Benzol

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (5)
• Englisch (5)
• Finnisch (4)
• Französisch (4)
• Griechisch (4)
• Italienisch (4)
• Niederländisch (4)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (6)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Benzol	(in ca. 96% aller Fälle)	benzen Benzen Dazu zählen Luftverschmutzung , Lärm , Bewegungsmangel usw . Verkehr , um auf einen dieser Punkte näher einzugehen , ist gegenwärtig die Hauptursache für Luftverschmutzung in städtischen Gebieten , und obwohl sich die Luftqualität in Europa im letzten Jahrzehnt verbessert hat , sind nahezu 90 % der Stadtbevölkerung nach wie vor überhöhten Werten an Partikeln , NO2 , Benzol und Ozon ausgesetzt . For blot at bruge en af disse som eksempel kan jeg nævne , at transport nu er den væsentligste kilde til luftforurening i bymæssig bebyggelse , og til trods for det sidste årtis forbedring af luftkvaliteten i Europa er næsten 90 % af bybefolkningen udsat for alt for store koncentrationer af partikelformige stoffer , NO2 , benzen og ozon .
für Benzol	(in ca. 47% aller Fälle)	for benzen
für Benzol	(in ca. 41% aller Fälle)	benzen
Benzol und Kohlenmonoxid	(in ca. 94% aller Fälle)	benzen og carbonmonoxid
Grenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid	(in ca. 100% aller Fälle)	Grænseværdier for benzen og carbonmonoxid

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Benzol	(in ca. 95% aller Fälle)	benzene Wir dürfen auch die anderen Gesundheitsrisiken wie Kohlenmonoxid , Benzol , Kohlenwasserstoff und andere Chemikalien nicht vergessen . Other health threats should not be forgotten , such as carbon monoxide , benzene , hydrocarbons and other chemicals .
Benzol	(in ca. 2% aller Fälle)	for benzene
Benzol und	(in ca. 100% aller Fälle)	benzene and
für Benzol	(in ca. 59% aller Fälle)	for benzene
für Benzol	(in ca. 37% aller Fälle)	benzene

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Benzol	(in ca. 42% aller Fälle)	bentseenin Die Kommission hat für Benzol einen jährlichen Grenzwert von 5 Mikrogramm pro Kubikmeter Luft vorgeschlagen , der bis zum Jahre 2010 erreicht werden soll . Komissio on esittänyt bentseenin keskimääräiseksi vuosittaiseksi raja-arvoksi 5 mikrogrammaa per kuutiometri ilmaa , joka tulee saavuttaa vuoteen 2010 mennessä .
Benzol	(in ca. 14% aller Fälle)	bentseeni Der Vorschlag der Kommission und auch der Bericht von Frau Breyer , die hier allerdings etwas weiter geht , behandelt das Problem der Bewertung und Kontrolle der Luftqualität in bezug auf zwei wichtige Luftschadstoffe : Benzol und Kohlenmonoxid , die beide verkehrsbedingt entstehen . Euroopan komission tekemässä ehdotuksessa jota esittelijä Breyerin mietintö tukee , vaikka siinä mennäänkin vielä pidemmälle asetetaan periaate , joka koskee ilmanlaadun arviointia ja hallintaa kahden tärkeimmän saastelähteen osalta , jotka ovat bentseeni ja hiilimonoksidi ja joita molempia tieliikenne aiheuttaa .
für Benzol	(in ca. 70% aller Fälle)	bentseenin
für Benzol und	(in ca. 100% aller Fälle)	bentseenin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Benzol	(in ca. 83% aller Fälle)	benzène Benzol ist in der Tat schon seit langem als besonders krebserregend bekannt . En effet , le benzène est connu depuis très longtemps comme un puissant cancérigène .
Benzol	(in ca. 13% aller Fälle)	le benzène
Benzol und	(in ca. 100% aller Fälle)	benzène et
für Benzol	(in ca. 56% aller Fälle)	benzène

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Benzol	(in ca. 53% aller Fälle)	βενζόλιο Deshalb ist der Grenzwert von 1 mm3 / l , z. B. für Benzol , nicht akzeptabel . Ως εκ τούτου η οριακή τιμή της Επιτροπής στο 1 ppm , π.χ . για το βενζόλιο , δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή .
Benzol	(in ca. 21% aller Fälle)	το βενζόλιο
Benzol	(in ca. 14% aller Fälle)	βενζολίου Grenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid Οριακές τιμές βενζολίου και μονοξειδίου του άνθρακα στον ατμοσφαιρικό αέρα
Benzol und	(in ca. 77% aller Fälle)	βενζόλιο και

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Benzol	(in ca. 91% aller Fälle)	benzene Italien , das der EU-Richtlinie vorgegriffen hat , hat sich bereits seit längerem strenge Grenzwerte für Benzol ( 1 % ) , Aromate ( 35 % ) , Sauerstoff ( 2 , 7 % ) auferlegt und abgesehen von einigen Problemen bezüglich Schwefel und Blei - deren strengeren Grenzwerte auf jeden Fall bis 2005 erreicht sein müssen - besitzt es in diesem Augenblick ohne Zweifel das billigste Benzin in der Europäischen Union . L'Italia , anticipando la direttiva comunitaria , si è già da tempo imposta severi limiti per benzene ( 1 % ) , aromatici ( 35 % ) , ossigenati ( 2 , 7 % ) e , a parte qualche problema per quanto riguarda lo zolfo e il piombo - i cui limiti più severi debbono comunque essere raggiunti entro il 2005 - in questo momento ha sicuramente la benzina migliore d'Europa .
Benzol	(in ca. 7% aller Fälle)	il benzene
Benzol und	(in ca. 89% aller Fälle)	benzene e
für Benzol	(in ca. 42% aller Fälle)	benzene

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Benzol	(in ca. 99% aller Fälle)	benzeen Bei den Verhandlungen im Rat stellte der Grenzwert für Benzol und die Frist für seine Erreichung ein großes Problem dar . Het lastigste punt tijdens het overleg in de Raad was de grenswaarde voor benzeen en de termijn waarin dit bereikt moest worden .
für Benzol	(in ca. 100% aller Fälle)	voor benzeen
Benzol und	(in ca. 79% aller Fälle)	benzeen en
Grenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid	(in ca. 100% aller Fälle)	Grenswaarden voor benzeen en koolmonoxide

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Benzol	(in ca. 90% aller Fälle)	benzeno Aufgrund der hohen Toxizität von Benzol besteht ein direkter Zusammenhang zwischen Luftqualität und menschlicher Gesundheit . Tendo em conta a elevada toxidade do benzeno , tratase de uma relação directa entre a qualidade do ar e a saúde pública .
Benzol	(in ca. 6% aller Fälle)	o benzeno
Benzol und	(in ca. 96% aller Fälle)	benzeno e
für Benzol	(in ca. 45% aller Fälle)	o benzeno

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Benzol	(in ca. 94% aller Fälle)	bensen Die Kommission ist der Meinung , daß der Vergleich , der eine mögliche Folge davon wäre , eine unnötige Verzögerung der Annahme dieser wichtigen Richtlinie bedeuten würde , in der zum ersten Mal überhaupt Grenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid in der Luft festgelegt werden . Kommissionen anser att den förlikning som det skulle kunna leda till innebär en onödig försening av antagandet av detta viktiga direktiv , i vilket man för första gången någonsin fastställer gränsvärden för bensen och koloxid i luften .
Benzol	(in ca. 3% aller Fälle)	bensen .
Benzol und	(in ca. 100% aller Fälle)	bensen och
für Benzol	(in ca. 71% aller Fälle)	för bensen
Benzol und Kohlenmonoxid	(in ca. 77% aller Fälle)	bensen och koloxid
Grenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid	(in ca. 96% aller Fälle)	Gränsvärden för bensen och koloxid

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Benzol	(in ca. 100% aller Fälle)	benzen Nach der Rahmenrichtlinie für die Beurteilung und Kontrolle der Luftqualität und den einschlägigen Einzelrichtlinien , mit denen Emissionsgrenzwerte für die so genannten PM 10-Partikel und für Benzol festgelegt werden , müssen die Mitgliedstaaten mit geeigneten Maßnahmen dafür sorgen , dass am Stichtag die Grenzwerte landesweit eingehalten werden . Ob upoštevanju okvirne direktive o ocenjevanju in upravljanju kakovosti zunanjega zraka ter zadevnih posameznih direktiv , ki določajo mejne vrednosti emisij za delce PM10 in benzen , morajo države članice zagotoviti primerne ukrepe , da se mejne vrednosti vzdržujejo na nacionalni ravni od določenega datuma .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Benzol	(in ca. 94% aller Fälle)	benceno Aufgrund der hohen Toxizität von Benzol besteht ein direkter Zusammenhang zwischen Luftqualität und menschlicher Gesundheit . Dada la alta toxicidad del benceno , hay una relación directa entre la calidad del aire y la salud pública .
Benzol	(in ca. 2% aller Fälle)	el benceno
Benzol und	(in ca. 91% aller Fälle)	benceno y
für Benzol	(in ca. 75% aller Fälle)	benceno

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen