Group

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Group	(in ca. 89% aller Fälle)	Group Natürlich unterstützen wir die Stellungnahme der Troika , der so genannten " Afghan Support Group " , einer gemeinsamen Verbindungsgruppe , die gegenwärtig von Deutschland geleitet wird und die eine unmissverständliche Erklärung zur Unterstützung der Mitarbeiter der Nichtregierungsorganisationen abgegeben hat , ob es sich nun um die Staatsangehörigen der von mir genannten Staaten oder um die in diese Sache involvierten Afghanen handelt . Vi støtter naturligvis den holdning , der er kommet til udtryk fra trojkaen " Afghan Support Group " , en fælles forbindelsesgruppe , som Tyskland i øjeblikket står i spidsen for , og som har udsendt en utvetydig erklæring til støtte for ngo-medarbejderne , hvad enten det måtte dreje sig om borgere fra de stater , som jeg har nævnt , eller afghanere , der er omfattet af denne situation .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Group	(in ca. 86% aller Fälle)	Group Viele Länder wünschen sich diese Reform , so daß die Mitgliederzahl der Coffee Group von ursprünglich 30 in der letzten Zeit auf 49 gestiegen ist und auf dem Gipfeltreffen der 113 nichtpaktgebundenen Staaten in Durban mit großer Mehrheit der Versuchung widerstanden wurde , die Inanspruchnahme von Artikel 108 der UN-Charta aufzugeben , wonach die Beschlußfassung über die Reformgrundsätze mit einer Zweidrittelmehrheit der Mitgliedsländer erfolgen muß . Lisäksi monet valtiot toivovat tätä uudistusta , jopa siinä määrin , että Coffee Group - ryhmän jäseniä on jo 49 , kun niitä aluksi oli 30 , ja Durbanissa järjestetty 113 sitoutumattoman valtion huippukokous hylkäsi suurella enemmistöllä houkutuksen luopua YK : n peruskirjan 108 artiklan noudattamisesta , jonka mukaan uudistuksen periaatteita koskevassa äänestyksessä vaaditaan jäsenvaltioiden kahden kolmasosan enemmistö .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Group	(in ca. 95% aller Fälle)	Group Die British Technology Group zum Beispiel beschäftigt nur 182 Mitarbeiter und erzielt einen Umsatz von 22 Millionen EUR bei einer Bilanzsumme von 32 Millionen EUR . Ainsi , le British Technology Group emploie tout juste 182 personnes et a un chiffre d'affaires de 22 millions EUR et un bilan de 32 millions EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Group	(in ca. 86% aller Fälle)	Group Laut der Pew Environment Group haben die litauischen Fischer wegen der ungemeldeten Fischerei jedes Jahr Einbußen von über 1,1 Mio . EUR . Σύμφωνα με την Pew Environment Group , η λαθραία αλιεία κοστίζει στους λιθουανούς αλιείς πάνω από 1,1 εκατ . ευρώ ετησίως .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Group	(in ca. 96% aller Fälle)	Group Diese Entscheidungen können , wie im OECD-Übereinkommen vorgesehen , in der Parties Group aufgeworfen werden , wenn Zweifel an der Vereinbarkeit mit dem OECD-Übereinkommen bestehen . Secondo quanto previsto dall ' accordo OCSE , queste decisioni possono essere discusse al Parties Group qualora sussistano dei dubbi sulla compatibilità con l'accordo OCSE .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Group	(in ca. 91% aller Fälle)	Group Die Kangaroo Group wird im Herbst gemeinsam mit Wolf Klinz detaillierte Vorschläge der Kommission vorlegen können . De Kangaroo Group zal het Commissievoorstel dit najaar met Wolf Klinz kunnen presenteren .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Group	(in ca. 93% aller Fälle)	Group – Herr Präsident ! Ich möchte gern auf die vergangene Woche getroffene Entscheidung der britischen Regierung eingehen , die British Nuclear Group zu privatisieren . Senhor Presidente , gostaria de mencionar a decisão tomada no fim da semana passada pelo Governo britânico de vender o British Nuclear Group , que passará a ser propriedade privada .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Group	(in ca. 78% aller Fälle)	Group Aus einem internen Unterausschuss des Ausschusses für Wirtschaft und Währung , dem ich mit Stolz angehörte , entwickelten sich die Kangaroo Group und das Binnenmarktprogramm von 1992 , dessen Grundlage die Einheitliche Europäische Akte von 1985 bildete . Ur ett internt underutskott till utskottet för ekonomi och valutafrågor , som jag var stolt över att vara ledamot av , utvecklades ” Kangaroo Group ” och 1992 års program för den inre marknaden , i enlighet med Europeiska enhetsakten .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Group	(in ca. 95% aller Fälle)	Group Könnten Sie , Herr Präsident , sich aus diesem Grunde selbst mit den betreffenden Redakteuren der Independent Newspaper Group in Verbindung setzen und sie bitten , die von Ihnen gemachten Bemerkungen zu korrigieren ? Por lo tanto , señor Presidente , ¿ podría usted ponerse en contacto con los redactores correspondientes del Independent Newspaper Group y pedirles que publiquen una rectificación de los comentarios que hizo usted ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen