128

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (4)
• Englisch (4)
• Estnisch (1)
• Finnisch (7)
• Französisch (4)
• Griechisch (5)
• Italienisch (6)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
128	(in ca. 100% aller Fälle)	128 Das Problem des Zahlungsverzugs ist besonders spürbar in Italien , wo öffentliche Behörden im Durchschnitt 128 Tage für Zahlungen benötigen , verglichen mit dem europäischen Durchschnitt von 67 Tagen . Проблемът със забавянето на плащане се усеща особено остро в Италия , където на държавните органи отнема средно 128 дни да извършат плащания , сравнено със средното за Европа равнище от 67 дни .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
128	(in ca. 98% aller Fälle)	128 128 Änderungsanträge waren eingebracht worden , und Sie haben dann schließlich 17 oder 18 Kompromißänderungsanträge formuliert , die dabei helfen sollten , diese Fülle von Änderungsanträgen so zu bündeln , daß am Ende ein in sich logischer und schlüssiger Bericht des Parlaments zu diesem Aktionsplan herauskommt . 128 ændringsforslag var der stillet , og De formulerede så til sidst 17 eller 18 kompromisændringsforslag , som skulle bidrage til at samle disse mange ændringsforslag på en sådan måde , at der i sidste ende kommer en logisk og sammenhængende betænkning fra Parlamentet til denne handlingsplan ud af det.
Artikel 128	(in ca. 89% aller Fälle)	artikel 128
Artikel 128	(in ca. 9% aller Fälle)	128
Adam Bielan : 128 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Adam Bielan : 128 stemmer

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
128	(in ca. 99% aller Fälle)	128 Die Kommission kann die Änderungsanträge 5 , 33 , 47 , 54 , 58 , 64 , 68 , 82 , 83 , 89 , 95 , 96 , 98 , 104 , 105 , 112 , 128 , 130 , nicht akzeptieren . The Commission can not accept Amendments 5 , 33 , 47 , 54 , 58 , 64 , 68 , 82 , 83 , 89 , 95 , 96 , 98 , 104 , 105 , 112 , 128 , 130 , .
Artikel 128	(in ca. 71% aller Fälle)	Article 128
Artikel 128	(in ca. 26% aller Fälle)	128
Adam Bielan : 128 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Adam Bielan : 128 votes

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
128	(in ca. 95% aller Fälle)	128 Im Entwurf des Haushalts für das Jahr 2008 sind 128 Milliarden Euro für Verpflichtungsermächtigungen und 119 Milliarden Euro für Zahlungsermächtigungen vorgesehen . 2008 . aasta eelarveprojekti mahuks on 128 000 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena ja 119 000 miljonit eurot maksete assigneeringutena .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
128	(in ca. 99% aller Fälle)	128 Ein anderer Ansatz bezüglich der Rechtsgrundlage wäre die Wahl von Artikel 127 oder 128 . Mitä tulee kysymykseen oikeudellisesta perustasta , toisen näkökannan mukaan oikeudelliseksi perustaksi voitaisiin valita 127 tai 128 artikla .
Artikel 128	(in ca. 66% aller Fälle)	128
Artikel 128	(in ca. 20% aller Fälle)	128 artiklan
Artikel 128	(in ca. 6% aller Fälle)	perustamissopimuksen 128
Artikel 128	(in ca. 3% aller Fälle)	perustamissopimuksen 128 artiklan
Artikel 128 des	(in ca. 57% aller Fälle)	perustamissopimuksen 128
Adam Bielan : 128 Stimmen	(in ca. 99% aller Fälle)	Adam Bielan : 128 ääntä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
128	(in ca. 98% aller Fälle)	128 Ich hoffe aufrichtig , der Bericht möge nicht in einer Schublade verschwinden , denn obgleich Artikel 128 des Vertrages dem Parlament das Recht gibt , konsultiert zu werden , besteht in der Praxis die Gefahr , dass dieses Recht ausgehöhlt wird . J'espère sincèrement que ce rapport ne sera pas soumis en vain , car si l'article 128 du traité donne à ce Parlement le droit d'être consulté , ce droit risque d'être vidé de sa substance en pratique .
Artikel 128	(in ca. 85% aller Fälle)	l'article 128
Artikel 128	(in ca. 11% aller Fälle)	128
Adam Bielan : 128 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Adam Bielan : 128 voix

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
128	(in ca. 99% aller Fälle)	128 Wir Freiheitlichen fordern daher ganz im Sinne der Berichterstatterin , daß der Sport umgehend im Artikel 128 integriert wird , um seine Bedeutung entsprechend zu dokumentieren . Εμείς οι φιλελεύθεροι ζητούμε επομένως ακριβώς όπως είπε η εισηγήτρια να ενσωματωθεί ο αθλητισμός στο άρθρο 128 , ώστε να επισημοποιηθεί κατάλληλα η σημασία του .
128 des	(in ca. 100% aller Fälle)	128 της
Artikel 128	(in ca. 56% aller Fälle)	άρθρο 128
Artikel 128	(in ca. 36% aller Fälle)	128
Adam Bielan : 128 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Adam Bielan : 128 ψήφοι

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
128	(in ca. 98% aller Fälle)	128 Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Vor 128 Jahren sollte in Europa schon einmal eine Position besetzt werden . Signor Presidente , onorevoli colleghi , è già accaduto 128 anni fa che in Europa dovesse essere ricoperta una carica .
128 des	(in ca. 94% aller Fälle)	128 del
Artikel 128	(in ca. 39% aller Fälle)	128
Artikel 128	(in ca. 28% aller Fälle)	articolo 128
Artikel 128	(in ca. 17% aller Fälle)	' articolo 128
Adam Bielan : 128 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Adam Bielan : 128 voti

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
128	(in ca. 100% aller Fälle)	128 Das Problem des Zahlungsverzugs ist besonders spürbar in Italien , wo öffentliche Behörden im Durchschnitt 128 Tage für Zahlungen benötigen , verglichen mit dem europäischen Durchschnitt von 67 Tagen . Maksājumu kavējumu problēma ir īpaši jūtama Itālijā , kur valsts iestādes veic maksājumus vidēji 128 dienās , neskatoties uz to , ka Eiropā maksājumi tiek veikti vidēji 67 dienās .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
128	(in ca. 100% aller Fälle)	128 Im Jahr 2008 verabschiedete die Kommission 42 Programme für den Binnenmarkt und Drittländer , mit einem Etat von 128 Millionen Euro für drei Jahre . 2008 m. Komisija patvirtino 42 su vidaus rinka ir trečiosiomis šalimis susijusias programas , kurių trejų metų biudžetas yra daugiau nei 128 mln .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
128	(in ca. 100% aller Fälle)	128 Herr Präsident , ich stelle gemäß Artikel 128 unserer Geschäftsordnung einen Antrag auf Ablehnung der Debatte über den uns vorliegenden Tagesordnungspunkt wegen Unzulässigkeit , und zwar aus drei Gründen . Mijnheer de Voorzitter , ik wil overeenkomstig artikel 128 van ons Reglement voorstellen wegens niet-ontvankelijkheid geen debat toe te staan over het onderhavige onderwerp en wel om drie redenen :
Artikel 128	(in ca. 90% aller Fälle)	artikel 128
Artikel 128	(in ca. 8% aller Fälle)	128
Adam Bielan : 128 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Adam Bielan : 128 stemmen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
128	(in ca. 99% aller Fälle)	128 Im Jahr 2008 verabschiedete die Kommission 42 Programme für den Binnenmarkt und Drittländer , mit einem Etat von 128 Millionen Euro für drei Jahre . W 2008 roku Komisja przyjęła 42 programy dotyczące rynku wewnętrznego i krajów trzecich , o łącznym budżecie w wysokości 128 milionów euro do wykorzystania w ciągu trzech lat .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
128	(in ca. 66% aller Fälle)	128º Gemäß diesem Artikel 128 und unter der Ägide des KALEIDOSKOP-Programms sind zwei große Programme - RAPHAEL und ARIANEin Gang gesetzt worden , begleitet von einem pittoresken Gerangel und Geschacher , das ganze garniert mit Ausflüchten , die eher das Konfliktpotential etwas zu entschärfen vermögen als ein verheißungsvolles und zukunftsträchtiges Projekt in die Wege zu leiten . Ao abrigo do citado artigo 128º e , ainda , do programa CALEIDOSCÓPIO , dois grandes programas - RAFAEL e ARIANE - foram postos em prática , ambos no meio de uma luta absurda num clima de avareza e vulgaridade com regateios e cortes , mais adequados a atenuar o inevitável e o conflituoso do que a pôr em prática um projecto sugestivo , promissor e de futuro .
128	(in ca. 27% aller Fälle)	128 Daß es schließlich gelang , 128 Länder dazu zu bringen , sich einer Erklärung anzuschließen , ist eine große Leistung . No fim de contas , é importante conseguir que 128 países apoiem uma declaração .
128	(in ca. 6% aller Fälle)	artigo 128º
Artikel 128	(in ca. 83% aller Fälle)	artigo 128º
Artikel 128	(in ca. 7% aller Fälle)	128º
Bielan : 128 Stimmen	(in ca. 96% aller Fälle)	Bielan : 128 votos
Adam Bielan : 128 Stimmen	(in ca. 98% aller Fälle)	Adam Bielan : 128 votos

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
128	(in ca. 100% aller Fälle)	128 Im Jahr 2008 verabschiedete die Kommission 42 Programme für den Binnenmarkt und Drittländer , mit einem Etat von 128 Millionen Euro für drei Jahre . În 2008 , Comisia a adoptat 42 de programe legate de piaţa internă şi ţările terţe , totalizând un buget de 128 de milioane EUR pe o perioadă de trei ani .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
128	(in ca. 97% aller Fälle)	128 Berichterstatter . - ( IT ) Herr Präsident , ich möchte die Dienste lediglich darauf hinweisen , dass aufgrund einer Unstimmigkeit mit dem im Ausschuss angenommenen Bericht die Ziffern 114 , 127 und 128 mit dem Rest der entsprechenden Ziffern in Einklang gebracht werden müssen . föredragande . - ( IT ) Herr talman ! Jag vill bara informera tjänstemännen om att på grund av bristande överensstämmelse med det betänkande som antogs i utskottet måste punkterna 114 , 127 och 128 sammanjämkas med resterande motsvarande stycken .
Artikel 128	(in ca. 90% aller Fälle)	artikel 128
Adam Bielan : 128 Stimmen	(in ca. 99% aller Fälle)	Adam Bielan : 128 röster

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
128	(in ca. 99% aller Fälle)	128 Im Entwurf des Haushalts für das Jahr 2008 sind 128 Milliarden Euro für Verpflichtungsermächtigungen und 119 Milliarden Euro für Zahlungsermächtigungen vorgesehen . Návrh rozpočtu na rok 2008 dosahuje výšku 128 000 miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch a 119 000 miliónov EUR v platobných rozpočtových prostriedkoch .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
128	(in ca. 99% aller Fälle)	128 Im September 2009 hat Litauen ein Unterstützungsersuchen für die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ( EGF ) im Zusammenhang mit den Entlassungen gestellt , die in 128 Unternehmen des Bausektors erfolgten . v pisni obliki . - ( RO ) Septembra 2009 je Litva predložila vlogo za pomoč iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji ( ESPG ) v povezavi s presežnimi delavci v 128 podjetjih v gradbenem sektorju .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
128	(in ca. 98% aller Fälle)	128 Wir möchten überprüfen , ob eine getrennte Abstimmung über Änderungsanträge 38 und 39 als ein Block und über die Änderungsanträge 80 , 102 , 122 , 127 und 128 vorgesehen ist . Queremos comprobar que habrá una votación por separado de las enmiendas 38 y 39 en bloque y de las enmiendas 80 , 102 , 122 , 127 y 128 .
Artikel 128	(in ca. 87% aller Fälle)	artículo 128
128 des	(in ca. 86% aller Fälle)	128 del
Artikel 128	(in ca. 4% aller Fälle)	el artículo 128
Artikel 128	(in ca. 3% aller Fälle)	artículo 128 del
Artikel 128	(in ca. 2% aller Fälle)	del artículo 128 del
Bielan : 128 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Bielan : 128 votos
Adam Bielan : 128 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Adam Bielan : 128 votos

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
128	(in ca. 99% aller Fälle)	128 Daher ersuche ich Sie dringend , die Änderungsanträge 126 , 127 und 128 zu unterstützen . Proto vás vyzývám , abyste podpořili pozměňovací návrhy 126 , 127 a 128 .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
128	(in ca. 100% aller Fälle)	128 Im Jahr 2008 verabschiedete die Kommission 42 Programme für den Binnenmarkt und Drittländer , mit einem Etat von 128 Millionen Euro für drei Jahre . A Bizottság 2008-ban 42 , a belső piaccal és harmadik országokkal foglalkozó programot fogadott el , amelyek költségvetése a következő három évre 128 millió EUR .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen