Leder

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Leder	(in ca. 90% aller Fälle)	læder Es ist auch erfreulich , dass wir nun die Initiative ergreifen , damit die Zölle auf einige wichtige Exportprodukte aus diesen Gebieten , nämlich Textilien und Leder , aufgehoben werden . Det er også godt , at vi nu tager initiativ til at fjerne told på nogle vigtige eksportprodukter i områderne , nemlig tekstil og læder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Leder	(in ca. 94% aller Fälle)	leather Hinsichtlich der Maßnahme für Oberteile aus Leder und Kunststoff sind die Untersuchungen noch im Gange , und eine Entscheidung ist erst in einer gewissen Zeit vorgesehen . On the leather and plastic uppers proceeding the investigation is still continuing and a decision is not envisaged for some time .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Leder	(in ca. 60% aller Fälle)	nahasta Ich werde jetzt gar nicht inhaltlich auf all die Fragen eingehen , die wir im Rahmen der " Hergestellt in " Verordnung im Außenhandelsausschuss in den nächsten Wochen und Monaten beraten werden : Wo kommt ein Produkt her , das in Italien designt wird , bei dem Leder aus Argentinien verarbeitet wird , bei dem Baumwolle aus Turkmenistan dazukommt , dessen Stoff in China gewebt wird , das in Vietnam zusammengenäht wird und das in Italien dann z. B. als ganzes Hemd noch gebügelt und verpackt wird ? En aio selostaa yksityiskohtaisesti kaikkia asioita , joista neuvottelemme valiokunnassa tulevien viikkojen ja kuukausien aikana käsitellessämme " made in " - asetusta . Esiin nousee esimerkiksi kysymys siitä , mikä on sellaisen tuotteen alkuperä , joka on suunniteltu Italiassa , valmistettu Argentiinassa käsitellystä nahasta ja Turkmenistanissa kasvatetusta puuvillasta , joka on kudottu kankaaksi Kiinassa , ommeltu yhteen Vietnamissa ja tämän jälkeen silitetty ja pakattu valmiina paitana Italiassa ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Leder	(in ca. 86% aller Fälle)	cuir Das Leder ist das erste Glied der Kette , und seine Qualität ist gleichzeitig unabdingbar für die Gerber . Le cuir est le premier maillon de cette chaîne et sa qualité est aussi nécessaire pour les tanneurs .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Leder	(in ca. 57% aller Fälle)	δέρμα Das Leder ist das erste Glied der Kette , und seine Qualität ist gleichzeitig unabdingbar für die Gerber . Το δέρμα είναι η πρώτη αλυσίδα και , παράλληλα , η ποιότητά του είναι απαραίτητη για τους βυρσοδέψες .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Leder	(in ca. 74% aller Fälle)	ādas Ich denke dabei an Erzeugnisse wie Milch , Fleisch , Wolle und Leder . Es runāju par tādiem izstrādājumiem kā piens , gaļa , vilna un ādas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Leder	(in ca. 78% aller Fälle)	leer Ich denke dabei an Erzeugnisse wie Milch , Fleisch , Wolle und Leder . Ik heb het over producten als melk , vlees , wol en leer .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Leder	(in ca. 77% aller Fälle)	couro Die neuen Textiletikettierungsregeln sollten dazu beitragen zu vermeiden , dass Verbraucher unbeabsichtigt Textilerzeugnisse kaufen , die aus echtem Pelz oder Leder hergestellt sind . As novas disposições em matéria de etiquetagem de têxteis deverão ajudar a impedir que os consumidores comprem inadvertidamente produtos têxteis feitos com peles ou couro verdadeiros .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Leder	(in ca. 90% aller Fälle)	läder Bestimmte Azofarbstoffe in Textilien und Leder können krebserregend sein und stellen , wie bereits erwähnt , eine Gefahr für Verbraucher und Beschäftigte dar . Vissa azofärger som används i textilier och läder utgör cancerrisker för konsumenter och dem som arbetar med dessa , såsom har uppgivits .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Leder	(in ca. 60% aller Fälle)	usnje Um zu verhindern , dass Verbraucher unbeabsichtigt Produkte aus Materialien tierischen Ursprungs ( Pelz und Leder ) kaufen , habe ich diesen Bericht unterstützt , der für eine verpflichtende Etikettierung sorgt , die die Angabe " nichttextile Teile tierischen Ursprungs " enthält . Da bi potrošnikom preprečili nezavedno kupovanje izdelkov iz materialov živalskega izvora ( krzno in usnje ) , sem podprla to poročilo , ki ureja obvezno označevanje z besedno zvezo " netekstilni deli živalskega izvora " .
Leder	(in ca. 40% aller Fälle)	usnja Ich werde jetzt gar nicht inhaltlich auf all die Fragen eingehen , die wir im Rahmen der " Hergestellt in " Verordnung im Außenhandelsausschuss in den nächsten Wochen und Monaten beraten werden : Wo kommt ein Produkt her , das in Italien designt wird , bei dem Leder aus Argentinien verarbeitet wird , bei dem Baumwolle aus Turkmenistan dazukommt , dessen Stoff in China gewebt wird , das in Vietnam zusammengenäht wird und das in Italien dann z. B. als ganzes Hemd noch gebügelt und verpackt wird ? Ne bom šel v podrobnosti glede vseh zadev , o katerih se bomo posvetovali v odboru v naslednjih tednih in mesecih v zvezi z uredbo " Made in " , na primer katera je država porekla izdelka , ki je bil oblikovan v Italiji , narejen iz usnja , obdelanega v Argentini , in bombaža iz Turkmenistana , ki je bil izvezen v tkanino na Kitajskem , če je izdelek sešit v Vietnamu ter potem spet zlikan in zapakiran kot gotova srajca v Italiji ?
und Leder	(in ca. 100% aller Fälle)	in usnje

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Leder	(in ca. 55% aller Fälle)	cuero Das Leder ist das erste Glied der Kette , und seine Qualität ist gleichzeitig unabdingbar für die Gerber . El cuero es la primera cadena y , al mismo tiempo , su calidad es imprescindible para los curtidores .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Leder	(in ca. 67% aller Fälle)	bőr Denn Handelserleichterungen im Bereich Textil , Leder und Ethanol , die Sie Pakistan nun einräumen wollen , würden den APS + - Status unterwandern , den sich Länder wie Bangladesch erworben haben , und zwar im Gegensatz zu Pakistan durch die Ratifizierung wichtiger UN - und ILO-Konventionen zu Arbeiternehmerrechten und Umweltschutz . A textil - , bőr - és etanoltermékek kereskedelmének könnyítése , amelyet önök most fel akarnak ajánlani Pakisztánnak , végül is aláásná a többek között Banglades által elért GSP + ( általános preferenciarendszer + ) státuszt , ráadásul ezek az országok - Pakisztánnal ellentétben - ezt a munkavállalók jogairól és a környezetvédelemről szóló fontos ENSZ - és ILO-egyezmények ratifikálásával érték el .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen