Teilweise
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (6)
- Dänisch (1)
- Englisch (3)
- Estnisch (5)
- Finnisch (4)
- Griechisch (1)
- Italienisch (2)
- Lettisch (4)
- Litauisch (5)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (7)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (4)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (7)
- Slowenisch (4)
- Spanisch (3)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (4)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Teilweise |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Отчасти
Teilweise aufgrund verschiedener Verbesserungen an dem ursprünglichen Plan stimme ich Herrn Bendtsen zu , dass Energieeffizienz die rentabelste Lösung zur Verringerung des CO2-Ausstoßes und anderer Emissionen bietet und dass sie eine einmalige Gelegenheit zur Unterstützung und Schaffung von Arbeitsplätzen darstellt , während sie gleichzeitig die Abhängigkeit von Energieeinfuhren verringert .
Отчасти в резултат на няколко подобрения на първоначалния план , аз съм съгласен с г-н Bendtsen , че енергийната ефективност е най-рентабилната мярка за намаляване на емисиите на въглероден диоксид и други емисии и че представлява уникална възможност за подкрепа и създаване на работни места , както и за намаляване на зависимостта от вноса на енергия .
|
Teilweise |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Частично
Teilweise angenommen : 9 , 10 und 12
Частично приемливи : 9 , 10 и 12
|
Teilweise ist dies nachvollziehbar |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Донякъде това е разбираемо
|
Teilweise ist das so |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Отчасти , да
|
Teilweise ist das so . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Отчасти , да .
|
Teilweise ist dies nachvollziehbar . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Донякъде това е разбираемо .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Teilweise ist dies nachvollziehbar . |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Dette er delvist forståeligt .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Teilweise ist das so |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
It is partially , yes
|
Teilweise ist dies nachvollziehbar |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
This is partially understandable
|
Teilweise ist dies nachvollziehbar . |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
This is partially understandable .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Teilweise |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Osaliselt
Teilweise ist dies nachvollziehbar .
Osaliselt on see mõistetav .
|
Teilweise ist das so |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Osaliselt on küll
|
Teilweise ist dies nachvollziehbar |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Osaliselt on see mõistetav
|
Teilweise ist das so . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Osaliselt on küll .
|
Teilweise ist dies nachvollziehbar . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Osaliselt on see mõistetav .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Teilweise ist dies nachvollziehbar |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Tämä on osittain ymmärrettävää
|
Teilweise ist das so |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Kyllä on , osittain
|
Teilweise ist das so . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kyllä on , osittain .
|
Teilweise ist dies nachvollziehbar . |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Tämä on osittain ymmärrettävää .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Teilweise ist das so |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Είναι εν μέρει , ναι
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Teilweise ist dies nachvollziehbar |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Questo è in parte comprensibile
|
Teilweise ist das so . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
In parte , sì .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Teilweise |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Daļēji
Teilweise angenommen : 2 , 29 , 31 , 43 , 54 , 55 , 61 und 69 .
Daļēji pieņemami : 2. , 29. , 31. , 43. , 54. , 55. , 61 . un 79 .
|
Teilweise ist das so |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Daļēji tas tos nodrošinās
|
Teilweise ist das so . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Daļēji tas tos nodrošinās .
|
Teilweise ist dies nachvollziehbar . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Daļēji tas ir saprotams .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Teilweise |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Iš dalies
|
Teilweise ist das so |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Iš dalies taip
|
Teilweise ist dies nachvollziehbar |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Iš dalies tai suprantama
|
Teilweise ist das so . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Iš dalies taip .
|
Teilweise ist dies nachvollziehbar . |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Iš dalies tai suprantama .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Teilweise ist das so |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Het antwoord is deels ja
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Teilweise |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Częściowo
Teilweise aufgrund verschiedener Verbesserungen an dem ursprünglichen Plan stimme ich Herrn Bendtsen zu , dass Energieeffizienz die rentabelste Lösung zur Verringerung des CO2-Ausstoßes und anderer Emissionen bietet und dass sie eine einmalige Gelegenheit zur Unterstützung und Schaffung von Arbeitsplätzen darstellt , während sie gleichzeitig die Abhängigkeit von Energieeinfuhren verringert .
Częściowo w związku z kilkoma poprawkami wniesionymi do pierwotnego planu , podzielam opinię pana posła Bendtsena , że zwiększenie efektywności energetycznej jest najbardziej opłacalnym środkiem pozwalającym na zmniejszenie emisji CO2 i innych emisji oraz że oferuje ono wyjątkowe możliwości w zakresie wspierania i tworzenia miejsc pracy , i to przy równoczesnym zmniejszeniu zależności od importu energii .
|
Teilweise ist |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Częściowo tak
|
Teilweise ist das so |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Częściowo tak
|
Teilweise ist dies nachvollziehbar |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Jest to częściowo zrozumiałe
|
Teilweise ist das so . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Częściowo tak .
|
Teilweise ist dies nachvollziehbar . |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Jest to częściowo zrozumiałe .
|
Teilweise ist dies nachvollziehbar . |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
to częściowo zrozumiałe .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Teilweise ist dies nachvollziehbar . |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Em parte , compreende-se .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Teilweise |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Parțial
Teilweise ist das so .
Parțial , da .
|
Teilweise ist |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Parțial ,
|
Teilweise ist das so |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Parțial , da
|
Teilweise ist das so . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Parțial , da .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Teilweise ist das so . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Svaret är delvis ja .
|
Teilweise ist dies nachvollziehbar . |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Detta är delvis förståeligt .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Teilweise |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Prijateľné
Teilweise angenommen : 2 , 29 , 31 , 43 , 54 , 55 , 61 und 69 .
Prijateľné čiastočne : 2 , 29 , 31 , 43 , 54 , 55 , 61 a 79 .
|
Teilweise ist |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
čiastočne áno
|
Teilweise ist das so |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Odpoveď je čiastočne áno
|
Teilweise ist dies nachvollziehbar |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
To je čiastočne pochopiteľné
|
Teilweise ist das so . |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Odpoveď je čiastočne áno .
|
Teilweise ist dies nachvollziehbar . |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
To je čiastočne pochopiteľné .
|
Teilweise ist dies nachvollziehbar . |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
je čiastočne pochopiteľné .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Teilweise |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Deloma
Teilweise , weil wir nicht genug über die Vorteile eines Übergangs zu einer kohlenstoffarmen Welt sprechen - die Millionen von Arbeitsplätze im Bereich der grünen Energie , die besser isolierten Häuser und die Optimierung des öffentlichen Verkehrs .
Deloma zato , ker ne govorimo dovolj o koristih premika k svetu po ogljiku - milijoni delovnih mest v zeleni energiji , bolje izolirani domovi , izboljšan javni prevoz .
|
Teilweise ist |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Deloma da .
|
Teilweise ist das so |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Deloma da
|
Teilweise ist das so . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Deloma da .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Teilweise |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
En parte
|
Teilweise |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Parcialmente
Teilweise angenommen : 9 , 10 und 12
Parcialmente aceptables : 9 , 10 y 12
|
Teilweise ist das so |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Pues en parte , sí
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Teilweise ist dies nachvollziehbar . |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
To je částečně pochopitelné .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Teilweise |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Részben
Teilweise angenommen : 2 , 29 , 31 , 43 , 54 , 55 , 61 und 69 .
Részben elfogadható : 2 , 29 , 31 , 43 , 54 , 55 , 61 és 79 .
|
Teilweise ist dies nachvollziehbar |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Ez részben érthető
|
Teilweise ist das so . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Részben nekik , igen .
|
Teilweise ist dies nachvollziehbar . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Ez részben érthető .
|
Häufigkeit
Das Wort Teilweise hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7605. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 9.23 mal vor.
⋮ | |
7600. | Manhattan |
7601. | Super-G |
7602. | Aussicht |
7603. | Warren |
7604. | Kunstverein |
7605. | Teilweise |
7606. | technischer |
7607. | Cleveland |
7608. | Bundesverdienstkreuz |
7609. | hinzugefügt |
7610. | Mühlen |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Oft
- Vielfach
- Häufig
- Oftmals
- Mitunter
- Manchmal
- Vereinzelt
- Gelegentlich
- Solche
- Meistens
- teilweise
- Meist
- Derartige
- Überwiegend
- Ähnliche
- Einzelne
- oftmals
- mitunter
- Hauptsächlich
- Dementsprechend
- Zumeist
- Kleinere
- vereinzelt
- Heutzutage
- Beispielsweise
- Insbesondere
- zumeist
- oft
- Ebenso
- Neuerdings
- Üblicherweise
- Generell
- z.T.
- häufig
- Etliche
- Einige
- Zuweilen
- Mehrere
- Entsprechend
- Früher
- Daher
- Dabei
- anderweitig
- meistens
- Bestimmte
- Vielerorts
- Normalerweise
- Hierfür
- Ansonsten
- Lediglich
- Außer
- Manche
- bisweilen
- gelegentlich
- zuweilen
- Hierbei
- Umgangssprachlich
- einzelne
- heutzutage
- Grundsätzlich
- Traditionell
- Sowohl
- Sofern
- Letztere
- wohingegen
- Weiterhin
- Hingegen
- Zusätzlich
- Bevorzugt
- Entsprechende
- Dadurch
- Verschiedene
- Diese
- Viele
- teils
- Größtenteils
- Dazu
- Speziell
- Vergleichbare
- Sehr
- manche
- Hierzu
- Ähnliches
- dementsprechend
- manchen
- Besonders
- ansonsten
- fallweise
- größtenteils
- Zumindest
- Größere
- Neben
- üblicherweise
- Zahlreiche
- Unterschiedliche
- Folglich
- Umgekehrt
- wobei
- überwiegend
- Relativ
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Teilweise wird
- Teilweise werden
- Teilweise wurden
- Teilweise sind
- Teilweise ist
- Teilweise werden auch
- Teilweise wird auch
- Teilweise wurden die
- Teilweise sind die
- Teilweise werden die
- Teilweise wird die
- Teilweise wird der
- Teilweise wurden auch
- Teilweise sind sie
- Teilweise wurde die
- Teilweise sind diese
- Teilweise wird das
- Teilweise wurden sie
- Teilweise sind auch
- Teilweise wurden diese
- Teilweise wurde auch
- Teilweise wurde der
- Teilweise ist die
- Teilweise werden diese
- Teilweise ist auch
- Teilweise wird auch die
- Teilweise wird der Begriff
- Teilweise ist es
- Teilweise ist der
- Teilweise wurde das
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Teilweises
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Sprache |
|
|
Sprache |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Philosophie |
|
|
Dresden |
|
|
Automarke |
|
|
Fluss |
|
|
Frauen |
|
|
Politiker |
|
|
Gericht |
|
|
Mathematik |
|
|
Naturschutzgebiet |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Zug |
|
|
Software |
|
|
Illinois |
|
|
Medizin |
|
|