berechenbar

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Italienisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
berechenbar	(in ca. 74% aller Fälle)	предсказуемо Die Gesetzgebung muss berechenbar sein . Законодателството трябва да е предсказуемо .
Die Gesetzgebung muss berechenbar sein	(in ca. 98% aller Fälle)	Законодателството трябва да е предсказуемо

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
berechenbar	(in ca. 46% aller Fälle)	predictable Es geht nicht darum , auf eine utopische Selbstversorgung abzuzielen , sondern anzuerkennen , dass eine umfassendere Koordinierung zwischen den einzelstaatlichen Politiken erforderlich ist , die Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellen und Beziehungen zu globalen Partnern , die weniger zwiespältig , sondern berechenbar sind und sich von einem echten europäischen Ansatz leiten lassen , zu entwickeln . It is not a question of aiming for a Utopian self-sufficiency , but rather of recognising the need for greater coordination of national policies , ensuring there is solidarity between Member States and developing relationships with global partners which are less asymmetrical but predictable and based on a truly European approach .
berechenbar	(in ca. 32% aller Fälle)	calculable Drittens sollte all dies auch rechtzeitig berechenbar sein . Thirdly , all this should also be calculable in good time .
Die Gesetzgebung muss berechenbar sein	(in ca. 82% aller Fälle)	The legislation must be predictable

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Die Gesetzgebung muss berechenbar sein	(in ca. 62% aller Fälle)	Õigusakt peab olema ettearvatav

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
berechenbar	(in ca. 31% aller Fälle)	ennakoitavissa Drittens sollte all dies auch rechtzeitig berechenbar sein . Kolmanneksi kaiken tämän olisi oltava myös ajoissa ennakoitavissa .
Die Gesetzgebung muss berechenbar sein	(in ca. 65% aller Fälle)	Lainsäädännön täytyy olla ennakoitavaa

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
berechenbar	(in ca. 34% aller Fälle)	calcolabile Drittens sollte all dies auch rechtzeitig berechenbar sein . In terzo luogo , tutto questo dovrebbe anche essere immediatamente calcolabile .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
berechenbar	(in ca. 59% aller Fälle)	nuspėjami Die Gesetzgebung muss berechenbar sein . Teisės aktai turi būti nuspėjami .
Die Gesetzgebung muss berechenbar sein	(in ca. 88% aller Fälle)	Teisės aktai turi būti nuspėjami

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Die Gesetzgebung muss berechenbar sein	(in ca. 88% aller Fälle)	De wetgeving moet voorspelbaar worden

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
berechenbar	(in ca. 93% aller Fälle)	przewidywalne In der Tat sollten europäische Regelungen zwar berechenbar und unabhängig sein , sie sollten aber auch die notwendige Flexibilität aufweisen , um speziellen Anforderungen des Marktes und der europäischen Öffentlichkeit , in diesem Fall der Brennereibesitzer in Deutschland , gerecht zu werden . Rzeczywiście , podczas gdy europejskie przepisy powinny być faktycznie przewidywalne i bezstronne , powinny być także elastyczne w stopniu niezbędnym dla sprostania konkretnym potrzebom rynków i społeczeństwa europejskiego , a w tym przypadku - właścicieli destylarni w Niemczech .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Die Gesetzgebung muss berechenbar sein	(in ca. 100% aller Fälle)	Legislaţia trebuie să fie previzibilă

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
berechenbar	(in ca. 52% aller Fälle)	predvídateľné Wir haben uns bei der Finanzierung der Forderung angeschlossen , dass von der EU im Jahr 2020 30 Mrd . Euro notwendig sind und dass man Finanzierungsinstrumente entwickeln muss , die dauerhaft und berechenbar sind . Pokiaľ ide o financovanie , podporili sme požiadavku , že EÚ potrebuje 30 miliárd EUR do roku 2020 a že je potrebné vymyslieť nástroje financovania , ktoré budú trvalé a predvídateľné .
Die Gesetzgebung muss berechenbar sein	(in ca. 81% aller Fälle)	Právne predpisy musia byť predvídateľné

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
berechenbar	(in ca. 67% aller Fälle)	predvidljiva Wir haben uns bei der Finanzierung der Forderung angeschlossen , dass von der EU im Jahr 2020 30 Mrd . Euro notwendig sind und dass man Finanzierungsinstrumente entwickeln muss , die dauerhaft und berechenbar sind . Ko gre za financiranje , smo podprli zahtevo , da EU potrebuje 30 milijard EUR do leta 2020 in da moramo razviti orodja za financiranje , ki so trajna in predvidljiva .
Die Gesetzgebung muss berechenbar sein	(in ca. 70% aller Fälle)	Zakonodaja mora biti predvidljiva
Die Gesetzgebung muss berechenbar sein	(in ca. 29% aller Fälle)	Zakonodaja mora biti predvidljiva .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
berechenbar	(in ca. 32% aller Fälle)	predecible Die Gesetzgebung muss berechenbar sein . La legislación debe ser predecible .
berechenbar	(in ca. 28% aller Fälle)	predecibles Diese Länder können zusammenarbeiten , wenn Aserbaidschan , Georgien und Armenien nach den Regeln der Rechtsstaatlichkeit regiert werden und berechenbar und pluralistisch sind . Estos países podrían cooperar si Azerbaiyán , Georgia y Armenia se rigen por el Estado de Derecho y se muestran predecibles y pluralistas .
Die Gesetzgebung muss berechenbar sein	(in ca. 77% aller Fälle)	La legislación debe ser predecible

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
berechenbar	(in ca. 54% aller Fälle)	předvídatelné Diese Länder können zusammenarbeiten , wenn Aserbaidschan , Georgien und Armenien nach den Regeln der Rechtsstaatlichkeit regiert werden und berechenbar und pluralistisch sind . Tyto země mohou spolupracovat , jestliže se Ázerbájdžán , Gruzie a Arménie budou řídit zásadami právního státu , jestliže to budou předvídatelné a pluralistické státy .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Die Gesetzgebung muss berechenbar sein	(in ca. 80% aller Fälle)	A jogszabályoknak kiszámíthatónak kell lenniük

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen