defensiven

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
defensiven	(in ca. 62% aller Fälle)	defensive Das war ein allzu klassischer Ansatz des Feilschens zwischen defensiven und offensiven Themen , das nicht der Situation entsprach , und dies offenbarte wiederum das falsche Verständnis der tieferen Gründe für die Weigerung , die Singapur-Themen zu behandeln . Det var en alt for traditionel fremgangsmåde med handel med defensive og offensive emner , som ikke afspejlede virkeligheden og endnu en gang vidnede om den manglende forståelse for de grundlæggende årsager til , at disse Singapore-emner blev afvist .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
defensiven	(in ca. 91% aller Fälle)	defensive Die eigentliche Herausforderung bei Verhandlungen über multi - oder bilaterale Handelsabkommen mit Auswirkungen auf die EU-Landwirtschaft besteht deshalb darin , das richtige Gleichgewicht zwischen unseren offensiven und unseren defensiven Agrarinteressen sowie zwischen unserer Landwirtschaft und anderen Bereichen unserer Handelsverhandlungen zu finden . The very challenge , when negotiating multilateral or bilateral trade agreements that impact on EU agriculture , is therefore to strike the right balance between our offensive and our defensive interests in agriculture , as well as between agriculture and other areas of our trade negotiations .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
defensiven	(in ca. 79% aller Fälle)	defensieve Für die G21 hat also aus meiner Sicht das politische Ergebnis der Bekräftigung ihrer Existenz in Verbindung mit ihren defensiven Anliegen , die , da sie merkantiler Art sind , bei der WTO nicht weniger legitim sind , letztlich schwerer gewogen als die Perspektiven eines doch immerhin beachtlichen Erfolges im landwirtschaftlichen Bereich . Ik denk dat wat de G-21 betreft de combinatie van het politieke succes - de affirmatie van zijn bestaansrecht - en de defensieve bezorgdheid - die in het kader van de WTO niet minder gerechtvaardigd is aangezien het om handelsbelangen gaat - zwaarder op de landbouw heeft gewogen dan het uitzicht op een toch aantrekkelijk succes .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
defensiven	(in ca. 45% aller Fälle)	defensiva Wenn sie sich mit der Abschaffung der Betriebsbeihilfe einverstanden erklären , verlangen sie von der Europäischen Union die Umsetzung einer defensiven Handelspolitik . Dizem-se dispostos a aceitar já amanhã a eliminação dos auxílios ao funcionamento , mas exigem que a União Europeia disponha de uma política comercial defensiva .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
defensiven	(in ca. 69% aller Fälle)	defensiva Das zeigt unsere defensiven Außeninteressen , Fragen wie Drogenhandel , atomare Sicherheit , Umweltbelange und Migration und nicht zuletzt die Beziehungen zu unseren unmittelbaren Nachbarn , wozu der gesamte Prozess der EU-Erweiterung gehört , der meiner Ansicht nach für die gegenwärtig regierende Politikergeneration in Europa die wichtigste Aufgabe und größte Herausforderung darstellt . Detta speglar våra defensiva utrikespolitiska intressen , frågor som knarkhandel , kärnsäkerhet , miljö och migration och sist men inte minst förbindelserna med våra nära grannar , inklusive hela utvidgningsprocessen , som i mina ögon är den viktigaste och mest utmanande fråga som denna generation europeiska politiker står inför .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
defensiven	(in ca. 62% aller Fälle)	defensiva Nach der zunächst defensiven Reaktion der BNFL wurde das eigentliche Ausmaß des Problems erst durch die Veröffentlichung des Berichts deutlich , dem zu entnehmen war , daß anscheinend schon seit 1996 unbemerkt Angaben gefälscht wurden . Después de una respuesta defensiva inicial de BNFL , hasta que no se publicó el informe no se conoció el verdadero alcance del problema : que la falsificación de cifras al parecer se llevaba produciendo de modo secreto desde 1996 .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
defensiven	(in ca. 97% aller Fälle)	defenzív Genau deshalb muss die EU bei ihren Handelsverhandlungen eine zwischen den verschiedenen Sektoren ausgewogenere Herangehensweise anwenden und sowohl ihre defensiven als auch offensiven Agrarinteressen voranbringen . Éppen ezért az EU-nak a kereskedelmi tárgyalások keretében kiegyensúlyozottabb megközelítést kell alkalmaznia a különböző ágazatok között és a defenzív és offenzív mezőgazdasági érdekeit egyaránt elő kell mozdítania .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen