übliche

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	üb-li-che

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
übliche	(in ca. 39% aller Fälle)	обичайната Das Ziel ist , die im Eisenbahnsektor übliche Praxis abzuschaffen , sich auf nationale Standards zu berufen , um die Genehmigung von schon von anderen Staaten genehmigten Schienenfahrzeugen zu behindern . Целта е да се преустанови обичайната за железопътния сектор практика на прибягване до национални стандарти , за да се възпрепятства одобрението на вече признат от други държави подвижен състав .
übliche Prozedere	(in ca. 61% aller Fälle)	обичайната
Dies ist das übliche Prozedere	(in ca. 100% aller Fälle)	Това е обичайната процедура

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
übliche	(in ca. 36% aller Fälle)	sædvanlige Oder ist das nur die übliche heiße Luft der Koalition von Labour und Liberalen , nur Wortgeklingel , während man sich weiter über das Kopfsteinpflaster der Straßen von Edinburgh schleppt und das europäische Geld vom Finanzministerium in London abgefangen wird Eller er det bare den sædvanlige varme luft fra Labour og de Liberale , en masse ord , mens de slæber på fødderne hen over Edinburghs brosten , og penge fra Unionen bliver kapret af Finansministeriet i London ?
übliche	(in ca. 12% aller Fälle)	den sædvanlige
Dies ist das übliche Prozedere	(in ca. 100% aller Fälle)	Dette er den normale procedure
Das ist jedenfalls übliche Praxis	(in ca. 95% aller Fälle)	Men det er normal praksis
Das ist übliche Praxis .	(in ca. 91% aller Fälle)	Det er normal procedure .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
übliche	(in ca. 19% aller Fälle)	usual Wichtig ist , dass dieses Programm die Empfänger direkt erreicht und so das übliche Problem der hohen Arzneimittelkosten , insbesondere für Länder , die über keine ausreichenden Mittel verfügen und substanzieller Interventionen bedürfen , überwunden wird . It is now important that this programme reaches the recipients directly , overcoming the usual problem of the extremely high cost of medicines , especially for countries which do not have the necessary budgets and which need considerable assistance .
Das ist übliche Praxis	(in ca. 100% aller Fälle)	This is normal procedure
Das ist jedenfalls übliche Praxis	(in ca. 97% aller Fälle)	But it is normal practice
Das ist übliche Praxis .	(in ca. 91% aller Fälle)	This is normal procedure .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
übliche	(in ca. 15% aller Fälle)	tavanomainen Ich muß Sie darauf hinweisen , daß dies nicht die übliche Art ist . Minun on ilmoitettava , että tämä ei ole tavanomainen äänestysmenettelymme .
das übliche	(in ca. 83% aller Fälle)	tavanomaista
übliche Prozedere	(in ca. 68% aller Fälle)	tavanomainen menettely
Dies ist das übliche Prozedere	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä on tavanomainen menettely
Das ist jedenfalls übliche Praxis	(in ca. 100% aller Fälle)	Kyse on kuitenkin normaalista käytännöstä
Das ist übliche Praxis .	(in ca. 98% aller Fälle)	Tämä on tavallinen menettelytapa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
übliche	(in ca. 17% aller Fälle)	habituelle Wir müssen das übliche Hin und Her mit den Änderungsanträgen verhindern und den Prozess beschleunigen : In Krisenfällen muss schnell gehandelt werden , und nicht mit dem üblichen gemächlichen und unverantwortlichen Tempo derjenigen , die Bürokratie über die Wirksamkeit von Maßnahmen stellen . Il faut éviter la comédie habituelle des amendements et accélérer le processus : une crise doit être résolue rapidement et non avec le rythme traditionnel neutre et irresponsable de ceux qui veulent privilégier la bureaucratie à l’efficacité des mesures .
Das ist übliche Praxis .	(in ca. 86% aller Fälle)	C'est la procédure normale .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
übliche	(in ca. 46% aller Fälle)	συνήθης Aus meiner Sicht brauchen wir aber auch eine moralische Dimension . Wir müssen erkennen , daß der übliche EUAgrarprotektionismus Südafrika große Probleme bereitet . Πρέπει να πω ότι υπάρχει επίσης ανάγκη για μία ηθική διάσταση , μία αναγνώριση ότι ο συνήθης γεωργικός προστατευτισμός της ΕΕ προκαλεί πραγματική δυστυχία στη Νότιο Αφρική .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
übliche Prozedere	(in ca. 100% aller Fälle)	parastā procedūra
Dies ist das übliche Prozedere	(in ca. 100% aller Fälle)	Tā ir parastā procedūra

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
übliche	(in ca. 36% aller Fälle)	gebruikelijke Unter diesen Umständen ist die Methode , Minderheiten , darunter auch Homosexuelle , als Sündenböcke zu stilisieren , eine übliche zynische Vorgehensweise , um vom Versagen des Establishments abzulenken . In deze omstandigheden is het tot zondebok maken van minderheden , waaronder homoseksuele mensen , een gebruikelijke , cynische manier om de aandacht af te leiden van het falen van het establishment .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Dies ist das übliche Prozedere	(in ca. 100% aller Fälle)	Taka jest zwykła procedura

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
übliche	(in ca. 36% aller Fälle)	habitual Soweit ich weiß , schlägt der Berichterstatter jedoch vor , einen Änderungsantrag vorzulegen , mit dem diese übliche Praxis wieder eingeführt würde . Creio , porém , que o relator se propõe apresentar uma alteração para restabelecer esta prática habitual .
Das ist übliche Praxis	(in ca. 96% aller Fälle)	É o procedimento habitual
Das ist übliche Praxis .	(in ca. 98% aller Fälle)	É o procedimento habitual .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Dies ist das übliche Prozedere	(in ca. 100% aller Fälle)	Aceasta este procedura obişnuită

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
übliche	(in ca. 24% aller Fälle)	običajno Das ist die für den internationalen Handel übliche Methode . Sie bietet einen besseren Schutz für bestimmte sensible Sektoren der EU und sollte daher von der Kommission einzig und allein benutzt werden . Ta metoda , ki se običajno uporablja v mednarodni trgovini , bolje ščiti nekatere za EU občutljive sektorje , Komisija pa bi morala uporabljati izključno to metodo .
übliche Prozedere	(in ca. 46% aller Fälle)	običajen postopek
übliche Prozedere	(in ca. 46% aller Fälle)	običajen
Dies ist das übliche Prozedere	(in ca. 100% aller Fälle)	To je običajen postopek

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
übliche	(in ca. 21% aller Fälle)	habitual Ich beantrage , dass die Fragestunde dann nicht um 17.30 Uhr beginnt , sondern um 18.00 Uhr , so dass wir mehr Zeit für die Debatte haben , dass wir aber die übliche Dauer für die Fragestunde vorsehen , nämlich eineinhalb Stunden , also von 18.00 bis 19.30 Uhr . Propongo comenzar el turno de preguntas no a las 17.30 sino a las 18.00 , lo que nos dará más tiempo para el debate y al mismo tiempo la posibilidad de mantener el periodo habitual de hora y media para el turno de preguntas , es decir , de 18.00 a 19.30 .
Das ist übliche Praxis	(in ca. 100% aller Fälle)	Éste es el procedimiento normal

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Dies ist das übliche Prozedere	(in ca. 100% aller Fälle)	Az eljárás a szokásos

Häufigkeit

Das Wort übliche hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7017. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 10.15 mal vor.

⋮
7012.	Überwachung
7013.	Zugriff
7014.	Erhalt
7015.	Marshall
7016.	islamischen
7017.	übliche
7018.	el
7019.	Menschheit
7020.	Coast
7021.	gelöst
7022.	bestritten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

die übliche
heute übliche
das übliche
übliche Bezeichnung
Die übliche
damals übliche
sonst übliche
der übliche
eine übliche
übliche Bezeichnung für
die übliche Bezeichnung
übliche Bezeichnung für die
die übliche Bezeichnung für
übliche Bezeichnung für einen
übliche Bezeichnung für den

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈyːplɪçə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

üb-li-che

In diesem Wort enthaltene Wörter

üblich e

Abgeleitete Wörter

unübliche
handelsübliche
ortsübliche
Handelsübliche
üblichem
marktübliche
üblicheren
üblichere
landesübliche
haushaltsübliche
branchenübliche
bankübliche
genreübliche
brasilienübliche
klassenübliche
standesübliche
Marktübliche
Unübliche
Haushaltsübliche
branchenunübliche
speditionsübliche
apothekenübliche
ordensübliche
zeitübliche
marktunübliche
tarifübliche
eigenübliche
betrübliche
basketballübliche
berufsübliche
verkehrsübliche
Gemeinübliche
altersübliche
industrieübliche
jahreszeitenübliche
genre-übliche
Ortsübliche
praxisübliche
Unüblichere
ortsunübliche
genreunübliche

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Philosophie	dahin sonst Praxis damals Taktik	Lakes beinhaltete und mit 36 Quadratmeilen die allgemein übliche Größe hatte . In den 1950er Jahren versuchten den Toren der Städte an und behinderten die übliche Verteidigung , die ein freies Schuss - und die französische Hochsprache , sondern sprach das lokal übliche Bigourdan . Bald schon musste die Familie die der Basis des gemäßigteren britischen Feudalsystems . Die übliche Landgröße lag bei 100 Acre pro Familienoberhaupt und
Philosophie	sonst Hinrichtungsmethode Praxis Strafe Maß	dass sie der kleiner Atomwaffen nahekam . Die übliche Rechtfertigung für das Wettrüsten beziehungsweise die Rüstungsspirale bestand herausgestellt und die sonst in der portugiesischen Politik übliche Bezugnahme auf Ideologien weitestgehend gemieden . Die Wahlen Rassentrennung in den Südstaaten der USA . Eine übliche und auch juristisch anerkannte Methode der Diskriminierungsmessung ist Verharmlosung der nationalsozialistischen Verbrechen hinaus , was eine übliche Vorgehensweise von Antisemiten sei . Hohmanns Argumentation deckte
Deutschland	sonst Rohrpostgebühr allgemein früher heute	aufstellen ließen . Wustrow ist nicht in das übliche System einzuordnen , denn es ist kein echtes ist nicht zufällig gewählt , sondern die durchaus übliche sowohl für Karner als auch für Beinhäuser . den Eindruck , dieser Referenzpreis sei der sonst übliche Preis für das Produkt . Dabei handelt es ungewöhnlich galt , kann heute eine im Speditionsgewerbe übliche Tätigkeit sein . Insoweit kann man von einem
Deutschland	Vergütung sonst Impfreaktion hinausgehen Beschäftigungsverhältnisses	Kostenrechnung erforderlich oder reicht eine in der Kameralistik übliche fallbezogene Betrachtung aus ( entscheidungsbezogene Wirtschaftlichkeitsbetrachtung + Erfolgskontrolle Wirtschaftlichkeit alternativer Gestaltungslösungen für die Fabrik versagen daher übliche Investitionsrechnungen . Angepasste Bewertungsverfahren basieren daher auf der . Bei einer Quantifizierung der Wertkette stimmt die übliche Kontengliederung ( z. B. Gemeinkosten , Fixkosten , Messung des bewertungsrelevanten Risikos . Die allg . übliche Erfassung des bewertungsrelevanten Risikos über das CAPM ,
Sprache	Bezeichnung Transliteration Aussprache Schreibung Schreibweise	verwendet . „ Schurkenstaat “ ist die allgemein übliche deutsche Übersetzung des englischen Begriffs „ rogue state Wert . Deshalb ist der im englischen Sprachraum übliche Begriff „ graphite fiber ( fibre ) “ negativen Beiklang . Auch die in der Renaissance übliche Bezeichnung der Gotik als maniera tedesca ( deutsche Begriff gilt als Alternativbezeichnung für die in Archäologenkreisen übliche Bezeichnung „ Periode I-III “ nach Oscar Montelius
Politiker	Standes damals Ausbildung Bildungsreise Wanderschaft	de Premontval erhielt sie die zu dieser Zeit übliche aristokratische Bildung . Seine Gattin Marie Anne Victoire wurde . Pantherios schlug die in der Aristokratie übliche militärische Laufbahn ein , die durch seine engen Keller durchquerte die für die Söhne preußischer Adelsfamilien übliche Laufbahn in der Armee , bei Hofe und In schwedischen Diensten hatte er die in Schweden übliche Dienstpflicht kennengelernt und suchte nun diese mit dem
Film	sonst damals Consort Übersetzungsbranche Standardzeile	Hauptdarsteller diesen betreten . Phillips verzichtete auf seine übliche Gage und erhielt stattdessen eine Teilhaberschaft an dem anderswo wieder verkaufen zu können - eine damals übliche Praxis . Moses Carver heuerte John Bentley an . Wie Scharnweber selbst hatten sie allesamt keine übliche Verwaltungskarriere hinter sich und konnten als „ brain als Action-Darsteller wegzukommen , verzichtete Stallone auf seine übliche Millionengage und begnügte sich mit der für Vertragsschauspieler
Frauen	Wartezeit 4217 Abkürzung Bezeichnung international	1863 gegründete Football Association stellte um 1870 heute übliche Spielregeln auf . Das erste Pokalspiel fand 1871 . Nachdem er zunächst die an dieser Schule übliche Leichtathletik und American Football betrieben hatte , kam statistisch beste Saison seiner Laufbahn absolvierte . Gretzkys übliche Sturmpartner in seiner ersten Saison im Trikot der 2011-12 . Mai 2012 ) . An die übliche doppelte Meisterschaftsrunde im Jahr 2011 schloss sich eine
Einheit	mm kV Hz beträgt Breitspur	den meisten Staaten löst die Zwölf-Seemeilen-Zone die früher übliche Dreimeilenzone ( 3 sm = 5,56 km ) gültiges Limit von 2,0 m/s . Der heute übliche Startblock wurde erst 1938 autorisiert und ab 1939 . Unabhängig von der zurückzulegenden Fahrtstrecke ist der übliche Preis von 1,75 TL ( 2012 ) für von 35 bis 40 km/h erreichen , eine übliche Geschwindigkeit für Mofas dieser Zeit . Daten der
Software	16:9 sonst Format Software heute	über den gesamten Chip . Weitere , meist übliche Elemente eines FPGAs sind : Eingangs - / Aufmaß ) in einer Ebene liegen . Bisher übliche Softwareprodukte gleichen optische Verzerrungen der Kameralinse nicht aus die Satelliten gegenseitige Distanzmessungen durchführen . Die bisher übliche primäre Einmessung von Bodenstationen aus kann damit umgangen oder mittels Satelliten ( GPS ) sind inzwischen übliche Hilfsmittel zur Navigation im Schiffsverkehr . Der Bau
Mathematik	Tippfehler Typografie korrigiert Wikipedia angepasst	, die Typografie an die in der Wikipedia übliche angepasst und Tippfehler korrigiert . Hinzu kommen kurze , die Typografie an die in der Wikipedia übliche angepasst und Tippfehler korrigiert . Die Liste ist , die Typografie an die in der Wikipedia übliche angepasst und Tippfehler korrigiert . Die hier aufgeführte , die Typografie an die in der Wikipedia übliche angepasst und Tippfehler korrigiert . Eva Brües :
Mathematik	CORPUSxMATH Definition Zahlen Schreibweise euklidische	drei Ortskoordinaten CORPUSxMATH und die Zeitkoordinate ist die übliche Temperatur . Es ist allerdings im Kontext der CORPUSxMATH , und hieraus ergibt sich die andere übliche Definition von ( R * ) : ( sinc Anwendung : CORPUSxMATH Die im deutschen Sprachraum übliche Bezeichnung si für den nicht normierten Kardinalsinus ist keine eigene Quelle für Impuls . Eine ebenfalls übliche Formulierung der Euler-Gleichungen umfasst zusätzlich die skalaren Gleichungen
Cottbus	sonst fehlt Kapitelle Bauweise Fassade	weist allerdings auch keine für Lustschlösser dieser Zeit übliche Fassadengestaltung auf . Am Gebäude fehlen heute kleine worden , fehlen doch die für diese Zeit übliche Buckelquader und der Ährenverband . Auf den ursprünglichen belassen und mit Sand abgedeckt . Die sonst übliche Beisetzung der Asche in Urnen erfolgte nur gelegentlich 1,20 Meter fehlte der Platz für die sonst übliche Aufstellung von Seitenaltären . Womöglich waren für die
Zug	Durchbindung Vorsignalabstand Lokomotiven damals Lackierung	Strecke für den Verkehr die bei anderen City-Marathons übliche Vollsperrung . Einem rasanten Anstieg der Teilnehmerzahlen stand Errichtung von Phantom-Haltestellen . Diese sehen aus wie übliche Bushaltestellen , jedoch wird nie ein Bus diese vielen Ländern wird auch heute noch die früher übliche Bezeichnung Personenzug für einen an allen Stationen haltenden Beuthenfall nach einem Sonderfahrplan wieder aufgenommen , der übliche 30-Minuten-Takt ist jedoch gewährleistet . Im Dezember 2010
Vorname	Bezeichnung heute Sigle Name Schreibweise	April 1961 erfolgte die in der Ortslage Tegelort übliche Benennung nach Frauenvornamen als → Bärbelweg . Humboldtstraße Uraufnahme von 1840 bis 1843 wird der heute übliche Ortsname Schollenbach verwendet . Der südlich der Ortschaft die bis zum Beginn des 20 . Jahrhundert übliche Schreibweise Siberthal . Orte sind : Silbertal , : Stegelitz ( Lüderitz ) bis ca. 1870 übliche Schreibweise für das preußische Dorf Steglitz , seit
Haydn	Stimmung Besetzung Ouvertüre sonst Takt	( genauer sabad-kirtan oder shabad-kirtan ) ist die übliche Liedform , in der die religiösen Verse der jeder Stadt eine völlig neue Aufführung . Die übliche Aufführungspraxis einer Winterreise wird bewusst durchbrochen , da seinen italienischen Opern und in den Danaïdes die übliche Trennung zwischen Rezitativ und geschlossener Nummer zu sprengen Lied verschiedene Melodien zugeordnet worden , die heute übliche , traditionell als hypophrygisch bezeichnete modale Melodie findet
Gericht	Zubereitung Beilagen Behandlung Beilage Therapie	russischen Wodkaherstellung . So gehen der bis heute übliche Alkoholgehalt des Getränks und Bestandteile des heutigen Produktionsprozesses Conche eine entscheidende Verbesserung : Die bis dahin übliche brüchig-sandige Konsistenz der handelsüblichen Schokoladen , bitter im Wasser ohne Kohlensäure trinken . Das in Deutschland übliche , mit Kohlensäure versetzte Mineralwasser ist aber ebenfalls wesentlich bessere Eigenschaften als die in den Nachkriegsjahren übliche Kernseife . Die Paste wurde in Marmeladengläsern abgefüllt
Heraldik	sonst Kleidung Wassertretern Hosen früher	( Stifte , Klammern ) angebracht . Die übliche Markierung , wenn vorhanden , ist blau-weiß-blau , Messmarke , Nagel oder Pflock vermarkt . Die übliche Reihenfolge ist : die Absteckung der wichtigen Gebäudeecken in niedrigen Flughöhen sind Landmarken wie Kirchen ( übliche Signatur Kreis + Kreuz ) und Hochhäuser - sind . Dadurch ist der in der Heraldik übliche harmonische Wechsel von silbernen und roten Feldern gestört
Berg	Anstieg Kleingewerbe Bestattungsform führt Brandbestattung	Für den Anbau des sonst im nördlichen Ainaro übliche Mais ist das Wetter an den Berghängen des ein gemäßigtes Klima , die im pakistanischen Tiefland übliche intensive Hitze herrscht hier nicht . Die Berge In Buch herrscht das für den Berliner Raum übliche gemäßigte Klima , das von Norden und Westen In den angrenzenden flussnahen Wäldern ist die ansonsten übliche Fauna des Voralpenlandes zu beobachten . Die Mangfall
Automarke	42,195 Distanz damals Hinterachse hinten	der Motoren , die über das im Renneinsatz übliche Drehzahllimit bewegt werden durften , oder noch nicht Teleskopgabel geführt , die 1956 durch eine damals übliche Langarmschwinge ersetzt wurde . Diese Schwinge hat nur eingesetzte BMW M12/2 * hatte dann das heute übliche Ventilschema mit nebeneinander parallel hängenden Ventilen gleicher Funktion Weiterhin wurde für diese Wagen die in Reutlingen übliche BSI-Kompaktkupplung verwendet . Die Motorleistung war etwas geringer
Chemie	mg sonst Methode Dosis Wirbelschichtfeuerung	mol/L ) unbehandelten Wassers genügt und ebenso die übliche Luftfeuchtigkeit . Daher müssen die Monomere unter Luftausschluss in den Stickstoffgehalt ) im Urin . Die übliche Anordnung besteht aus einer gasdichten Bürette , die Kohlenstoff enthalten , aber 2 % ist die übliche Grenze zwischen Stahl und Gusseisen . Damit sind hochkalorischen Reststoffe als Brennstoff eingesetzt werden . Eine übliche Größe für ein EBS-Kraftwerk ist 50-220 MW ,
Bergbau	sonst damals vermieden Dadurch Druckluft	das Gerät größer , vor allem breiter als übliche Modelle . Die technische Ausstattung war bemerkenswert : wohl aber Röhren EFM , bei denen die übliche Triode durch eine Pentode ersetzt wurde . Manche zwei Tonabnehmer bedient , der Piezo-Tonabnehmer sitzt auf übliche Weise unter der Stegeinlage im Steg , der Für die elektrische Heizleitung wurde schon die heute übliche Anordnung gewählt ( rechts Kabel , links Kupplungsdose
Psychologie	gefriergetrocknete Kaffeepulver Fortbewegungsweise Bier Haushaltswaren	Der geschäftige Markt in der Ortsmitte hat das übliche Sortiment an Plastikwaren und importierten Stoffen . Eine Kleidung , Haushaltswaren und ähnliche für einen Jahrmarkt übliche Waren . Der Viehhandel fand im Wesentlichen vormittags Funktion als Handelsort . Am Markt hat das übliche Sortiment an importierten Haushaltswaren den Handel mit Kunsthandwerk sind . So war das auf studentischen Kneipen übliche Getränk Bier im Baltikum schwer zu bekommen .