überschaubar

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Estnisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
überschaubar	(in ca. 56% aller Fälle)	manageable Sicher sollten humanitäre Erwägungen eine Rolle spielen . Aber das Ganze muss noch überschaubar und kontrollierbar sein . Humanitarian considerations should undoubtedly play a part , but the whole thing must still be manageable and controllable .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
überschaubar	(in ca. 38% aller Fälle)	kontrollitavaks Die Kosten müssen überschaubar bleiben . Seepärast peavad nende sõidukite kulud jääma kontrollitavaks .
überschaubar	(in ca. 30% aller Fälle)	hallatav Natürlich hat das Paket seinen Preis , aber die Kosten sind überschaubar . Sellel on oma hind , kuid see on hallatav .
Es bleibt also alles überschaubar	(in ca. 100% aller Fälle)	Nii et kõik on lihtne

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
überschaubar	(in ca. 30% aller Fälle)	hallittavissa Wenn wir das tun und ein glaubhaftes System entwickeln wollen , dann brauchen wir rechtliche Klarheit und ein System , das überschaubar ist und mit dem man arbeiten kann . Jos haluamme saavuttaa tämän tavoitteen ja perustaa uskottavan järjestelmän , tarvitaan oikeudellista selkeyttä ja järjestelmä , joka on hallittavissa ja jota voidaan soveltaa .
Es bleibt also alles überschaubar	(in ca. 100% aller Fälle)	Kaikki on siis selvää

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
überschaubar	(in ca. 33% aller Fälle)	gérable Natürlich hat das Paket seinen Preis , aber die Kosten sind überschaubar . Le changement aura un prix mais celui-ci sera gérable .
überschaubar	(in ca. 33% aller Fälle)	gérables Die Kosten sind für die Industrie überschaubar . Les coûts pour l'industrie sont gérables .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
überschaubar	(in ca. 26% aller Fälle)	ελέγξιμο Natürlich hat das Paket seinen Preis , aber die Kosten sind überschaubar . Υπάρχει κάποιο κόστος , αλλά αυτό είναι ελέγξιμο .
überschaubar	(in ca. 22% aller Fälle)	διαχειρίσιμο Die Kosten sind für die Industrie überschaubar . Το κόστος για τον κλάδο είναι διαχειρίσιμο .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
überschaubar	(in ca. 41% aller Fälle)	pārvaldāmām Die Kosten müssen überschaubar bleiben . Tāpēc šo transportlīdzekļu izmaksām arī turpmāk jābūt pārvaldāmām .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Es bleibt also alles überschaubar	(in ca. 97% aller Fälle)	Taigi viskas labai paprasta

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
überschaubar	(in ca. 30% aller Fälle)	overzichtelijk Dass wir jetzt nach der Arbeit der Rechtsexperten vor der Situation stehen , dass die Themen überschaubar und eingrenzbar sind und dies im Rahmen der Außenminister am kommenden Montag vielleicht noch weiter gelingt , zeigt , dass es hier eine wirklich gute Chance gibt , dass Donnerstag nächster Woche der Reformvertrag unter Dach und Fach ist . Dat we nu na het werk van de juridische experts met een situatie te maken hebben , waarin de kwesties overzichtelijk en begrensbaar zijn , en dat dit succes komende maandag misschien zal aanhouden bij de vergadering van de ministers van Buitenlandse zaken , toont aan dat we een werkelijk goede mogelijkheid hebben dat we volgende week donderdag het Hervormingsverdrag in kannen en kruiken zullen krijgen .
überschaubar	(in ca. 25% aller Fälle)	beheersbaar In Europa scheint die Lage noch überschaubar . In Europa lijkt de situatie voorlopig beheersbaar .
Die Kosten müssen überschaubar bleiben	(in ca. 95% aller Fälle)	De kosten moeten overzichtelijk blijven

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
überschaubar	(in ca. 48% aller Fälle)	przystępnym Die Kosten müssen überschaubar bleiben . Z tego względu koszty tych pojazdów muszą pozostać na przystępnym poziomie .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
überschaubar	(in ca. 47% aller Fälle)	gestionabil Das heißt die Zahl der Partner , die man gewinnen muss , ist überschaubar . Acest lucru înseamnă că numărul de parteneri care trebuie convins este gestionabil .
überschaubar	(in ca. 38% aller Fälle)	controlabile Die Kosten sind für die Industrie überschaubar . Costurile pentru industrie sunt controlabile .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
überschaubar	(in ca. 17% aller Fälle)	okomplicerat Es bleibt also alles überschaubar . Det är alltså helt okomplicerat .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
überschaubar	(in ca. 35% aller Fälle)	prijateľnej Die Kosten müssen überschaubar bleiben . Preto ceny týchto vozidiel musia zostať na prijateľnej úrovni .
überschaubar	(in ca. 26% aller Fälle)	zvládnuteľný Das heißt die Zahl der Partner , die man gewinnen muss , ist überschaubar . To znamená , že počet partnerov , ktorých by sme chceli získať , je zvládnuteľný .
überschaubar	(in ca. 19% aller Fälle)	Teda Es bleibt also alles überschaubar . Teda všetko je jasné .
Es bleibt also alles überschaubar	(in ca. 94% aller Fälle)	Teda všetko je jasné

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
überschaubar	(in ca. 71% aller Fälle)	obvladljivi Natürlich hat das Paket seinen Preis , aber die Kosten sind überschaubar . Seveda so s tem povezani stroški , ki pa so obvladljivi .
Es bleibt also alles überschaubar	(in ca. 98% aller Fälle)	Torej je vse jasno

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Es bleibt also alles überschaubar	(in ca. 100% aller Fälle)	Všechno je tedy jasné

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
überschaubar	(in ca. 53% aller Fälle)	kezelhetők Natürlich hat das Paket seinen Preis , aber die Kosten sind überschaubar . Vannak költségek , de ezek a költségek kezelhetők .
Es bleibt also alles überschaubar	(in ca. 100% aller Fälle)	Tehát minden egyértelmű

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen