)	Amendement 331 :

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
331	(in ca. 77% aller Fälle)	331 Die wichtigste Folge ist der Rückgang der Bevölkerung im Erwerbsalter , die von 331 Millionen im Jahr 2010 auf etwa 268 Millionen im Jahr 2050 sinken dürfte . Głównym skutkiem jest spadek liczby osób aktywnych zawodowo z 331 mln w roku 2010 do około 268 mln w roku 2050 .
331	(in ca. 23% aller Fälle)	Poprawka 331
Änderungsantrag 331 :	(in ca. 100% aller Fälle)	Poprawka 331 :

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
331	(in ca. 87% aller Fälle)	331 Nur 37 von 331 Abgeordneten des Parlaments , knapp über 11 % der Gesamtzahl , sind Frauen . Dos 331 deputados do parlamento nacional , apenas 37 são mulheres , pouco mais de 11 % .
Änderungsantrag 331	(in ca. 100% aller Fälle)	Alteração 331
Änderungsantrag 331 :	(in ca. 100% aller Fälle)	Alteração 331 :

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
331	(in ca. 94% aller Fälle)	331 Nur 37 von 331 Abgeordneten des Parlaments , knapp über 11 % der Gesamtzahl , sind Frauen . Av 331 parlamentsledamöter är enbart 37 kvinnor , vilket motsvarar drygt 11 procent .
Änderungsantrag 331	(in ca. 93% aller Fälle)	Ändringsförslag 331
Änderungsantrag 331 :	(in ca. 98% aller Fälle)	Ändringsförslag 331 :

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
331	(in ca. 100% aller Fälle)	331 Nur 37 von 331 Abgeordneten des Parlaments , knapp über 11 % der Gesamtzahl , sind Frauen . Z 331 poslancov je iba 37 žien , len niečo nad 11 % z celkového množstva .
Änderungsantrag 331 :	(in ca. 44% aller Fälle)	. 331 :
Änderungsantrag 331 :	(in ca. 44% aller Fälle)	č . 331 :

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
331	(in ca. 73% aller Fälle)	331 Schätzungen zufolge wird die Anzahl der EU-Bürger im Alter bis 14 Jahre von 100 Mio . im Jahr 1975 auf 66 Mio . im Jahr 2050 zurückgehen . Die Anzahl der Menschen im erwerbsfähigen Alter wird von derzeit 331 Mio . auf 268 Mio . im Jahr 2050 sinken . Število mladih od 0 do 14 let naj bi se po predvidevanjih zmanjšalo s 100 milijonov ( številka iz leta 1975 ) na 66 milijonov v letu 2050 , število delovno aktivnih prebivalcev pa naj bi se s sedanjih 331 milijonov zmanjšalo na 268 milijonov v letu 2050 .
331	(in ca. 24% aller Fälle)	Dopolnitev 331
Änderungsantrag 331	(in ca. 86% aller Fälle)	Dopolnitev 331
Änderungsantrag 331 :	(in ca. 100% aller Fälle)	Dopolnitev 331 :

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
331	(in ca. 92% aller Fälle)	331 Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über den Bericht ( A5-0062 / 1999 ) von Herrn Schwaiger im Namen des Ausschusses für Industrie , Außenhandel , Forschung und Energie über die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament zum Konzept der EU für die WTO-Jahrtausendrunde ( KOM ( 1999 ) 331 - C5-0155 / 1999 - 1999/2149 ( COS ) ) . De conformidad con el orden del día se procede a la continuación del debate del informe ( A5-0062 / 1999 ) del Sr. . Schwaiger , en nombre de la Comisión de Industria , Comercio Exterior , Investigación y Energía , sobre la comunicación de la Comisión al Consejo ( COM ( 1999 ) 331 - C5-0155 / 1999 - 1999/2149 ( COS ) ) y al Parlamento Europeo sobre el planteamiento de la UE sobre la Ronda del Milenio de la OMC
Änderungsantrag 331	(in ca. 83% aller Fälle)	Enmienda 331
Änderungsantrag 331 :	(in ca. 99% aller Fälle)	Enmienda 331 :

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
331	(in ca. 100% aller Fälle)	331 Änderungsantrag 331 : Pozměňovací návrh 331 :
Änderungsantrag 331 :	(in ca. 89% aller Fälle)	Pozměňovací návrh 331 :

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen