dargestellt

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	dar-ge-stellt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
dargestellt	(in ca. 10% aller Fälle)	fremstillet Die Regelung über den Import von Lebensmitteln ist dort so gut dargestellt , dass ich mir eine weitere Erläuterung spare . Bestemmelserne om import af fødevarer er så godt fremstillet dér , at jeg vil spare Dem for yderligere forklaringer .
dargestellt	(in ca. 9% aller Fälle)	beskrevet In diesem Dokument ist der Inhalt des Fünften Rahmenprogramms noch nicht in allen Einzelheiten dargestellt . Dies wird in einem zweiten Arbeitsdokument geschehen , das die Kommission Anfang 1997 vorstellen wird ; der offizielle Vorschlag ist für März 1997 vorgesehen . Det detaljerede indhold af det femte rammeprogram er endnu ikke beskrevet i dette dokument . Det vil det blive i det andet arbejdsdokument , som Kommissionen forelægger i begyndelsen af 1997 , og det formelle forslag er planlagt til marts 1997 .
dargestellt	(in ca. 9% aller Fälle)	redegjort Ich würde sagen , Herr Fabra Vallés hat den Sachverhalt ausführlich dargestellt , und dem können wir uns nur anschließen . Jeg vil sige , at hr . Fabra Vallés har redegjort udførligt for sagen , og det kan vi kun tilslutte os .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
dargestellt	(in ca. 7% aller Fälle)	presented Globalisierung kann als Teil der europäischen Geschichte dargestellt werden , wenn sie mit dem Ethos der europäischen Kultur erfüllt wird . Globalisation can be presented as part of European history if it can be imbued with the ethos of European culture .
dargestellt	(in ca. 6% aller Fälle)	presented as
falsch dargestellt	(in ca. 75% aller Fälle)	misrepresented

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
dargestellt	(in ca. 17% aller Fälle)	kirjeldatud Das britische Gesetz wurde als verrückt dargestellt , weil es vielleicht eine geringere Umweltverschmutzung bedeuten mag , aber mit Sicherheit Biokraftstoffquoten beinhaltet , die die Zerstörung der natürlichen Lebensräume nicht verhindern . Briti õigust on kirjeldatud hullumeelsusena , kuna vaatamata väiksemale saastamise määrale hõlmab see kindlasti biokütuse kvoote , mis ei hoia ära looduslike elupaikade hävimist .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
dargestellt	(in ca. 18% aller Fälle)	παρουσιάζεται Die doppelte Belastung durch familiäre Pflichten und Berufstätigkeit kann man meiner Meinung nach nicht als Diskriminierung bezeichnen , und sie ist auch kein zweifacher Nachteil wie in Erwägungsgrund D dargestellt . Familie und Beruf miteinander verbinden zu können , stellt eher ein hohes Maß an Organisationstalent und eine nicht zu unterschätzende Lebenserfahrung dar , die als besondere Qualifikation für Führungspersönlichkeiten gewertet werden muss . Η διπλή επιβάρυνση με τις οικογενειακές υποχρεώσεις και τη δουλειά δεν θα πρέπει κατά τη γνώμη μου να θεωρείται διάκριση και δεν αποτελεί διπλό μειονέκτημα όπως παρουσιάζεται στην αιτιολογική σκέψη Δ . Η ικανότητα να συνδυάζεται η οικογένεια και η εργασία απαιτεί υψηλό βαθμό οργανωτικού ταλέντου και εμπειρία ζωής που δεν πρέπει να υποτιμούνται , αλλά θα πρέπει να εκτιμώνται ως ιδιαίτερα προσόντα για ηγετικές προσωπικότητες .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
dargestellt	(in ca. 12% aller Fälle)	goed In der Mitteilung sind die strategischen Ziele - verknüpft mit den Maßnahmen - ganz gut dargestellt . In de mededeling zijn de strategische doelen en de bijbehorende maatregelen heel goed weergegeven .
dargestellt	(in ca. 12% aller Fälle)	gepresenteerd Zunächst ist da das Thema Globalisierung , der der ganzen Welt auferlegte Freihandel , und die internationale Arbeitsteilung , die fälschlicherweise als ein Allheilmittel dargestellt wird und äußerst schwerwiegende wirtschaftliche und soziale Probleme verursacht , und zwar nicht nur in Europa , sondern auch in Lateinamerika . Allereerst de kwestie van de globalisering , de aan de hele wereld opgelegde vrijhandel en de internationale arbeidsverdeling die ten onrechte wordt gepresenteerd als een wondermiddel en tot bijzonder ernstige economische en sociale problemen leidt , niet alleen in Europa , maar ook in Latijns-Amerika .

Häufigkeit

Das Wort dargestellt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1531. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 51.09 mal vor.

⋮
1526.	hingegen
1527.	bekannte
1528.	Jazz
1529.	Modell
1530.	Preußen
1531.	dargestellt
1532.	Sprachen
1533.	Australien
1534.	Basel
1535.	90
1536.	Weltkriegs
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

dargestellt werden
dargestellt wird
dargestellt . Die
dargestellt . In
dargestellt , die
dargestellt .
dargestellt werden . Die
dargestellt werden kann
dargestellt werden können
dargestellt . In der
CORPUSxMATH dargestellt werden
dargestellt wird . Die
dargestellt werden : CORPUSxMATH
dargestellt werden .
dargestellt . In den

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈdaːɐ̯ɡəˌʃtɛlt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

dar-ge-stellt

In diesem Wort enthaltene Wörter

dar gestellt

Abgeleitete Wörter

dargestellter
dargestelltes
dargestelltem
dargestellt.Der
mitdargestellt

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	ausführlich übertrieben wird positiv negativ	deren Geschichte und der damalige Zeitpunkt der Legung dargestellt . Die Neulegung ist ebenso einen Bericht wert Parlaments . Die Legislative wird durch ein Zweikammernparlament dargestellt , das die Bezeichnung ‚ Hauptversammlung ‘ ( Öffentlichkeit Finnland als aus eigenem Recht autonomer Staat dargestellt wurde , den mit Russland nur die Person in der Bundesrepublik Deutschland weitgehend als reine Geheimdienstorganisation dargestellt . Sie wird erst seit 1990 als legitimer
Film	übertrieben wird Legitimationsprobleme als negativ	verarbeitet , sondern aus einem distanziert ironischen Blickwinkel dargestellt , etwa mit Zeilen wie „ I changed fällt auf , dass Zhuangzi meist recht menschlich dargestellt wird , ohne jegliche Idealisierung , wie dies ergreifend , die Gesellschaft jedoch sei zu negativ dargestellt . Der Roman beeinflusste sowohl Form als auch wird oft Ptolemäisches Weltbild ohne Exzentrik und Äquant dargestellt und die Parallaxensuche an der Fixsternsphäre falsch dargestellt
Film	Afterlife Retribution Figur Film Resident	Folgen . Die Figur Columbo tauchte zuerst - dargestellt von Bert Freed - im Jahr 1960 in auf Gallifrey , dem Heimatplaneten der Timelords , dargestellt von William Hughes . Der Master ist von Zeit Robin Hoods ( der von John Cleese dargestellt wird ) ist dabei eine von mehreren Epochen auf Darrow basierende Figur wurde von Orson Welles dargestellt . Dessen Rede am Ende des Films ,
Mathematik	Flächennutzungsplan fett Tabelle Zuges Fachgruppe	Fachdienstzeichen : Fachgruppen des THW werden durch Buchstaben-Kürzel dargestellt , zum Beispiel W = Wassergefahren , BrB Nur Betriebs - und Abzweigstellen des GAR sind dargestellt . Der Berliner Güteraußenring ( GAR ) war der Medaillenränge vorgenommen , die sich , wie dargestellt , auch im Medaillenspiegel niederschlägt . Durch das der Medaillenränge vorgenommen , die sich , wie dargestellt , auch im Medaillenspiegel niederschlägt . In manchen
Mathematik	nebenstehender Abbildung schematisch werden Diagramm	nach der Graphentheorie ) mit Knoten und Kanten dargestellt . In großen Netzen findet man oftmals eine von diesen Zustandsgrößen wird üblicherweise in einem Phasendiagramm dargestellt . Neben den allgemein bekannten , drei klassischen fraktale Dimension , die durch eine gebrochene Zahl dargestellt wird und die damit noch kleiner als die gerne durch eine Ortskurve in der komplexen Ebene dargestellt . Dabei stellt A das Spannungsverhältnis in komplexer
Mathematik	CORPUSxMATH nebenstehender Matrizen komplexen Abbildung	oder dass die Fläche durch die Gleichung CORPUSxMATH dargestellt wird . Der Begriff des Normalenvektors lässt sich Hierbei wird die Zahl CORPUSxMATH durch CORPUSxMATH Striche dargestellt . Dies ist vermutlich eines der ältesten Zählsysteme verzichtet . Das Skalarprodukt wird durch spitze Klammern dargestellt : CORPUSxMATH . Im komplexen Fall wird dabei werden dazu meist durch ihre kartesischen Koordinaten CORPUSxMATH dargestellt und ein Kreis ist dann die Menge aller
Informatik	werden Folgenden sollen Beispiel zusammenfassend	Sammlung von Themengebieten nach betrachteter Größenordnung der Objekte dargestellt und im Zuge dessen auf Themengebiete verwiesen , Medien . Im folgenden werden nur die Informationen dargestellt , die von unmittelbarem , allgemeinen Interesse sind Informationen und umfangreiches Faktenmaterial " über den Klimawandel dargestellt werden sollen und die in diesem Zusammenhang auch weiter ausnutzten . Weiterhin werden diverse soziale Entwicklungen dargestellt , die mit dem Internet zusammenhängen , darunter
Informatik	werden dreidimensional können Ersatzzeichen korrekt	die Drehstrom-Synchronmaschine oder der Transformator können mit Ersatzschaltbildern dargestellt werden . Aus den Ersatzschaltbildern lässt sich deren . In einem Trägheitseinschluss-Fusionsreaktor würden , stark vereinfacht dargestellt , sehr kleine Wasserstoffbomben in einem Reaktorgefäß gezündet Abstand vor , welche allerdings einen überproportionalen Kostenfaktor dargestellt hätte : Aus Brandschutzgründen hätte die komplette Hülle Tunnel ) können mit bisher nicht erreichter Präzision dargestellt werden . Der sogenannte Smear-Effekt tritt bei CMOS-Sensoren
Adelsgeschlecht	Bilddokumenten Marats Selbstzeugnissen Hospizes Charenton	im Aufbau der Werke Hans Henny Jahnns , dargestellt an frühen Texten . Nach der Promotion wurde zur Struktur „ postmoderner “ Lyrik , exemplarisch dargestellt an Rolf Dieter Brinkmanns Poetik und dem Gedichtband . Wirklichkeitserfahrungen in der neuen deutschsprachigen Literatur , dargestellt anhand von Christian Krachts „ Faserland “ ( Predigtvorbereitung . Zur homiletischen Rezeption literarischer Texte - dargestellt am Beispiel der „ Predigtstudien “ ( 1968-1984
Adelsgeschlecht	Wappen Schild Wellenbalken Löwe Rot	der Schlüssel vorübergehend in den Fängen des Adlers dargestellt . Zahlreiche Darstellungen des Wappens in Wappenbüchern , gehörende Wasser wird durch die Wellen im Schildfuß dargestellt . Das Wassermühlrad ist die Figur des alten Im zweiten , roten Feld ist eine Königskrone dargestellt . Es handelt sich dabei um die Königskrone durch die gekreuzten Pfeile als Symbol dieses Heiligen dargestellt . An die über dreihundertjährige Tradition des Fassreifenschneiders
Ägyptische Mythologie	Göttin Götter Gottheit Uräusschlange Gottes	Month in Begleitung der Göttinnen Junit und Rat-taui dargestellt . In späterer Zeit verschmolz durch den allgemeinen aus der ägyptischen Mythologie , der als Gans dargestellt wird . Sein lautmalerischer Name bedeutet Großer Schreier wird die Nike auch als Akroter verschiedener Heiligtümer dargestellt . So trägt eine Akroternike des Asklepiosheiligtums in Konstantin wurde auch weiterhin in Anlehnung an Helios dargestellt . So wie Christus in der Spätantike als
Maler	anschaulich bildlich Geschichte Holztafeln Mittelalter	Brücke von Remagen wurde 2006 mit einer Laserprojektion dargestellt . Das Abschlussfeuerwerk in den Rheinauen dauerte 2006 im Bereich der heutigen Börchem - und Hauptstraße dargestellt . Im Plan von 1715 ist aber bereits eines Hauses mit neun Räumen und dem Flur dargestellt . In diesem Haus ist Dr. Schwarz ( wurde er auf einer Briefmarke der Schweizer Post dargestellt . Im Weiler Hagenwil steht ein Wasserschloss ,
Mythologie	Szenen Figuren häufig Kunst bildenden	der Abend - bzw . Morgenstern , meist dargestellt als großer , achteckiger Stern . In ihrer das Gute und das Schöne . Diese sind dargestellt in den vier Wand - und den Gewölbe-Fresken spitzen Clownsmütze und einer Balancierstange in der Hand dargestellt . Fritz Walter-Museum Am 20 . Mai 2004 von Oklahoma , in dem Engel und Teufel dargestellt werden und das jeden aufnimmt , kann man
Mythologie	Schlange Löwenkopf Gewand sitzender reitend	bekleidet mit in ihre nackten Brüste beißenden Schlangen dargestellt wird . Auch das Treffen von Antonius und und Sage , als bärtige Männchen mit Zipfelmütze dargestellt . Sie treten vor allem als kunstreiche Schmiede antikem Kostüm , auf einem antiken Sessel sitzend dargestellt , mit leichter Bewegung des sprechend ähnlichen Kopfes wird sie als eine dem Wasser entsteigende Isis-Aphrodite dargestellt , einzig gekleidet in einem transparenten Gewand .
Software	grafisch Bildschirm Bildschirmen Vereinfacht werden	können Sicherheitshinweise schwarz-weiß , in Graustufen oder farbig dargestellt werden . Die Europäische Norm EN ISO 12100-2 ) . Die Plots können auf dem Bildschirm dargestellt und in verschiedenen Grafikformaten ( zum Beispiel EPS , welche jedoch in Wirklichkeit am zweidimensionalen Bildschirm dargestellt wird . Durch die 3D-Darstellung können beispielsweise 3D-Objekte als A_j oder auch als peak-to-peak im Diagramm dargestellt , weisen bei seriellen digitalen Übertragungen im Mega
Heiliger	Christi Christus Apostel Jesu Engel	, aus dem Marienleben und aus der Apostelgeschichte dargestellt . Der eigenwillige und expressive Malstil Ratgebs wird vielen Gemälden , in Skulpturen und auf Ikonen dargestellt , oft zusammen mit Paulus von Theben . fast malerischer Manier Szenen aus der Passion Christi dargestellt sind . Ein Großteil seiner Werke befindet sich ist wie die Madonna und das Jesuskind idealisiert dargestellt . Auch hier ist eine Referenz Holbeins an
Sprache	Zeichen Schriftzeichen Vokale Schriftart Wortanfang	gesprochen ten oder auch comma ) als Dezimaltrennzeichen dargestellt . Bei vertikaler Schreibweise oder der Verwendung der al. ( 2003 ) wird nachstehend im IPA-System dargestellt . Wenn ein Proto-Altaisches Phonem sich je nach , trennen ) im Präteritum der vier Stämme dargestellt ( Übersetzung siehe Tabelle oben ) . Wie überlang ( durch das auch graphematischen abgebildete Makron dargestellt ) : jālga ( Bein ) Im Gegensatz
Gattung	kursiv Kladogramm fett Modell-Spurweite folgendem	dass die Balken von Schauspielern in riesigen Farbbalken dargestellt werden . Es gibt mindestens zehn verschiedene Episoden denen lediglich die einzelnen Kontinente in verschiedenen Farben dargestellt sind . Eine weitere Version des stummen Globus genannten Blauen Zonen verschiedene Parkregelungen durch unterschiedliche Farben dargestellt . In einigen Ländern Europas ( zum Beispiel die im Fall von Magic als fünf Farben dargestellt sind . Jedes Vorkommen und jedes Wesen in
Heraldik	rot blau grün Rechteck rechts	ist zusätzlich noch der schematische Aufbau von oben dargestellt . Bilden mehrere Zymen an einer racemösen Hauptachse Wert für Prüfsumme 38-42 ) in anderer Form dargestellt ( 3 breite weiße Balken , statt 2 Breitenkreisen und Längengradlinien ist der Ekliptik-Kreis ) hervorgehoben dargestellt . Am Rand können mehrere konzentrische Skalen angebracht 2 und 3 V , wird er gelb dargestellt , ... Mit einer feineren Unterteilung lassen sich
Chemie	Schwefelsäure Reaktion Salzsäure Chlor werden	das Erbium . Das Metall wurde bislang nicht dargestellt , hingegen erfolgten Messungen an Legierungen mit Lanthanoiden Umsetzung von Xylose mit Pyridin in der Hitze dargestellt werden . Xylulose bildet ein Osazon , welches entwickelte Ziegler eine vielseitige Synthese des Azulens , dargestellt durch die Kondensationsreaktion eines Cyclopentadienyl-Anions mit einem Intermediat konnte durch weitere Oxidation mit Kaliumpermanganat die Diphensäure dargestellt werden . Unter Baseneinfluss bildete sich hingegen das
Württemberg	Oberamt Oberamts Oberamtmänner Landräte Landkreises	Amália wurde durch die Schauspielerin Sandra Barata Belo dargestellt . „ Fotobiografias século XX : Amália Rodrigues Katalanischen , wird der spanische ñ-Laut durch ny dargestellt ( z. B. in Catalunya anstatt Cataluña ( der Fuchs “ von Jean de La Fontaine dargestellt werden : Anhören L’uolp era puspei inagada fomentada findet der Bibelforscher und Priester Ángel Berriatúa ( dargestellt von Álex Angulo ) nach 25 Jahren Forschung