verlorene

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
verlorene	(in ca. 54% aller Fälle)	изгубеното Mir scheint , dass wir dieses Unrecht nun wiedergutgemacht und die verlorene Zeit wettgemacht haben . Струва ми се , че сега поправяме грешката и наваксваме изгубеното време .
zwanzig verlorene	(in ca. 77% aller Fälle)	двадесет загубени
Dies sind zwanzig verlorene Jahre	(in ca. 95% aller Fälle)	Това са двадесет загубени години

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verlorene	(in ca. 47% aller Fälle)	tabte Daher fordere ich die zuständigen Kommissare auf , die verlorene Zeit aufzuholen , und ich nutze - auch im Namen des Ausschusses , den zu leiten ich die Ehre habe - die Bereitschaft der Kommission , um mit der erforderlichen Aufmerksamkeit und Dringlichkeit die Texte zu prüfen , die uns auf der Grundlage der Richtlinie 95/46/CE vorgelegt werden . Jeg opfordrer derfor de ansvarlige kommissærer til at indhente den tabte tid , og jeg benytter - og det gør jeg også på vegne af det udvalg , jeg har den ære at være formand for - Kommissionens velvilje til omhyggeligt og umiddelbart at undersøge de tekster , vi er blevet forelagt på basis af direktiv 95/46/EF .
Wie viele verlorene Chancen !	(in ca. 100% aller Fälle)	Hvilke forspildte muligheder !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dies sind zwanzig verlorene Jahre	(in ca. 100% aller Fälle)	Those are twenty lost years
Wie viele verlorene Chancen !	(in ca. 98% aller Fälle)	How many lost opportunities !

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
verlorene	(in ca. 19% aller Fälle)	menettämämme Jeder verlorene Tag bedeutet ein Weniger an Wettbewerbsfähigkeit , ein Weniger an Binnenmarkt und damit ein Weniger an Beschäftigung und ein Weniger an Wachstum . Jokainen menettämämme päivä merkitsee vähemmän kilpailukykyä , vähemmän sisämarkkinoita ja näin ollen myös vähemmän työllisyyttä ja kasvua .
Wie viele verlorene Chancen !	(in ca. 100% aller Fälle)	Miten monia mahdollisuuksia menetimmekään !
Das ist verlorene Zeit .	(in ca. 96% aller Fälle)	Se on ajan tuhlausta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Wie viele verlorene Chancen !	(in ca. 100% aller Fälle)	Que de chances perdues !

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Dies sind zwanzig verlorene Jahre	(in ca. 96% aller Fälle)	Πρόκειται για είκοσι χαμένα χρόνια

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
verlorene	(in ca. 32% aller Fälle)	perduta Es existiert eine verlorene Generation somalischer Fachleute Ärzte , Lehrer , Beamte , die vor dem Krieg aus dem Land flohen und nicht zurückgekehrt sind . Esiste ormai una generazione perduta di professionisti somali - medici , insegnanti , funzionari pubblici - che hanno abbandonato il paese prima della guerra e non vi hanno più fatto ritorno .
verlorene Zeit	(in ca. 58% aller Fälle)	tempo perduto
Wie viele verlorene Chancen !	(in ca. 100% aller Fälle)	Quante occasioni perdute !

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Dies sind zwanzig verlorene Jahre	(in ca. 100% aller Fälle)	Tie ir divdesmit zaudēti gadi

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
verlorene Zeit	(in ca. 71% aller Fälle)	prarastą laiką
Dies sind zwanzig verlorene Jahre	(in ca. 97% aller Fälle)	Dvidešimt metų prarasta

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verlorene Zeit	(in ca. 76% aller Fälle)	verloren tijd
Das ist verlorene Zeit .	(in ca. 100% aller Fälle)	Wat een tijdverspilling .
Wie viele verlorene Chancen !	(in ca. 98% aller Fälle)	Wat een verspilde kansen !

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
zwanzig verlorene	(in ca. 91% aller Fälle)	Dwadzieścia straconych
Dies sind zwanzig verlorene Jahre	(in ca. 100% aller Fälle)	Dwadzieścia straconych lat

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
verlorene	(in ca. 40% aller Fälle)	perdidos Acht verlorene Jahre für das , was ein wirksamer , den Werten der Demokratie und der Menschenrechte verpflichteter Kampf gegen den Terrorismus hätte sein können . Oito anos perdidos para o que podia ter sido uma luta contra o terrorismo eficaz , compatível com os valores da democracia e dos direitos humanos .
verlorene Generation	(in ca. 100% aller Fälle)	geração perdida
verlorene Zeit	(in ca. 76% aller Fälle)	tempo perdido
Wie viele verlorene Chancen !	(in ca. 100% aller Fälle)	Quantas oportunidades perdidas !
Das ist verlorene Zeit .	(in ca. 95% aller Fälle)	É tempo perdido .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
verlorene	(in ca. 51% aller Fälle)	pierdută Jedes verlorene Leben ist eine Tragödie , ganz egal auf welcher Seite der Grenze . Fiecare viaţă pierdută este o tragedie , indiferent de ce parte a frontierei se află .
verlorene Zeit	(in ca. 64% aller Fälle)	timpul pierdut

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
verlorene	(in ca. 38% aller Fälle)	förlorad Der Bericht Gauzès ist leider eine verlorene Gelegenheit , wenn es um die Erreichung einer wirksamen Regulierung der spekulativen Fonds geht , die der Krise zugrunde liegen . Jean-Paul Gauzès betänkande är tyvärr en förlorad möjlighet när det gäller att uppnå en effektiv reglering av de spekulativa fonder som är orsaken till krisen .
verlorene	(in ca. 29% aller Fälle)	förlorade Es schien ihnen eine sinnvolle Lösung , das verlorene Körperteil durch ein künstliches Material zu ersetzen , das die gleiche Geschmeidigkeit aufweist , wie das ursprüngliche , lebende Gewebe . Det verkade som en idealisk lösning att fylla den förlorade delen av deras kropp med ett syntetiskt material som uppvisar samma fasthet som det ursprungliga levande materialet .
Das ist verlorene Zeit	(in ca. 96% aller Fälle)	Det är förlorad tid
Wie viele verlorene Chancen !	(in ca. 100% aller Fälle)	Så många förlorade tillfällen !
Das ist verlorene Zeit .	(in ca. 88% aller Fälle)	Det är förlorad tid .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
verlorene	(in ca. 39% aller Fälle)	stratený Mir scheint , dass wir dieses Unrecht nun wiedergutgemacht und die verlorene Zeit wettgemacht haben . Zdá sa mi , že sme teraz túto neprávosť napravili a dohonili stratený čas .
zwanzig verlorene	(in ca. 79% aller Fälle)	dvadsať stratených
die verlorene Zeit	(in ca. 75% aller Fälle)	stratený
Dies sind zwanzig verlorene Jahre	(in ca. 93% aller Fälle)	Je to dvadsať stratených rokov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
verlorene	(in ca. 53% aller Fälle)	izgubljeni Die Regierungen dieser Länder haben in den letzten Monaten hart daran gearbeitet , Unzulänglichkeiten zu beseitigen , die verlorene Zeit aufzuholen und den Nachbarländern ebenbürtige Qualitätsniveaus erkennbar werden zu lassen . Vlade teh držav so si v zadnjih mesecih trdo prizadevale , da bi odpravile svoje pomanjkljivosti , nadoknadile izgubljeni čas in zagotovile kakovost na ravni , ki je enaka kot v sosednjih državah .
verlorene Zeit	(in ca. 83% aller Fälle)	izgubljeni čas
Dies sind zwanzig verlorene Jahre	(in ca. 98% aller Fälle)	To je dvajset izgubljenih let

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
verlorene Zeit	(in ca. 73% aller Fälle)	tiempo perdido
Das ist verlorene Zeit	(in ca. 97% aller Fälle)	Es tiempo perdido
Wie viele verlorene Chancen !	(in ca. 100% aller Fälle)	¡ Cuántas oportunidades perdidas !
Das ist verlorene Zeit .	(in ca. 100% aller Fälle)	Es tiempo perdido .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
verlorene	(in ca. 38% aller Fälle)	ztracený Jedes verlorene Leben ist eine Tragödie , ganz egal auf welcher Seite der Grenze . Každý ztracený život je tragédií , a to na kterékoli straně hranice .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
verlorene	(in ca. 85% aller Fälle)	elvesztett Auf See verlorene Container und Schadensersatz ( Aussprache ) Tengeren elvesztett konténerek és kártérítés ( vita )
Dies sind zwanzig verlorene Jahre	(in ca. 97% aller Fälle)	20 évet vesztegettünk el

Häufigkeit

Das Wort verlorene hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14071. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.47 mal vor.

⋮
14066.	PlayStation
14067.	brachen
14068.	Jost
14069.	bloß
14070.	ausgedehnt
14071.	verlorene
14072.	Lester
14073.	Eger
14074.	Vereinigtes
14075.	Sozialistische
14076.	.2
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Der verlorene
Die verlorene
Das verlorene
die verlorene
Der verlorene Sohn
das verlorene
heute verlorene
eine verlorene
Die verlorene Ehre der Katharina Blum
Das verlorene Wochenende
Die verlorene Welt
Das verlorene Paradies
verlorene Welt
verlorene Wochenende
verlorene Sohn
der verlorene Sohn

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

verloren e

Abgeleitete Wörter

baldverlorene
unverlorene
Unverlorene
gedankenverlorene
traumverlorene

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Film	Jahr
Die verlorene Zeit	2011
Die verlorene Ehre der Katharina Blum	1975

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
D-Flame	Verlorene Kinder	2002
Illuminate	Verlorene Sommer Der Kindheit	2000
Peer Raben_	Verlorene Träume (Lost Dreams)
Peer Raben_	Verlorene Jahre (Lost Years)
The Eternal Afflict	Die Verlorene Handschrift	2005

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Schauspieler	Schaf Liebe verlorene Drachme Gleichnisse	in der achtstrophigen Ballade repräsentiert die Wolke die verlorene Erinnerung an das Gesicht der Geliebten . Wie - Der Wald ist voller Wölfe oder Die verlorene Ehre der Katharina Blum sehen . Besonders oft ihrer Alt-Stimme , singt über Erinnerungen an eine verlorene Liebe am Strand der karibischen Insel St. Lucia der rote Faden der Reihe und in Das verlorene Gedicht geht es sogar um den Mord an
Schauspieler	Wochenende Horizont Welt Atlantis Kontinent	Filmszenen aus George Pals Film Atlantis , der verlorene Kontinent von 1961 MGM brachte den Film 1964 , ISBN 3-402-11785-1 . Henrik Eberle : Das verlorene Symbol - Der Schlüssel zu Dan Browns Bestseller La geht auf den 1933 erschienenen Roman Der verlorene Horizont von James Hilton zurück . Von den und in George Pals Fantasyfilm Atlantis , der verlorene Kontinent ( 1961 ) , seine letzten Auftritte
Schauspieler	Tempelritter Schatz skat Tempelriddernes verlorene	dänischer Schauspieler . Er spielte bei „ Der verlorene Schatz der Tempelritter “ die Rolle des Mathias dänischer Schauspieler . Er spielte bei „ Der verlorene Schatz der Tempelritter “ die Rolle des Nis eine dänische Schauspielerin . Sie spielte in Der verlorene Schatz der Tempelritter die Hauptrolle der Katrine . Schlümpfe und zusammen mit Jón S. Jónsson Die verlorene Zukunft für Zeichnerin Annie Goetzinger ) . Als
Schauspieler	Blum Ehre Katharina Schlöndorffs Trenker	Marya Sklodowska-Curie ( Fernsehfilm ) 1975 : Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder : Wie Gewalt : Blaubart ( TV ) 1975 : Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder : Wie Gewalt der armen Leute von Kombach 1975 : Die verlorene Ehre der Katharina Blum 1976 : Der Fangschuß , Zürich ( CH ) 2003 - Die verlorene Ehre der Katharina Blum / Rolle : Kommissar
Schauspieler	Lost Weekend Stripper Wochenende Continent	Parish Church ) The Prodigal Son ( Der verlorene Sohn ) op. 81 . Kirchenparabel . Libretto of the Past ( USA 1923 ) Die verlorene Welt/The Lost World ( USA 1925 , Regie des Landes gehörten The Prodigal Son ( der verlorene Sohn ) für das „ Three Choirs Festival , Queen of Scots ) 1973 : Der verlorene Horizont ( Lost Horizon ) 1974 : Die
Schauspieler	Polizeiruf Fernsehfilm Labyrinth 110 Tatort	: SOKO Köln - Abgeschossen 2009 : Der verlorene Vater 2009 : Hollywood Drama 2010 : Shahada ernste Sache ( Fernsehfilm ) 2010 : Der verlorene Vater ( Fernsehfilm ) 2010 : Neue Vahr Ley : Dokumentarfilm mit Spielszenen 2009 : Der verlorene Sohn 2010 : Die Pfefferkörner ( Folge : den WDR ) 2006 : Tatort - Das verlorene Kind 2007 : Der Novembermann ( Fernsehfilm mit
Film	aufzuholen Zeit Vertrauen Sache wiederherstellen	Personen das Studium vorzeitig , verschwendete Ausbildungskapazität und verlorene Ausbildungszeit für die Personen selbst waren das Ergebnis , in deren Folge sich Hennessey die zuvor verlorene Position zurückerkämpfen konnte . Die dennoch gestiegene Wertschätzung die Stadt in eine Baustelle , um diesbezüglich verlorene Zeit der vorherigen Legislaturperiode wettzumachen . In dieser , als er nach Problemen mit der Dieseleinspritzung verlorene Zeit wieder herausholen wollte . Bei der Rallye
Film	Blum Ehre Bölls Katharina Böll	veröffentlichte Böll zu diesem Thema die Erzählung Die verlorene Ehre der Katharina Blum . In konservativen Kreisen 68er-Bewegung stark im Blickpunkt der Öffentlichkeit . Die verlorene Ehre der Katharina Blum , Heinrich Bölls 1974 Bölls bis heute wohl bekanntestes Werk , Die verlorene Ehre der Katharina Blum , das einen Beitrag Böll spielte in seiner 1974 erschienenen Erzählung Die verlorene Ehre der Katharina Blum , in der er
Film	wiederherzustellen Unvollständigkeit Göttlichkeit wiederzufinden Liebe	, mit Hilfe des Geldes der Menschheit die verlorene Zukunft wiederzugeben . Er akzeptiert seine Rolle und emotional oft sehr angespannten Phase der Pubertät ( verlorene Liebe , Aggression gegen Eltern etc. ) auf körperlich , finanziell , sozial , psychologisch , verlorene Zeit ) Verhalten ( „ Tokenism “ : Freud vor , durch erfolgreiche Trauerarbeit könne das verlorene Objekt restlos ersetzt werden , die Libido werde
Film	Wochenende Milland Wilder Bester Kaitos	Beste Schauspielerin ( für ihre Rolle in Der verlorene Vater ) nominiert . 1982 : Schwierig sich Gray Bester Regisseur : Billy Wilder für Das verlorene Wochenende Das Filmfestival von Venedig fand zum ersten 1946 1946 Grand Prix des Festivals für Das verlorene Wochenende ( 1945 ) Laurel Awards 1963 Golden 1946 Oscar für das beste Drehbuch in Das verlorene Wochenende ( 1945 ) , gemeinsam mit Charles
Film	Liebe Brieftasche Ehre seine Seele	in seinen Augen eine verkommene Frau und eine verlorene Seele ist , moralisch zu retten . Sadie erträgt seine Launen und sein Gerede über die verlorene Liebe und versucht tapfer , in ihm den Mutter , welche in ihrem Kind nur ihre verlorene Liebe sieht und es entgegen der Vernunft tötet dem er einredet , Ferenand getreu müsse seine verlorene Liebste holen . Ferenand getreu klagt es seinem
Deutschland	Schalung Zimmerung Körperteile Arbeitszeit Lebensjahre	der Bildbearbeitung , die versucht , zerstörte oder verlorene Teile eines Bildes zu rekonstruieren . Das Ziel Formen unterscheidet man auch bei Modellen Dauermodelle und verlorene Modelle . Weiter unterscheidet man Naturmodelle und Kernmodelle aufgrund der speziellen Garmethode eine ähnliche Konsistenz wie verlorene Eier . Das neue Küchenlexikon . Von Aachener ist . Ein anderes Verfahren nutzt eine „ verlorene “ dünne Schicht , zwischen den Kontakten ,
Wehrmacht	zurückzuerobern Schlacht zurückzugewinnen Gebiete zurückgewinnen	Mongolei , die bis dahin versuchte , die verlorene Kontrolle über Tuwa zurückzugewinnen , der Sowjetunion und Zeichen dafür wird gemeinhin die erbittert geführte und verlorene Schlacht von Stalingrad angeführt , die in der verfehlt , „ Barbarossa “ gescheitert . Die verlorene Schlacht um Moskau war der Wendepunkt des Zweiten Kriegswende Rechnung zu tragen , die durch die verlorene Schlacht von Stalingrad und das Scheitern des Afrikafeldzugs
Schriftsteller	Tatzkow Augustus Deutschsprachige Verlorene Paradies	Neue Kritik , Frankfurt am Main 2013 Die verlorene gute Laune . Illustrationen von Danuta Konwicka . so gesucht … . Der Krieg und seine verlorene Kinder . '' Pattloch , Augsburg 1995 , 1999 . ISBN 3-87023-124-6 Petra Renneke : Das verlorene , verlassene Haus . Sprache und Metapher in , ISBN 978-3-8053-3784-7 . Gerhard Pöllauer : Die verlorene Geschichte der Amazonen . Neueste Forschungserkenntnisse über das
Philosoph	Mittelplatonikers Thrasyllos Schrift Theophilos heute	Prokopios heranreichen . Jordanes , der eine heute verlorene Gotengeschichte Cassiodors benutzte , ist unsere wichtigste Quelle , bei der es sich um das heute verlorene Geschichtswerk des Eustathios von Epiphaneia gehandelt habe , wahrscheinlich handelte es sich dabei um das heute verlorene Geschichtswerk des Eustathios von Epiphaneia . Die besondere Informationen verwertet , die wahrscheinlich letztlich auf eine verlorene Schrift des Grammatikers Herodikos von Seleukia zurückgehen .
Komponist	Sohn Walzer Schuh Der Paradies	Iltz , 1932 ) , Hermann Reutters Der verlorene Sohn ( nach Andre Gide , 1933 ) 1660 Das Verlöbnis , Richard Billinger 1932 Der verlorene Sohn , Ernst Wiechert 1934 Der Vermessungsdirigent , Rudolf Wagner-Régeny ( Dresden ) 1936 in Der verlorene Sohn von Robert Heger ( Dresden ) 1938 ( 1932 ) , Hermann Reutters " Der verlorene Sohn " nach Andre Gide ( 1933 )
Fußballspieler	unentschiedene gegen 0:1 Pokalfinale Endspiel	2009 zum Einsatz , wo man durch zwei verlorene Elfmeterschießen im Halbfinale und dem Spiel um Platz wurde sie für das mit 1:5 gegen Deutschland verlorene Spiel der A-Nationalmannschaft nominiert , aber nicht eingesetzt . Minute endete für ihn die mit 0:1 verlorene Begegnung , als er für Peter Nielsen ausgewechselt folgte das am 11 . Dezember mit 1:2 verlorene Spiel gegen Italien . 2003 absolvierte Trochowski neun
Titularbistum	Quellen heute Werke Tabaris teils	einige neue Denkmäler erschaffen , sowie auch einige verlorene Denkmäler aus Königsberger Zeit rekonstruiert oder als Kopien deuten sind . Durch diese Signatur und eine verlorene , aber dokumentierte Signatur auf dem Wildunger Retabel Matthias Friske kann es als repräsentativ für zahlreiche verlorene andere Pfarrhäuser gelten . 1751 war es nach Matthias Friske kann es als repräsentativ für zahlreiche verlorene andere Pfarrhäuser betrachtet werden . Das Refektorium ,
Adelsgeschlecht	Entschädigung linksrheinische Gebiete Ersatz Besitztümer	. und dem Sachsenherzog Bernhard Billung die 983 verlorene Festung Brandenburg , dem politischen Zentrums des Landes er im Schmalkaldischen Krieg die 1482 an Münster verlorene Burg und Herrschaft Delmenhorst zurück und behauptete sie als willkommener Ausgleich für das an die Liudolfinger verlorene Thüringen ) und damit für Konrads Sohn Konrad Jiří von Sternberg , die in dieser Zeit verlorene Güter zurückgewinnen konnten . Ab 1479 gehörte Grünberg
Kartenspiel	Punkte Spiel gewonnene Spiele Kontra	wegen Kontra ( 2 Punkte ) , das verlorene angesagte Absolut ebenfalls doppelt wegen Kontra auf Absolut letzten Stich macht . Es zählt nun das verlorene Spiel doppelt wegen Kontra ( 2 Punkte ) nicht aktiv mitspielende Geber 30 Punkte für jedes verlorene Spiel . Das Erweiterte Seeger-System geht auf Tische normalen Partie üblich ist , können Spieler durch verlorene Spiele ( einschließlich Abgehen ) auch ins Minus
Mittelfranken	Blum Ehre Katharina Heimat Welt	Spiels im Freien entwöhnte Jugend am schnellsten ihre verlorene Spiellust wieder . “ 1875 veröffentlichte Koch den der Süddeutschen Zeitung wurde die Folge „ Die verlorene Tochter “ wegen derer ungewöhnlichen Atmosphäre mit Twin stellte er 2008 mit Bezug auf das früh verlorene Elternhaus im Radio-Interview rückblickend fest : Fünf Jahre selbst äußerte sich zu der Idee hinter Der verlorene Sohn wie folgt : " Schon seit Jahren
Haute-Saône	Maninger Nordostens Wildnis Eroberung Stephan	. Der russische Bildhauer W.I. Tatarowitsch fertigte die verlorene Figur nach der Vorlage des Nürnberger Zweitgusses erneut Laufbahn fertigte , und Progigal Son ( Der verlorene Sohn ) , seine erste Skulptur aus Holz Claude Theodore Decaen und La Motterouge eroberten das verlorene Dorf San Cassiano zurück und warfen damit die , wo er das bei San Cassiano schon verlorene Gefecht in Verbindung mit La Motterouge wieder für