Heutzutage

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Heutzutage	(in ca. 36% aller Fälle)	Днес Heutzutage bezieht sich Europas modernes Versprechen insbesondere auf den Wohlstand und das Wohlergehen aller , und dieses Versprechen hängt stark davon ab , was wir entscheiden können , auch beim nächsten Europäischen Rat . Днес съвременното обещание на Европа включва по-конкретно просперитета и благоденствието за всички и това обещание зависи в голяма степен от нашите възможности за взимане на решения , включително и на следващия Европейски съвет .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Heutzutage	(in ca. 39% aller Fälle)	Nowadays Heutzutage beteiligen sich immer mehr Frauen an der Politik und treffen wichtige Entscheidungen in Unternehmen . Nowadays , there is an ever-increasing number of women becoming involved in politics and making major decisions in companies .
Heutzutage	(in ca. 10% aller Fälle)	Nowadays ,

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Heutzutage	(in ca. 49% aller Fälle)	Tänapäeval Heutzutage ist die Telekommunikation sowohl für die Menschen als auch die Unternehmen genau so wichtig wie die gewöhnliche Kommunikation . Tänapäeval on telekommunikatsioon nii üksikisikutele kui ka ettevõtetele sama oluline kui tavapärane suhtlus .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Heutzutage	(in ca. 40% aller Fälle)	Nykyään Heutzutage sind Unternehmen Handelsware . Nykyään yritykset ovat hyödykkeitä .
Heutzutage	(in ca. 18% aller Fälle)	Nykyisin Heutzutage sprechen wir sowohl vom territorialen als auch vom wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt . Nykyisin tarkoitamme sillä yhtä hyvin alueellista kuin taloudellista ja sosiaalista koheesiota .
Heutzutage sind Unternehmen Handelsware	(in ca. 100% aller Fälle)	Nykyään yritykset ovat hyödykkeitä
Heutzutage sind Unternehmen Handelsware .	(in ca. 95% aller Fälle)	Nykyään yritykset ovat hyödykkeitä .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Heutzutage	(in ca. 16% aller Fälle)	Oggi Heutzutage zögern die europäischen Geberländer verständlicherweise , Verstöße zu sanktionieren , um sich nicht der Beschuldigung des Neokolonialismus auszusetzen . Oggi i donatori europei esitano a sanzionare le violazioni per non prestare il fianco all ' accusa di neocolonialismo .
Heutzutage	(in ca. 15% aller Fälle)	Oggigiorno Heutzutage bedarf es neuer Methoden und Verfahrensweisen , um – unter gebührender Achtung der Freiheit des Einzelnen und unter Gewährleistung der Sicherheit unserer Gesellschaft – dem Terror den Kampf anzusagen . Oggigiorno sono necessari metodi e tecniche nuovi per affrontare il terrorismo , con il dovuto rispetto per la libertà degli individui e garanzie di sicurezza per la nostra società .
Heutzutage ist dies gängige Praxis	(in ca. 90% aller Fälle)	Oggi , è cosa fatta

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Heutzutage	(in ca. 46% aller Fälle)	Mūsdienās Heutzutage sind die Lösungen viel komplizierter , und wir müssen ein anderes Konzept entwickeln . Mūsdienās risinājumi ir daudz sarežģītāki , un mums ir jānāk klajā ar citādāku pieeju .
Heutzutage ist Migration eine Massenerscheinung	(in ca. 100% aller Fälle)	Migrācija mūsdienās ir milzīga parādība

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Heutzutage	(in ca. 20% aller Fälle)	Šiuo metu

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Heutzutage	(in ca. 49% aller Fälle)	Tegenwoordig tegenwoordig Heutzutage ist es ausgesprochen schwierig , kleine Städte zu erhalten . Tegenwoordig is het heel moeilijk om stedelijke gemeenten in stand te houden .
Heutzutage sind Unternehmen Handelsware .	(in ca. 96% aller Fälle)	Tegenwoordig zijn bedrijven handelswaar .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Heutzutage	(in ca. 27% aller Fälle)	W dzisiejszych czasach

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Heutzutage	(in ca. 32% aller Fälle)	Astăzi Heutzutage riskieren wir , dass nicht nur Unternehmen , sondern auch Regierungen ihre Investitionen in Innovationen verringern könnten . Astăzi , există riscul ca nu numai companiile , ci și guvernele să reducă investițiile în inovare .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Heutzutage	(in ca. 18% aller Fälle)	I dag
Heutzutage	(in ca. 15% aller Fälle)	Nuförtiden Heutzutage sind Banken allerdings immer stärker unvorhersehbaren operationellen Risiken ausgesetzt , die nur schwer zu bewältigen sind . Nuförtiden möter bankerna emellertid ökande oförutsägbara operativa risker som är svåra att hantera .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Heutzutage	(in ca. 23% aller Fälle)	Dandanes ( RO ) Heutzutage , Frau Präsidentin , hat man in Chişinău das Recht zu schweigen , man hat das Recht , das zu tun , was einem gesagt wird , und man haben das Recht , Steuern an eine Elite zu zahlen , die niemandem Rechenschaft schuldig ist . Ferner hat man das Recht , zu emigrieren , sich anzupassen und , ggf . auf Befehl zu hassen . ( RO ) Dandanes imate v Chişinău , gospa predsednica , pravico molčati , pravico narediti , kar vam je ukazano , in pravico plačevati davke eliti , ki ni nikomur odgovorna , prav tako se izseliti , prilagoditi in , če je potrebno , sovražiti na ukaz .
Heutzutage	(in ca. 20% aller Fälle)	Danes Heutzutage , wenn der Geist des Rassismus in Europa umgeht , wenn der Chauvinismus der Mehrheit in den Nationalstaaten sichtbar in ganz Mittel - und Osteuropa erschreckende Dimensionen annimmt , können wir die Minderheitenpolitik nicht länger unter den Teppich kehren . Danes , ko duh rasizma straši po Evropi , ko se šovinizem večinskega prebivalstva v državah vidno razrašča do presunljivih razsežnosti po vsej srednji in vzhodni Evropi , politik o manjšinah ne moremo več pometati pod preprogo .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Heutzutage	(in ca. 76% aller Fälle)	Manapság Heutzutage brauchen junge Menschen eine höhere Bandbreite an Fähigkeiten als je zuvor , um in einer globalisierten Wirtschaft erfolgreich zu sein . Manapság a fiataloknak jóval több ilyen kompetenciára van szükségük , mint eddig bármikor , hogy megállják a helyüket a globalizált gazdaságban .

Häufigkeit

Das Wort Heutzutage hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14730. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.25 mal vor.

⋮
14725.	Gitter
14726.	Reisende
14727.	US-Senat
14728.	Sitzplätzen
14729.	Dominanz
14730.	Heutzutage
14731.	Schleife
14732.	akzeptieren
14733.	Ur
14734.	Mama
14735.	Zentralbank
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Heutzutage wird
Heutzutage ist
Heutzutage werden
Heutzutage sind
Heutzutage gibt es
Heutzutage ist die
Heutzutage wird der
Heutzutage ist der
Heutzutage hat
Heutzutage wird die
Heutzutage findet
Heutzutage sind die
Heutzutage ist das
Heutzutage wird das
Heutzutage ist es
Heutzutage werden die
Heutzutage wird der Begriff
Heutzutage findet man
Heutzutage wird es
Heutzutage hat die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

heutzutage

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Heut zu tage

Abgeleitete Wörter

Hierzulande-Heutzutage

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Kartenspiel	mehr gibt Vielzahl meisten es	also die Unterteilung nach ihrer chronologischen Ordnung . Heutzutage gibt es eine große Vielzahl unterschiedlichster Methoden zur 21 . Jahrhundert bei vielen Verlagen üblich . Heutzutage sind sie weitgehend durch elektronische Versionen der Beiträge Signale , insbesondere von Musik und Sprache . Heutzutage gibt es eine Vielzahl unterschiedlicher Tonträger , die einzelnen Städten , Regionen und Kontinenten grundverschieden . Heutzutage bewirkt eine zunehmende Assimilation , dass viele Viertel
Kartenspiel	Kimonos wird Kimono tragen Kleidung	, sondern er behält seine ursprüngliche Schichtung . Heutzutage wird die Hacke - abgesehen von der Kleingärtnerei Jazz-Schlagzeugs stand sie Vorbild für die Bass-Drum . Heutzutage findet man die davul aufgrund ihres durchdringenden Klanges , mittlerer , höchster Ton “ erklingen . Heutzutage wird Alberti als relativ unbedeutend eingestuft , seine einen komplexen und erhabenen Satz zu entwickeln . Heutzutage steht Zadok the priest , wenn als Teil
Kartenspiel	selten verwendet noch meist werden	galt auch in verschiedenen Regionen für Kalk . Heutzutage sind diese Kohlenmaße praktisch nicht mehr in Verwendung waren und sind bei Philatelisten sehr beliebt . Heutzutage verwendet man Bestätigungsstempel nur noch bei besonderen Luftpostbeförderungen vor allem in Krisenzeiten nicht immer möglich . Heutzutage wird meistens Briefmarkenpapier mit Lumineszenzkörper verwendet . Man ist in solchen Zeiten meist sehr schlecht . Heutzutage verwendet man meistens Briefmarkenpapiere mit Lumineszenzkörper . Man
Philosophie	noch Machtbefugnisse wird keine mehr	, wurde in jüngster Zeit energisch widersprochen . Heutzutage gilt der Überlebende aus Warschau als eines der umfasste und von Léré aus regiert wurde . Heutzutage hat es an Einfluss eingebüßt und seine politische immer noch existierende Regierung der Neuen Welt . Heutzutage wird sie gebildet aus Senat und Delegiertenhaus . ein bedeutender Schauplatz während der osmanischen Belagerung . Heutzutage erfüllt das Fort keine militärische Aufgabe mehr .
Philosophie	diese mehr Begriff eher viele	dieser Beschäftigten tatsächlich wenig zu tun hatten . Heutzutage wird der Begriff u. a. auch auf den Darsteller auszusortieren und durch neue zu ersetzen . Heutzutage dient es eher zur Rechtfertigung einer Pause ( zur Belustigung des Publikums bei Prunksitzungen dar . Heutzutage entwickeln sich Männerballette jedoch auch vermehrt in Richtung , die neuen Kundenschichten zum Spielen anzuregen . Heutzutage ist der Begriff Non-Game weniger geläufig , viel
Software	Formate meist werden Software eingesetzt	Summe der Kapazitäten aller verwendeten Platten entspricht . Heutzutage sind Controller , die mit der Eigenschaft NRAID oder Konstante eines bestimmten Datentyps interpretiert werden . Heutzutage ist es üblich , dass die Zuweisung des durch einen zur Eichfeldenergie analogen Term aus . Heutzutage ist jedoch der festkörpertheoretische Zusammenhang der Theorie weitgehend war die Lage mit magnetischen Speichern ähnlich . Heutzutage werden die Wortendungen immer noch primär für die
Medizin	wird verwendet werden eingesetzt Beugungsmuster	wurde in frühen Generationen von Feuerlöschern verwendet . Heutzutage wird es jedoch aufgrund der großen Toxizität der als die ersten volatilen Anästhetika von Bedeutung . Heutzutage werden in der westlichen Welt hauptsächlich Flurane wie Komponente hat der Wissenschaftler als Luciferase bezeichnet . Heutzutage wird Luciferase allgemein als das Enzym bezeichnet , spezifische Biotestsysteme , zum Beispiel den Haferkoleoptilen-Krümmungstest . Heutzutage werden Gaschromatographie bzw . Gaschromatographie/Massenspektrometrie sowie Immunassays zur
Métro Paris	uraufgeführt Jahrmarkt jährlich . Fakultäten	. Seine Frau verstarb 1949 in Wunstorf . Heutzutage werden die Leistungen von Hermann Görner vor allem von nicht-schweizerischen - meist italienischen - Schülern . Heutzutage sind die Schüler der Schweizer Schule Mailand in Keferstein , Johannes Müller und Rainer Schlösser . Heutzutage ist Leitzmann in erster Linie für seine überaus der Vorläufer der heutigen Deutschen Geophysikalischen Gesellschaft . Heutzutage hat die Stiftung Vulkaninstitut Immanuel Friedlaender ihren Sitz
Métro Paris	Bahnhof noch beliebtes Landhebung 10-11	gelegenen Blockland und dem südöstlich gelegenen Hollerland . Heutzutage verbindet der Kuhgraben nur noch die Wümme im Speicherkraftwerk wird von der RWE Innogy betrieben . Heutzutage werden Urft - , Rur - und die die von der Steinfurter Aa umflossen wird . Heutzutage bestehend aus drei Gebäudekomplexen , der Oberburg , , Unstrut , Saale in die Elbe . Heutzutage hat die Uffe hinter Neuhof keinen direkten Wasserzulauf
Quedlinburg	beherbergt dient Heiratswald Haseufer Anlage	France integriert , einer Art der Augustiner-Eremiten . Heutzutage liegen die Reste der Priorei , das Fundament Zeitweise wurde die Zitadelle als Gefängnis genutzt . Heutzutage beherbergt sie ein Museum , dass von der während der Französischen Revolution teilweise zerstört wurde . Heutzutage beherbergt das Schloss das Ecomusée ( Heimatmuseum ) Hospizes ab und wurden bis 1896 restauriert . Heutzutage dient das ehemalige Hospiz als Altenheim . Im
Bergbau	verwendet meist werden wird zubereitet	welche am Baum ausreiften , bevorzugt wurden . Heutzutage werden die meisten Samen durch Handarbeit von der der Weiterverarbeitung der Laub - und Nadelgehölze . Heutzutage arbeitet der Baumschuler mit einer Vielzahl von Maschinen wurden meist gerupft und zu Kindergarnituren verarbeitet . Heutzutage werden Hermelinfelle hauptsächlich zu Abendpelzen , kleinen Capes - hier meist aus Treibholz - hergestellt . Heutzutage werden für Paddel ( insbesondere für Doppelpaddel )
London Underground	Navenby Jamboree Barn hauptsächlich River	an die Ursprünge in Holy Angels umzubenennen . Heutzutage trägt nur noch die High School den Namen , German Trail Hound Tschukotskaja Jesdowaja Jakutischer Laika Heutzutage ist der etwas überwiegende Teil der an Schlittenhunderennen Radiosender KPLT mit teilweise erneuertem Ensemble übertragen . Heutzutage ist das Red River Jamboree nicht mehr auf bei der Silver State Classic Challenge ist . Heutzutage berichtet die Option über Touge - , Driftrennen
Sprache	Begriff wird Bezeichnung Zwanzigersystem Zahlwörter	Sijo wird in Korea immer noch geschrieben . Heutzutage werden Sijos auch gelegentlich auf Englisch geschrieben . , das jeden Teil des Internet verband . Heutzutage wird diese Bezeichnung als freier Begriff benutzt , typischer Vertreter wird oft Max Steiner genannt . Heutzutage findet das Underscoring im Gegensatz zur Mood-Technik nur . Flämisch CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE mit dem Kürzel NGI . Heutzutage wird sowohl der Name der Einrichtung als auch
Band	wird Popularität Bands Kultstatus Vorführungen	veröffentlicht . Dieses Album wird von vielen Fans Heutzutage noch als Höhepunkt in Sachen Kreativität , Atmosphäre Rezensionen zur Zeit der Veröffentlichung waren gemischt . Heutzutage sind sie jedoch meist positiv . Zu Blood und Schlager in Form von Noten festgehalten . Heutzutage produzieren Songwriter zunehmend ihre Idee am Computer mit Foren Anfang der 2000er erstmals an Popularität . Heutzutage ist sie eine im Metal fest etablierte Szene
Film	Lateinkenntnisse Laien religiösen viele diese	( „ Inuit Tungavinga Nunamini “ ) . Heutzutage bildet Puvirnituq den Mittelpunkt mit allen notwendigen Einrichtungen viele ehemalige japanische Kolonialbeamte in ihre Dienste . Heutzutage betrachtet man sowohl in Nord - als auch , den Buddhismus andere Religionen zu vereinigen . Heutzutage ist eine kleine Zahl Buddhahallen ( fo-tang ) Engel in der jüdischen und christlichen Mythologie . Heutzutage wird er besonders in der westlichen Esoterik verehrt
Fußballspieler	bietet Stade Monumental Verein spielt	verdankte er dem jugoslawischen Basketballspieler Radivoje Korać . Heutzutage wird der serbische Vereinspokal unter diesem Namen ausgetragen 21 . August 1997 beim FC Stabio . Heutzutage ist er Profi in Italien beim AC Florenz erfolgreichste Teilnehmer an den Badmintonwettbewerben dieses Turniers . Heutzutage ist Le Tissier im Vorstand der Guernsey-Niederlassung der und stand zweimal im Pokalfinale der UdSSR . Heutzutage spielt der Verein in der ersten ukrainischen Liga
Texas	ZHR rund % leben etwa	Erwerbstätigen damit insgesamt um 5,6 % zu . Heutzutage hat sich aufgrund der positiven wirtschaftlichen Entwicklung die , 1975 war es schon eine Million . Heutzutage besitzen 95 % der amerikanischen Haushalte ein Mikrowellengerät fielen mit der Umstellung auf Frachtcontainer weg . Heutzutage liegt die Arbeitslosenrate bei rd. 40 % ; , 1994 bereits 62 % der Bevölkerung . Heutzutage nehmen etwa drei Viertel aller Japaner am Hatsumōde
Rayon	Tourismus Landwirtschaft Fischfang Fischerei Baumwolle	) sowie Käseherstellung ( Roncal-Käse ) betrieben . Heutzutage nimmt auch der Tourismus , insbesondere der Agrotourismus . Viehzucht spielte eher eine untergeordnete Rolle . Heutzutage arbeiten viele Männer in den Städten des Nordens Forstwirtschaft spielt nur noch eine untergeordnete Rolle . Heutzutage ist der Tourismus ein nicht mehr zu vernachlässigender wurde auf den Anbau von Oliven umgestellt . Heutzutage betreiben die meisten Einwohner die Landwirtschaft nur im
Fluss	wird nur man noch Trinkwasser	diente so als zusätzlicher Ableiter bei Hochwasser . Heutzutage sind bereits im Oberlauf Regulierungen eingebaut und am für die künstliche Bewässerung der Felder genutzt . Heutzutage ist er weitgehend mit einer Schnellstraße überbaut ( Baumstämme aus dem Inneren des Landes benutzt . Heutzutage findet man einige kleinere Wasserkraftwerke entlang des Flusses Gebäude mit kegelförmigen Dach inmitten einer Viehzucht . Heutzutage wird der Tower als Lagerstätte für Werkzeuge der
Gattung	wird Gebiet weltweit leben Zonen	ist ursprünglich in Afrika und Südostasien beheimatet . Heutzutage ist die Kronenblume in vielen Ländern der Welt in den USA , Westeuropa und Kanada . Heutzutage wird , mit wenigen Ausnahmen , hauptsächlich in Truku ( siehe Indigene Völker Taiwans ) . Heutzutage gehören nur etwa 2 % der Bevölkerung diesen den Außeninseln Yap und Chuuk gesprochen werden . Heutzutage leben die meisten Sprecher dieser Sprache in Echang
New Jersey	Rhinologie Otologie Laryngologie zuwandten zurückgedrängt	Arbeitskräfte in Westeuropa oder Russland zu arbeiten . Heutzutage gibt es aber viele Einwohner , die täglich von Händlern und Seeleuten sowie deren Familien . Heutzutage herrscht eine LGBT-Bevölkerung vor , daneben Künstler , abgelöst , die von Immigranten betrieben werden . Heutzutage haben viele Einwanderer aus der Türkei kleine Läden kontrollierten und Orgiva zwischen den Fronten lag . Heutzutage wohnen in der Gegend viele ausländische Residenten und
Kaliningrad	Jahrhundert Geschäfte . man es	ausfallen musste , durch die NPS gebilligt . Heutzutage hat die Parkanlage bei Denkmalschützern und Landschaftsarchitekten eine AG sicherten schliesslich die Zukunft des SCB . Heutzutage ist ausgerechnet jene VIP-Tribüne , welche den SCB der N58 hinfällig und er wurde aufgelöst . Heutzutage endet die N58 vor den Toren des Hafens den weiteren Ausbau des TCH zugesichert hatte . Heutzutage ist man dabei , die gesamte Strecke für