319

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
319	(in ca. 100% aller Fälle)	319 Im Ergebnis der 319 untersuchten Fälle wurden 79 Soldaten für schuldig befunden . Som et resultat af de 319 tilfælde , der er blevet efterforsket , er der 169 soldater , der er blevet dømt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
319	(in ca. 94% aller Fälle)	319 Bericht ( A5-0103 / 2003 ) von Herrn Peter Liese im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik betreffend den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung von Qualitäts - und Sicherheitsstandards für die Spende , Beschaffung , Testung , Verarbeitung , Lagerung und Verteilung von menschlichen Geweben und Zellen ( KOM ( 2002 ) 319 - C5-0302 / 2002 - 2002/0128 ( COD ) ) Report ( A5-0103 / 2003 ) by Peter Liese , on behalf of the Committee on the Environment , Public Health and Consumer Policy , on the proposal for a European Parliament and Council directive on setting standards of quality and safety for the donation , procurement , testing , processing , storage , and distribution of human tissues and cells ( COM ( 2002 ) 319 - C5-0302 / 2002 - 2002/0128 ( COD ) )
Änderungsantrag 319	(in ca. 100% aller Fälle)	Amendment 319

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
319	(in ca. 98% aller Fälle)	319 Die PPE-DE-Fraktion sieht ein , dass der Änderungsantrag 319 laut Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments nicht noch einmal für die zweite Lesung eingereicht werden darf . PPE-DE-ryhmä hyväksyy sen , ettei tarkistusta 319 voida Euroopan parlamentin työjärjestyksen nojalla jättää toisessa käsittelyssä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
319	(in ca. 100% aller Fälle)	319 Durch die Annahme der Kompromißentschließung von Sozialistischer Fraktion , REA und KVEL mit 319 Ja-Stimmen , 157 Gegenstimmen und 54 Enthaltungen hat das Europäische Parlament nach den Worten des Kommissionspräsidenten Jacques Santer " seine Autorität und Kontrollfähigkeit " bewiesen . En approuvant la résolution de compromis du groupe socialiste , ARE et GUE par 319 voix pour , 157 contre et 54 abstentions , le Parlement européen a démontré , pour utiliser les termes choisis par le président de la Commission , M. Jacques Santer , « son autorité et sa capacité de contrôle » .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
319	(in ca. 100% aller Fälle)	319 In einer Abstimmung , die nach zahlreichen Diskussionen stattfand , sprach sich eine große Mehrheit der Fraktion für den Änderungsantrag 319 von Frau Niebler und anderen Abgeordneten aus , die sich für die Festlegung einer Frist stark machten . Σε μια ψηφοφορία κατόπιν συζήτησης επανειλημμένως , μεγάλη πλειοψηφία της Ομάδας υποστήριξε την τροπολογία 319 του κ . Niebler και άλλων , οι οποίοι επιδίωξαν να οριστεί μια καταληκτική ημερομηνία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
319	(in ca. 100% aller Fälle)	319 Glücklicherweise wurden die Änderungsanträge 352 , 354 , 319 , 356 , 357 und 358 der Kollegen Gargani , Niebler und Záborská abgelehnt . Fortunatamente , gli emendamenti nn . 352 , 354 , 319 , 356 , 357 e 358 degli onorevoli Gargani , Niebler e Záborská sono stati respinti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
319	(in ca. 94% aller Fälle)	319 Nach der Tagesordnung folgt der Bericht ( A5-0103 / 2003 ) von Herrn Liese im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung von Qualitäts - und Sicherheitsstandards für die Spende , Beschaffung , Testung , Verarbeitung , Lagerung und Verteilung von menschlichen Geweben und Zellen ( KOM ( 2002 ) 319 - C5-0302 / 2002 - 2002/0128 ( COD ) ) . Aan de orde is het verslag ( A5-0103 / 2003 ) van de heer Liese , namens de Commissie milieubeheer , volksgezondheid en consumentenbeleid , over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van kwaliteits - en veiligheidsnormen voor het doneren , verkrijgen , testen , bewerken , bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen ( COM ( 2002 ) 319 - C5-0302 / 2002 - 2002/0128 ( COD ) ) .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
319	(in ca. 100% aller Fälle)	319 Glücklicherweise wurden die Änderungsanträge 352 , 354 , 319 , 356 , 357 und 358 der Kollegen Gargani , Niebler und Záborská abgelehnt . Felizmente , as alterações 352 , 354 , 319 , 356 , 357 e 358 do senhor deputado Gargani e das senhoras deputadas Niebler e Zaborska foram rejeitadas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
319	(in ca. 100% aller Fälle)	319 Im Ergebnis der 319 untersuchten Fälle wurden 79 Soldaten für schuldig befunden . 319 fall har utretts och 179 personer har befunnits skyldiga och bestraffats .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
319	(in ca. 100% aller Fälle)	319 In einer Abstimmung , die nach zahlreichen Diskussionen stattfand , sprach sich eine große Mehrheit der Fraktion für den Änderungsantrag 319 von Frau Niebler und anderen Abgeordneten aus , die sich für die Festlegung einer Frist stark machten . En la votación celebrada tras el debate , en muchas ocasiones , una gran mayoría del Grupo apoyó la enmienda 319 de Niebler y otros , que pretendía fijar un plazo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen