immerhin
Übersicht
Wortart | Adverb |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | im-mer-hin |
Übersetzungen
- Dänisch (5)
- Englisch (2)
- Finnisch (6)
- Französisch (2)
- Griechisch (1)
- Italienisch (5)
- Portugiesisch (4)
- Schwedisch (7)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
immerhin |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
trods alt
|
immerhin |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
immervæk
Die deutsche Regierung ist sich ihrer großen Verantwortung , die damit verbunden ist , sehr bewußt , geht es doch immerhin um so historisch bedeutsame Vorhaben , wie den Weg für die Osterweiterung zu ebnen und die am Jahresende beginnende WTO-Verhandlungen vorzubereiten .
Den tyske regering er meget bevidst om det store ansvar , der er forbundet dermed , meget bevidst , for det drejer sig immervæk om så historisk vigtige projekter som at bane vej for udvidelsen mod øst og at forberede de WTO-forhandlinger , der begynder i slutningen af året .
|
immerhin |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
begyndelse
Das ist immerhin ein Anfang !
Det er da en begyndelse !
|
immerhin ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
alligevel !
|
Aber immerhin ! |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Men alligevel !
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
immerhin |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
after all
|
Aber immerhin ! |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
But still !
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
immerhin |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
sentään
Nach Jahren der Krise hat es immerhin 1996 ein bescheidenes Wirtschaftswachstum von 1 % gegeben .
Kriisivuosien jälkeen siellä on sentään vuonna 1996 tapahtunut vaatimaton 1 % : n talouskasvu .
|
Aber immerhin ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mutta kuitenkin !
|
Wir haben das immerhin getan |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Olemme aina tehneet niin
|
Das ist ja immerhin etwas |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sekin on jo jotain
|
In Luxemburg immerhin ein Probepfeifen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Luxemburgissa päästiin sentään jo koevihellykseen
|
Na ja , immerhin . |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Oli miten oli ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
immerhin |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
pourtant
Ich halte es für äußerst kritikwürdig , dass im Rahmen der Verhandlungen über den Beitritt unlängst so positive Signale an dieses Land ausgesendet wurden , obwohl es immer noch nicht Zypern anerkennt , das ja immerhin eines der Mitglieder der Union ist , der es beitreten möchte .
Il me semble très critiquable d’avoir donné dernièrement des signaux aussi positifs à ce pays , dans le cadre de négociations en vue de son adhésion , alors même qu’il ne reconnaît toujours pas Chypre , pourtant l’un des membres de l’Union au sein de laquelle il prétend siéger .
|
Aber immerhin ! |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Mais tout de même !
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Das ist immerhin etwas . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Κάτι είναι και αυτό .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
immerhin |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
pur sempre
|
immerhin |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
pur
Für eine Markteinführung brauchen wir immerhin sieben bis acht Jahre .
Per entrare in un mercato , ci servono pur sempre da sette a otto anni .
|
Aber immerhin ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Comunque ...
|
Das ist immerhin etwas . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Meglio che niente .
|
Wir haben das immerhin getan |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Lo abbiamo sempre fatto
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Aber immerhin ! |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Mas mesmo assim !
|
Das ist immerhin etwas |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sempre é alguma coisa
|
Das ist ja immerhin etwas |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sempre é alguma coisa
|
Das ist immerhin etwas . |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Sempre é alguma coisa .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
immerhin |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
trots allt
|
immerhin |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
ändå
Dieser Schwachpunkt ist zwar noch nicht ganz überwunden , aber immerhin gemildert durch ein sinnvolles take off - Programm .
Denna svaga punkt har man visserligen inte helt övervunnit än , men man har ändå mildrat den med hjälp av ett klokt take off - program .
|
immerhin |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
åtminstone
Aber immerhin gibt die Europäische Bürgerinitiative nichtkonformistischen Bewegungen und Parteien die Möglichkeit zur Bewusstseinsbildung .
Det europeiska medborgarinitiativet ger dock åtminstone nonkonformistiska rörelser och partier möjlighet att utveckla sina idéer .
|
Aber immerhin ! |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Men hur som helst !
|
Das ist immerhin etwas |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Det är alltid något
|
Na ja , immerhin . |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Nåväl , alltid något .
|
Das ist immerhin etwas . |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Det är alltid något .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
immerhin |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
vsaj
In diesen Regionen nehmen die Unterschiede immerhin nicht weiter zu .
V teh primerih se razlika vsaj ne povečuje .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Das ist immerhin etwas |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Algo es algo
|
Das ist ja immerhin etwas |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Al menos es algo
|
Das ist immerhin etwas . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Algo es algo .
|
Häufigkeit
Das Wort immerhin hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9853. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.82 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Immerhin
- trotzdem
- lediglich
- sogar
- übertreffen
- einmal
- zwar
- Trotzdem
- fehlte
- übertraf
- knapp
- brauchte
- übertroffen
- mal
- reichte
- keines
- Einzig
- wenngleich
- Dennoch
- bescherte
- beachtlichen
- Spitzenplatz
- insgesamt
- beachtliche
- erzielen
- wiederholen
- bestenfalls
- abgeschlagen
- Achtungserfolg
- womit
- respektable
- unumstrittene
- vorzuweisen
- steigerte
- keinem
- verfehlt
- Hatte
- erzielt
- unerreichten
- allerdings
- überragende
- fehlten
- überhaupt
- überragenden
- bedeutete
- vermelden
- Insgesamt
- Wiederum
- alleine
- beisteuern
- aufzuweisen
- letztendlich
- diesmal
- genügte
- Diesmal
- dato
- Tiefpunkt
- beinahe
- bedeuteten
- konnte
- Alleine
- aber
- mäßigen
- durchsetzen
- zugutekam
- wenigsten
- schlussendlich
- unerreicht
- hinausgekommen
- ohnehin
- versagt
- erhofften
- ausgereicht
- Weitaus
- dominierte
- Erfolgreicher
- erhoffte
- woran
- volle
- schlecht
- unerreichte
- zwanzig
- reichten
- erfolg
- knappe
- knappen
- anknüpfen
- klar
- trotz
- Allerdings
- steuerte
- vorhergegangenen
- vielversprechend
- anfänglich
- glich
- feiern
- vergingen
- Jedoch
- gelangen
- schlechter
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- immerhin noch
- aber immerhin
- immerhin die
- es immerhin
- immerhin eine
- aber immerhin die
- es immerhin noch
- aber immerhin noch
- immerhin noch auf
- aber immerhin eine
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈɪmɐˌhɪn
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Spielbeginn
- dorthin
- wohin
- weithin
- gemeinhin
- hierhin
- ohnehin
- Jahresbeginn
- Anbeginn
- dahin
- Geruchssinn
- schlechthin
- Kriegsbeginn
- weiterhin
- daraufhin
- mithin
- hin
- Patin
- Mathematikerin
- Astronomin
- Außenministerin
- Schriftstellerin
- Sängerin
- Äbtissin
- Heldin
- Engländerin
- Organistin
- Teilnehmerin
- Komikerin
- Gasen
- Prinzessin
- Lehrerin
- Wohltäterin
- Sprinterin
- Weltmeisterin
- Juristin
- Niederländerin
- Partnerin
- Sprecherin
- Wortsinn
- Wahnsinn
- Justizministerin
- PIN
- Patientin
- Anwältin
- Mitarbeiterin
- Besitzerin
- Skispringerin
- Autorin
- Schwimmerin
- Germanistin
- Herrin
- Kollegin
- Staatsanwältin
- Königin
- Infantin
- Europameisterin
- bin
- Enkelin
- Hündin
- Erzieherin
- Professorin
- Präsidentin
- Studentin
- Dublin
- Sopranistin
- Britin
- Abteilungsleiterin
- Bürgerin
- Philologin
- Köchin
- Schönheitskönigin
- Chinesin
- Schülerin
- Seherin
- Bundesministerin
- Pin
- Feministin
- Kritikerin
- Goswin
- Skin
- Bäuerin
- Chemikerin
- Fürstin
- Kevin
- Schwägerin
- Schauspielerin
- Christin
- Bibliothekarin
- Pornodarstellerin
- Kriegerin
- Sportlerin
- Dirigentin
- Kaiserin
- Fußballspielerin
- Intendantin
- Radrennfahrerin
- Plugin
- Astronautin
- Mitschülerin
Unterwörter
Worttrennung
im-mer-hin
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Moebius | Immerhin | 1983 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
Film |
|
|
Album |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Philosophie |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Rennfahrer |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Texas |
|
|
London Underground |
|
|
Ringer |
|
|
Unternehmen |
|
|
Berlin |
|
|
Fluss |
|
|
Mathematik |
|
|
Mond |
|
|
Automarke |
|
|
Weinbaugebiet |
|
|