Basar

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Basare
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Ba-sar

Nominativ	der Basar	die Basare
Dativ	des Basars	der Basare
Genitiv	dem Basar	den Basaren
Akkusativ	den Basar	die Basare
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
kein Basar .	(in ca. 68% aller Fälle)	е пазар
Europa ist kein Basar	(in ca. 100% aller Fälle)	Тя не е пазар
Europa ist kein Basar .	(in ca. 82% aller Fälle)	Тя не е пазар .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Basar	(in ca. 48% aller Fälle)	tag-selv-bord Wir sollten nicht einreißen lassen , dass derlei Dinge verhandelbar werden und Europa zum Basar wird . Vi skal ikke tillade , at der forhandles om sådanne ting , og at Europa gøres til et tag-selv-bord .
Basar	(in ca. 33% aller Fälle)	basar Die Staats - und Regierungschefs machen Europa zu einem Basar nationaler Interessen . Stats - og regeringscheferne gør Europa til en basar for nationale interesser .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Basar	(in ca. 69% aller Fälle)	bazaar Wir sollten nicht einreißen lassen , dass derlei Dinge verhandelbar werden und Europa zum Basar wird . We should not permit things of this kind to become negotiable and Europe to be turned into a bazaar .
Basar	(in ca. 17% aller Fälle)	a bazaar
kein Basar .	(in ca. 95% aller Fälle)	a bazaar .
Europa ist kein Basar	(in ca. 100% aller Fälle)	It is not a bazaar

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
kein Basar .	(in ca. 62% aller Fälle)	ole turg
Europa ist kein Basar	(in ca. 87% aller Fälle)	Euroopa ei ole turg
Europa ist kein Basar .	(in ca. 87% aller Fälle)	Euroopa ei ole turg .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Basar	(in ca. 45% aller Fälle)	basaari Es ist eigentlich kein gerechter Basar , der da abläuft ! Se ei ole oikeastaan mikään oikeudenmukainen basaari , mikä siellä on meneillään !
Basar	(in ca. 39% aller Fälle)	basaarin Die Staats - und Regierungschefs machen Europa zu einem Basar nationaler Interessen . Valtioiden ja hallitusten päämiehet tekevät Euroopasta kansallisten etujen basaarin .
kein Basar .	(in ca. 92% aller Fälle)	mikään basaari .
Europa ist kein Basar	(in ca. 100% aller Fälle)	Se ei ole mikään basaari

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Basar	(in ca. 100% aller Fälle)	bazar Die Staats - und Regierungschefs machen Europa zu einem Basar nationaler Interessen . Les chefs d'État et de gouvernement ont fait de l'Europe un bazar des intérêts nationaux .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Basar	(in ca. 100% aller Fälle)	παζάρι Ein Blick auf das Jahr 1997 erklärt allerdings die Ursachen dieser Handlungsschwäche der Union : Sind es doch die gescheiterte Reform der Institutionen in Amsterdam , die dafür verantwortlich ist , sowie eine Regierungskonferenz , die als Instrument und als Verfahren immer mehr zum Basar nationalistischer Interessenskämpfe geworden ist . Όμως , μια ματιά στο 1997 διαφωτίζει τα αίτια αυτής της αδυναμίας δράσης της Ένωσης.Υπεύθυνοι είναι η αποτυχία της μεταρρύθμισης των θεσμών στο Αμστερνταμ και μια διακυβερνητική διάσκεψη που έχει γίνει προοδευτικά , τόσο ως όργανο όσο και ως διαδικασία , ένα παζάρι εθνικιστικών αγώνων συμφερόντων .
kein Basar .	(in ca. 94% aller Fälle)	είναι παζάρι .
Europa ist kein Basar .	(in ca. 96% aller Fälle)	Δεν είναι παζάρι .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Basar	(in ca. 100% aller Fälle)	bazar Die Staats - und Regierungschefs machen Europa zu einem Basar nationaler Interessen . I capi di Stato e di governo trasformano l'Europa in un bazar di interessi nazionali .
Europa ist kein Basar	(in ca. 100% aller Fälle)	Non un bazar
Europa ist kein Basar .	(in ca. 100% aller Fälle)	Non un bazar .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
kein Basar .	(in ca. 91% aller Fälle)	nav tirgus
Europa ist kein Basar .	(in ca. 93% aller Fälle)	Tas nav tirgus .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Basar	(in ca. 70% aller Fälle)	turgus Europa ist kein Basar . Tai nėra turgus .
kein Basar .	(in ca. 92% aller Fälle)	nėra turgus .
Europa ist kein Basar	(in ca. 100% aller Fälle)	Tai nėra turgus
Europa ist kein Basar .	(in ca. 97% aller Fälle)	Tai nėra turgus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Basar	(in ca. 68% aller Fälle)	bazaar Frau Präsidentin , da die Frage der Ausstellungen angesprochen wurde , möchte ich Sie gerne bitten , das Präsidium und die Quästoren aufzufordern , die Art und Weise zu überprüfen , wie dieses Parlament sowohl hier als auch in Brüssel für höchst lächerliche Ausstellungen mißbraucht wird - kommerzielle Veranstaltungen , die uns eher wie einen Basar als wie ein Parlament erscheinen lassen . Mevrouw de Voorzitter , nu wij het toch over tentoonstellingen hebben , zou ik het College van quaestoren en het Bureau via u willen verzoeken eens te bekijken op welke manier dit Parlement , zowel hier als in Brussel , gebruikt wordt voor de meest absurde tentoonstellingen . Het zijn gewoon commerciële evenementen die ons meer op een bazaar doen lijken dan op een Parlement .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Basar	(in ca. 85% aller Fälle)	targowisko Europa ist kein Basar . To nie targowisko .
kein Basar .	(in ca. 100% aller Fälle)	nie targowisko .
Europa ist kein Basar .	(in ca. 96% aller Fälle)	To nie targowisko .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Basar	(in ca. 72% aller Fälle)	feira Europa ist kein Basar . Não é uma feira .
kein Basar .	(in ca. 92% aller Fälle)	uma feira .
Europa ist kein Basar .	(in ca. 75% aller Fälle)	Não é uma feira .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Basar	(in ca. 96% aller Fälle)	bazar Wir sollten nicht einreißen lassen , dass derlei Dinge verhandelbar werden und Europa zum Basar wird . Nu ar trebui să permitem ca astfel de lucruri să devină negociabile şi Europa să devină un bazar .
kein Basar .	(in ca. 100% aller Fälle)	un bazar .
Europa ist kein Basar	(in ca. 100% aller Fälle)	Aceasta nu este un bazar

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Basar	(in ca. 97% aller Fälle)	basar Es ist ein schrecklicher arabischer Basar , mit ungleichen Verhältnissen . Det är en förskräcklig arabisk basar , med ojämna förutsättningar .
Europa ist kein Basar .	(in ca. 62% aller Fälle)	Det är ingen basar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Basar	(in ca. 100% aller Fälle)	trhovisko Europa ist kein Basar . Nie je to trhovisko .
kein Basar .	(in ca. 100% aller Fälle)	to trhovisko .
Europa ist kein Basar	(in ca. 100% aller Fälle)	Nie je to trhovisko
Europa ist kein Basar .	(in ca. 69% aller Fälle)	Nie je to trhovisko .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Basar	(in ca. 75% aller Fälle)	bazar Wir sollten nicht einreißen lassen , dass derlei Dinge verhandelbar werden und Europa zum Basar wird . Ne bi smeli dovoliti , da bi take stvari postale predmet pogajanja in da bi Evropo spremenili v bazar .
kein Basar .	(in ca. 95% aller Fälle)	Ni bazar .
Europa ist kein Basar	(in ca. 100% aller Fälle)	Ni bazar
Europa ist kein Basar .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ni bazar .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Basar	(in ca. 82% aller Fälle)	bazar Ist sich die Präsidentschaft darüber im klaren , welche Signale in Richtung Öffentlichkeit ausgesendet werden , wenn der Ministerrat zu einem Basar umfunktioniert wird ? ¿ Es consciente el Consejo de lo que representa para el público el que el Consejo se convierta en un bazar ?
Europa ist kein Basar .	(in ca. 85% aller Fälle)	No es un bazar .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Europa ist kein Basar .	(in ca. 100% aller Fälle)	Není to žádné tržiště .

Häufigkeit

Das Wort Basar hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 72524. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.58 mal vor.

⋮
72519.	sowjetisch
72520.	Miyagi
72521.	Sperry
72522.	Zusatzbezeichnung
72523.	spätmittelalterlicher
72524.	Basar
72525.	Königsborn
72526.	eingriff
72527.	Hans-Jochen
72528.	Manuskripts
72529.	Mäzene
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Suq
Moschee
Hamam
Karawanserei
Karawansereien
Medrese
Topkapı-Palast
Basars
Türbe
Mazandaran
Moscheen
Tekke
Mustafa
Cami
Sarayı
Eski
Quba
Sultanspalast
Derwische
Sipahi
Hammām
Teheran
Camii
Balat
Freitagsmoschee
Schirwan
Kabuler
Topkapı
Qazvin
Divriği
Ardabil
Mossul
Naxçıvan
Samarra
Hauptmoschee
Täbris
Madrasa
osmanisches
Birdschand
Urfa
Medresen
Cizre
Masjid
Qom
Paschas
Koranschule
Hissar
Peschawar
Kilise
Maschhad
türkischsprachigen
türkisches
Qamischli
Rascht
Derbent
Hammam
Borudscherd
ar-Raqqa
Dersim
Schiraz
alevitische
Buchara
Zaza
Zawiya
Maku
Bektaschi
Kalesi
Bani
Maragha
Nadschaf
Şuşa
Kermānschāh
Iran
al-Ain
Isfahan
türk.
Samarkand
Kerbela
Sultanen
Aleviten
Hakkari
Rabwah
Taizz
Fars
Kaschan
türk
Yazd
turkmenischen
Aydın
persischsprachigen
Muezzin
Prinzeninseln
Doğan
schiitischen
Kharabat
Herat
Bagh
Madinat
Schiras
Chusistan
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

der Basar
Basar von
dem Basar
Basar und
Basar in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

baˈzaːɐ̯

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ba-sar

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ba sar

Abgeleitete Wörter

Basarab
Basaren
Basarke
Basara
Basarabeasca
Basarabiei
Basarökonomie
Basarbaj
Basarviertel
Basarny
Basar-Moschee
Basarabia
Basargan
Basarstraße
Basarabs
Basarbowski
Basarstraßen
Basarplatz
Karasu-Basar
Basar-Ökonomie
Basarbowo
Basarabov
Basarauai
Basaran
Basarut
Basarbauten
Basargino
Basarland
Basardschik
Basar-Museum
Basarstadt
Basarstand
Vakil-Basar
Basarthrum
Basareffekt
Mostviertel-Basar
Basarhändler
Basargurujew
Basar-Viertel
Basarviertels
Basarhypothese
Basarewtisch
Basarene
Basarkes
Basarová

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Kriegsmarine	einem Waren auf Angebot ,	Manier zurückzufallen . Die Gemeinde applaudiert . Der Basar beginnt , die Hausangestellten schaffen heimlich die Torten die Beteiligten sind . Ein Ladenbesitzer in einem Basar ist enttäuscht , wenn ein potenzieller Kunde , machen - genau wie man auf einem indischen Basar verdächtige Münzen ihren Besitzern zurückgibt . “ Iris sich fein einkleiden solle , um auf dem Basar vorzugeben , dass er ein reicher Kaufmann sei
Quedlinburg	Čair befindet Kilometer Uhrturm Altstadt	19 . Jahrhundert und befindet sich gegenüber dem Basar . Rudakimuseum : Das Museum im Ortszentrum zeigt Westen der Stadt steht der große Markt ( Basar ) , der einer der größten in der befindet sich der Kaleiçi Çarşısı ( dt . Basar in der Burg ) . Er erstreckt sich 2010 statt . Die gut erhaltene Altstadt ( Basar ) ist die größte Attraktion der Stadt .
Düsseldorf	Galatabrücke Einkaufsstraßen Treppen Museen Altstadt	gibt eine große Moschee und nahe dieser einen Basar . In der Stadt stehen ungewöhnlich viele Panzer neugeschaffene Freiraum östlich des Moskauer Kremls einem riesigen Basar , in dessen zahlreichen Reihen tagtäglich durchgehend ein der Altstadt gibt es verschiedene Museen und einen Basar , auf dem unter anderem mit Schmuck , sich um eine Oase gruppiert und an einen Basar erinnert . Hier wird mit allem gehandelt (
Ohio	Demonstrationszug Bombe Explosion Felder dem	Krankenhaus tätigen Ärzte . Geröntgt wird auf dem Basar . Seit Anfang 2006 gibt es auch in muss , und einem vom roten Kreuz organisierten Basar . Der Ronehamnscup im Fußball wird seit 2000 Taourirt/Marokko : Bei einem Brand in einem überdachten Basar werden mehr als 30 Menschen verletzt . Die . / 11 . Januar 2007 brannte der Basar vollständig ab , ohne dass dabei Personenschäden zu
London Underground	wiedereröffnet Jahrhundert frühere Friedhof eröffnet	. Trotz dieser Beschädigungen und Zerstörungen stellt der Basar weiter das einzige Monument der wechselvollen Kultur des des Handels und der Sicherheit . Der frühere Basar der Stadt hatte sich , relativ weit vom Architektur fand . In seiner Geschichte hat der Basar große Schäden von den Erdbeben in den Jahren Bibliothek . Die Masjed al-Nabi gehört zu einem Basar , der bis in die heutige Zeit vermittelt
Roman	Buch seinem Markt einem Erzähler	Texte in Kufischrift . Bidschars Markt ( → Basar ) mit seinem einzigartigen Design ist eine der seinem Buch , „ Die Kathedrale und der Basar “ beschrieben worden . Siehe auch : Delphi-Methode vermutlich auf dem Namen für einen Markt , Basar . Bazooka ist ein Kriegsveteran , dessen Spezialgebiet zu präsentieren . “ ( Aus dem Mostviertler Basar ) „ George Classens Welt der Kunst wird
Messe	Advent Jeden alljährlich Erlösen statt	traditionellen , bis heute alljährlich im Witzlebenhaus stattfindenden Basar dienten . Am 1 . Februar 1917 starb veranstaltet seitdem jährlich zum 1 . Advent einen Basar , der die ganze Schulgemeinschaft einband und erhebliche , Sommerfesten , einem Internationalen Abend , einem Basar oder Advent - und Weihnachtsfeiern konnte in den . Oktober 1908 ein als großes Volksfest ausgerichteter Basar statt . Im Iserlohner Tageblatt wurde am 1
Ringer	Hakki Sudureac Türkei Bullmann Hs	, Bulgarien , Derrick Waldroop , USA , Basar und einer Niederlage gegen Oleinik ; Im Kampf , Ukraine , Petru Sudureac , Mollow und Basar ; 1999 , 1 . Platz , WM und kam dabei im Gewichtsklasse \| Federgewicht hinter Basar Basargurujew aus Usbekistan und Shinya Odata aus Japan Randy Couture , Petru Sudureac , Rumänien und Basar ; 1993 , 16 . Platz , EM
Volk	Amurriter Teheran Kaufleute Gebirge Siedlungen	bereits angespannte wirtschaftliche Lage weiter verschlechterte . Im Basar von Teheran , dem wirtschaftlichen Zentrum des Landes Ostindische Handelskompanie legte an der Gangesmündung in Banki Basar ( 1722 ) ebenso wie an der Ostküste gesamte politische System Irans erschüttern sollte . Der Basar wurde geschlossen und es kam am 14 . Demonstrationen gegen die Volksabstimmung . Die Kaufleute im Basar in Teheran wurden unter Druck gesetzt , ihre