Nachbar
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Nachbarn |
Genus | maskulinum (männlich) |
Worttrennung | Nach-bar |
Nominativ |
der Nachbar der Nachbar |
die Nachbarn |
---|---|---|
Dativ |
des Nachbarn des Nachbars |
der Nachbarn |
Genitiv |
dem Nachbarn dem Nachbar |
den Nachbarn |
Akkusativ |
den Nachbarn den Nachbar |
die Nachbarn |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (7)
- Dänisch (6)
- Englisch (6)
- Estnisch (6)
- Finnisch (6)
- Französisch (2)
- Griechisch (3)
- Italienisch (1)
- Lettisch (5)
- Litauisch (5)
- Niederländisch (4)
- Polnisch (10)
- Portugiesisch (2)
- Rumänisch (7)
- Schwedisch (5)
- Slowakisch (11)
- Slowenisch (10)
- Spanisch (4)
- Tschechisch (4)
- Ungarisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Nachbar |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
съсед
Als unmittelbarer Nachbar und den völkerrechtlichen Grundsätzen verpflichtet , welche auch das Selbstbestimmungsrecht der Völker beinhalten , ist es unumgänglich , den Menschen in Nordafrika Hilfestellung zu leisten .
Като непосредствен съсед и по силата на задължението да спазваме принципите на международното право , което включва и правото на народите на самоопределение , важно е ние да окажем помощ на народите от Северна Африка .
|
Nachbar |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
съседка
Wir debattieren hier heute zu einem Zeitpunkt , an dem ein bedeutender Nachbar von uns , die Ukraine , die auch im Hinblick auf die Energiesicherheit eine wichtige Rolle für uns spielt , die nächste Prüfung der Demokratie bestanden hat .
Днес провеждаме разисквания в момент , когато нашата важна съседка Украйна , която е важна съседка и от гледна точка на енергийната сигурност , издържа следващия си изпит по демокрация .
|
wichtiger Nachbar |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
важен съсед
|
ein wichtiger Nachbar |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
е важен съсед
|
ein wichtiger Nachbar |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
важен съсед
|
ist ein wichtiger Nachbar . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
е важен съсед .
|
Russland ist ein wichtiger Nachbar |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Русия е важен съсед
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Nachbar |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
nabo
In der Tat ist das Land ein sehr schwieriger Partner , aber es ist unser Nachbar und wir haben gemeinsame Grenzen .
Det er ganske vist en meget vanskelig partner , men det er vores nabo , et land , vi deler grænser med .
|
Nachbar |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
nabo .
|
unser Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
vores nabo
|
guter Nachbar |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
god nabo
|
Nachbar , |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
nabo ,
|
unmittelbarer Nachbar |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
direkte nabo
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Nachbar |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
neighbour
Gleiches gilt für unsere Nachbarn im Osten , und dort vor allem für ein Land , das ein direkter Nachbar der Europäischen Union ist , nämlich Belarus .
The same is true of our neighbours in the East and , in particular , in a country which is an immediate neighbour of the European Union , Belarus .
|
ein Nachbar |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
a neighbour
|
unser Nachbar |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
our neighbour
|
guter Nachbar |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
good neighbour
|
Es ist unser großer Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
They are our great neighbour
|
Russland ist ein wichtiger Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Russia is an important neighbour
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Nachbar |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
naaber
im Namen der GUE/NGL-Fraktion . - ( DE ) Herr Präsident ! Ich freue mich , dass ein Nachbar aus Polen Präsident dieses Hohen Hauses geworden ist .
Austatud president ! Mul on hea meel , et käesoleva täiskogu presidendiks on saanud meie naaber Poolast .
|
Nachbar |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
naabri
Das darf man als guter Nachbar , als Österreicher , in dieser , Ihrer historischen Stunde respektvoll anmerken .
Hea naabri ja austerlasena soovin seda praegu , teie jaoks ajaloolisel tunnil austusega märkida .
|
unser Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
meie naaber
|
Nachbar . |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
naaber .
|
Die Ukraine ist unser Nachbar |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Ukraina asub meie naabruskonnas
|
Iran ist ein mächtiger Nachbar |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
See on jõuline naaber
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Nachbar |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
naapuri
Ein guter Nachbar ist jemand , der freundlich ist und sich nicht in Angelegenheiten anderer einmischt , der aber bereit ist , hilfreich zur Seite zu stehen , wenn Not am Mann ist .
Hyvä naapuri on ystävällinen henkilö , joka ei asiattomasti puutu toisen asioihin mutta on halukas ojentamaan ystävän käden pulmatilanteessa .
|
Nachbar |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
naapurimme
In wenigen Jahren wird auch die Republik Moldau unser Nachbar sein .
Joidenkin vuosien kuluttua myös Moldovan tasavallasta tulee naapurimme .
|
unser Nachbar |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
naapurimme
|
wichtiger Nachbar |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
tärkeä naapuri
|
Es ist unser großer Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Turkki on suuri naapurimme
|
Jetzt ist Russland unser Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Venäjä on nyt naapurimme
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Nachbar |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
voisin
In wenigen Jahren wird auch die Republik Moldau unser Nachbar sein .
Dans quelques années , la République moldave sera également notre voisin .
|
Es ist unser großer Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
C'est notre grand voisin
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Nachbar |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
γείτονας
Ich freue mich als Europäer - vor allem aber als Österreicher , als Freund , als Nachbar , als Verbündeter - sehr darüber .
Χαίρομαι πολύ γι ' αυτό ως Ευρωπαίος , αλλά κυρίως ως Αυστριακός , ως φίλος , γείτονας και σύμμαχος .
|
Nachbar |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
γείτονάς
Wenn , wie ich doch sehr hoffe , die Türkei der Europäischen Union beitritt , wird der Irak unser Nachbar sein , und wir betrachten ihn daher als ein Land , das im weitesten Sinn zu unserer Nachbarschaft gehört .
Μόλις η Τουρκία προσχωρήσει στην Ευρωπαϊκή Ένωση , όπως ελπίζω ότι θα κάνει , το Ιράκ καθίσταται γείτονάς μας και συνεπώς το βλέπουμε ως τμήμα της ευρύτερης γειτονιάς .
|
Nachbar |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
γειτονική
Als ein Nachbar Afghanistans und mit den damit verbundenen Problemen im Hinblick auf die Produktion und den Verkauf von Drogen im großen Stil , den Terrorismus und wachsenden Extremismus und mit einem anderen zunehmend instabilen Nachbarn , nämlich Pakistan , könnte Tadschikistan ein natürlicher Verbündeter der Europäischen Union werden .
Ως γειτονική χώρα του Αφγανιστάν , και με τα συναφή προβλήματα της μεγάλης κλίμακας παραγωγής και πώλησης ναρκωτικών , της τρομοκρατίας και του αυξανόμενου εξτρεμισμού , καθώς και με μια άλλη επίσης ολοένα και πιο ασταθή γειτονική χώρα , το Πακιστάν , το Τατζικιστάν θα μπορούσε να αποτελεί φυσικό σύμμαχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Nachbar |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
vicino
Seit der Erweiterung der EU vor rund einem Jahr ist unser mächtiger Nachbar im Osten , Russland , immer wichtiger für uns geworden .
Dopo l’allargamento , attuato poco più di un anno fa , il nostro potente vicino a est , la Russia , è diventato per noi sempre più importante .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Nachbar |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
kaimiņš
Allerdings wird im Entschließungsantrag auf das bisherige Versagen der stillen Diplomatie von Präsident Mbeki hingewiesen , und es ist möglich , dass ein anderer afrikanischer Nachbar , der von allen Seiten respektiert wird , besser geeignet wäre , solche Verhandlungen zu führen .
Tomēr rezolūcijas ierosinājums atzīmē pašreizējo prezidenta T. Mbeki rāmās diplomātijas neveiksmi , un tas var būt piemērs , kad cits Āfrikas kaimiņš , ko respektē visas puses , var būt labāk piemērots būt par vidutāju šādās sarunās .
|
Nachbar |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
kaimiņvalsts
Die Türkei ist ein wichtiger Nachbar , ein wichtiger , geachteter NATO-Partner .
Turcija ir vērā ņemama kaimiņvalsts , svarīga un cienīta NATO partnervalsts .
|
wichtiger Nachbar . |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
svarīga kaimiņvalsts .
|
Es ist unser großer Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Viņi ir mūsu lielie kaimiņi
|
Iran ist ein mächtiger Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Irāna ir spēcīgs kaimiņš
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Nachbar |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
kaimynė
Serbien ist ein hervorragender Nachbar Rumäniens und uns verbinden Jahrhunderte der Geschichte .
Serbija yra puiki Rumunijos kaimynė , kurią su Rumunija sieja šimtmečių istorija .
|
Nachbar |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
kaimynas
Iran ist ein mächtiger Nachbar .
Jis galingas kaimynas .
|
Nachbar |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
kaimynė ,
|
Russland ist ein wichtiger Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Rusija yra svarbi kaimynė
|
Es ist unser großer Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Jie yra mūsų didieji kaimynai
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Nachbar |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
buur
Aber die Schweiz ist ein extrem wichtiger Wirtschaftspartner , und sie ist auch ein Freund und Nachbar .
Maar Zwitserland is een uiterst belangrijke handelspartner en het land is ook een vriend en een goede buur .
|
Nachbar |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
buurland
Die interne Stabilität Rußlands ist für uns aber nicht nur von Bedeutung , weil Rußland unser direkter Nachbar ist , Rußlands Stabilität ist auch von Bedeutung , weil nur so die großen wirtschaftlichen Probleme des Landes gelöst werden können .
De interne stabiliteit van Rusland is ook van belang omdat Rusland ons directe buurland is , Ruslands stabiliteit is ook van belang omdat alleen daardoor de grote economische problemen van het land kunnen worden opgelost .
|
Nachbar |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
buurman
Jeder hat seine eigenen Grundwasserreserven zuerst einmal sauber zu halten , und erst dann hat er das moralische Recht , überhaupt auf den Nachbar zu schielen !
Iedereen moet er eerst maar eens voor zorgen dat zijn eigen grondwatervoorraden schoon zijn en pas dan heeft hij het morele recht zelfs maar naar zijn buurman te lonken !
|
guter Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
goede buur
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Nachbar |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
sąsiad
Das darf man als guter Nachbar , als Österreicher , in dieser , Ihrer historischen Stunde respektvoll anmerken .
Jako dobry sąsiad i Austriak pragnę powiedzieć to jasno i ze szczerym szacunkiem , gdyż to historyczny moment dla Pańskiego kraju .
|
Nachbar |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
sąsiadem
Selbstverständlich macht eine Schwalbe noch keinen Sommer , doch Belarus ist ein großer und wichtiger Staat , ein Nachbar der Europäischen Union , und über positive Veränderungen freuen wir uns zweifellos alle sehr .
Oczywiście , jedna jaskółka nie czyni wiosny , ale Białoruś jest dużym i ważnym państwem , sąsiadem Unii Europejskiej , i bez wątpienia cieszą nas wszelkie pozytywne zmiany .
|
Nachbar |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
ważny sąsiad
|
wichtiger Nachbar |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
ważnym sąsiadem
|
unser Nachbar |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
naszym sąsiadem
|
wichtiger Nachbar . |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
ważnym sąsiadem .
|
Russland ist ein wichtiger Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Rosja jest ważnym sąsiadem
|
Die Ukraine ist unser Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ukraina jest częścią naszego sąsiedztwa
|
Es ist unser großer Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
To nasi ważni sąsiedzi
|
Iran ist ein mächtiger Nachbar |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
To potężny sąsiad
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Nachbar |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
vizinho
Ich glaube , dass Rumänien als Mitglied der Europäischen Union und Nachbar der Republik Moldau zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung dieses Landes beitragen muss ; unter den Bedingungen und auf der Basis eines Übereinkommens zur Zusammenarbeit , guten Nachbarschaft und gegenseitigen Achtung .
Julgo que a Roménia , enquanto Estado-Membro da União Europeia vizinho da República da Moldávia , deve contribuir para o desenvolvimento económico e social deste país , nos termos e na base de um acordo de promoção da cooperação , da boa vizinhança e do respeito mútuo .
|
Iran ist ein mächtiger Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
É um vizinho poderoso
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Nachbar |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
vecin
Dem größten östlichen Nachbar der Europäischen Union sollten im Rahmen der Östlichen Nachbarschaft spezifische Anreize und Vorteile geboten werden , die auf ein Land mit europäischen Ambitionen einen motivierenden Einfluss haben werden .
Celui mai mare vecin răsăritean al Uniunii Europene ar trebui să îi oferim stimulente şi avantaje specifice în cadrul Parteneriatului estic , care vor motiva o ţară cu ambiţii europene .
|
Nachbar |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
un vecin
|
guter Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
bun vecin
|
wichtiger Nachbar |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
vecin important
|
ein wichtiger Nachbar |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
un vecin important
|
Iran ist ein mächtiger Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Este un vecin puternic
|
Russland ist ein wichtiger Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Rusia este un vecin important
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Nachbar |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
granne
Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Seit dem 1 . Mai 2004 ist Belarus unmittelbarer Nachbar der Europäischen Union .
Herr talman , mina damer och herrar ! Sedan den 1 maj 2004 har Vitryssland varit en direkt granne till Europeiska unionen .
|
Nachbar |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
grannland
Libyen wurde aufgefordert , Schritte in Richtung formeller Beziehungen zur EU als Mittelmeerpartner und enger Nachbar einzuleiten .
Libyen har erbjudits att närma sig formella relationer med EU som Medelhavspartner och nära grannland .
|
Nachbar |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
granne .
|
unser Nachbar |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
vår granne
|
Jetzt ist Russland unser Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Nu är Ryssland vår granne
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Nachbar |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
sused
Mitglied der Kommission . - Frau Präsidentin , Russland ist einerseits ein strategischer Partner , aber auch ein Nachbar , und die nachbarschaftlichen Beziehungen sind die schwierigeren .
členka Komisie . - Vážená pani predsedajúca , Rusko je síce strategickým partnerom , ale aj susedom . Ako sused je však komplikovanejšie .
|
Nachbar |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
susedom
Mitglied der Kommission . - Frau Präsidentin , Russland ist einerseits ein strategischer Partner , aber auch ein Nachbar , und die nachbarschaftlichen Beziehungen sind die schwierigeren .
členka Komisie . - Vážená pani predsedajúca , Rusko je síce strategickým partnerom , ale aj susedom . Ako sused je však komplikovanejšie .
|
Nachbar |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
suseda
Wir haben ein grundlegendes Interesse daran , dass unser Nachbar so bald wie möglich , in diese Gemeinschaft aufgenommen wird .
Je v našom veľkom záujme vidieť nášho suseda v tomto Spoločenstve čo najskôr .
|
unser Nachbar |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
náš sused
|
Nachbar . |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
náš sused .
|
Nachbar . |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
sused .
|
wichtiger Nachbar für |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Ukrajina je dôležitý sused .
|
Die Ukraine ist unser Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ukrajina je súčasťou nášho susedstva
|
Es ist unser großer Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Oni sú naším vynikajúcim susedom
|
Russland ist ein wichtiger Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Rusko je náš dôležitý sused
|
Iran ist ein mächtiger Nachbar |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Je to mocný sused
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Nachbar |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
soseda
Es gibt auch Israelis , die verstehen , dass eines Tages ein unabhängiges Palästina ihr Nachbar sein wird und dass Maßnahmen dieser Art kaum dazu beitragen können , dass dieser Nachbar ein freundlich gesonnener ist .
So tudi Izraelci , ki razumejo , da bo neodvisna Palestina nekega dne njihova soseda in da zaradi takih dejanj ne bo prijazna soseda .
|
Nachbar |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
bližnja soseda
|
Nachbar . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
soseda .
|
unser Nachbar |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
naša soseda
|
wichtiger Nachbar |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
pomembna soseda
|
wichtiger Nachbar für |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Je pomembna soseda .
|
Die Ukraine ist unser Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ukrajina je del naše soseske
|
Es ist unser großer Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Oni so naša velika soseda
|
Russland ist ein wichtiger Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Rusija je pomembna soseda
|
Iran ist ein mächtiger Nachbar |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
To je močna soseda
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Nachbar |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
vecino
Man kann sich Indikatoren , eine Art von höchstmöglichem Dauerertrag ausdenken , doch wenn der Nachbar mehr fischt , wird sich der Bestandszustand durch unseren Fischereiverzicht nicht verbessern .
Se pueden inventar indicadores , una especie de rendimiento máximo sostenible pero , si el vecino pesca más , el hecho de que nosotros pesquemos menos no mejorará el estado de las poblaciones .
|
guter Nachbar |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
buen vecino
|
unser Nachbar |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
nuestro vecino
|
Jetzt ist Russland unser Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ahora Rusia es nuestro vecino
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Nachbar |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
soused
Russland ist für uns nicht nur ein enger Nachbar , sondern auch ein strategischer Partner .
Rusko pro nás není jen blízký soused , je to i strategický partner .
|
Nachbar |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
sousedem
Wir debattieren hier heute zu einem Zeitpunkt , an dem ein bedeutender Nachbar von uns , die Ukraine , die auch im Hinblick auf die Energiesicherheit eine wichtige Rolle für uns spielt , die nächste Prüfung der Demokratie bestanden hat .
Dnes diskutujeme v okamžiku , kdy náš důležitý soused , Ukrajina , která je naším důležitým sousedem také z hlediska energetické bezpečnosti , úspěšně obstál v další zkoušce demokracie .
|
Russland ist ein wichtiger Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Rusko je významnou sousední zemí
|
Iran ist ein mächtiger Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Je to mocný soused
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Nachbar |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
szomszédunk
Denn egal was so mancher sagen mag , in Bezug auf die Entwicklung , die humanitäre Hilfe und das Risiko ist unser nächster Nachbar der afrikanische Kontinent . Viel zu lange haben zu viele Mitgliedstaaten und zu viele Staatschefs von Mitgliedstaaten von ihrem hohen Ross aus Verachtung geäußert , weil eine einzelne Person in Afrika die Menschenrechte und - freiheiten zu Unrecht missachtete .
Mert - mindegy , hogy mások mit mondanak - a fejlesztés , a humanitárius segély és a kockázat tekintetében az afrikai kontinens a legközelebbi szomszédunk , és túl sokáig túl sok tagállam , túl sok tagállami miniszterelnök magas lóról óriási felháborodásának adott hangot , mert egy adott afrikai személy jogtalan módon élt vissza az emberi jogokkal és szabadságokkal .
|
Nachbar |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
szomszéd
Das Vereinigte Königreich wird die EU verlassen , ein guter Nachbar sein und Sie von jenseits des Ärmelkanals beobachten in Ihrem Meer aus Verordnungen und sehen wie die EU einen Tod durch Tausende selbstauferlegte LKW-Richtlinien stirbt .
Az Egyesült Királyság ki fog lépni az EU-ból , jó szomszéd lesz , és a Csatorna túloldaláról fogja nézni Önöket és végignézi , ahogy az EU-t tönkreteszik a magára kényszerített tehergépkocsi-irányelvek .
|
Die Ukraine ist unser Nachbar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ukrajna szomszédságunk része
|
Häufigkeit
Das Wort Nachbar hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21216. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.73 mal vor.
⋮ | |
21211. | geographischer |
21212. | Ballet |
21213. | Gerücht |
21214. | Cotton |
21215. | Gründers |
21216. | Nachbar |
21217. | angewandten |
21218. | Einverständnis |
21219. | gejagt |
21220. | veräußert |
21221. | 3,1 |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Verlobter
- verreist
- Kumpel
- Hund
- schweigt
- Freund
- Günni
- Arbeitskollege
- Nachbarin
- Aufpasser
- Junggesellenabschied
- Plötzlich
- Kerl
- Ekki
- Polizist
- unverhofft
- weggelaufen
- Hausmeister
- Schoitl
- mitbekommt
- Schimanskis
- Vampir
- Familienvater
- Ganove
- Postbote
- prügelt
- Lenas
- packt
- Geliebter
- aufzuheitern
- Mitbewohner
- Schimanski
- Tyrion
- aufpassen
- redet
- Lauras
- Zuhause
- Herrchen
- herausbekommen
- schläft
- schreit
- wiedererkennt
- erschrickt
- schlauer
- Psychopath
- herausfindet
- geküsst
- träumt
- Sadwick
- auszureden
- Junggeselle
- Obdachloser
- Patsche
- hereingelegt
- Nebenbuhler
- aufgewacht
- wünscht
- nervt
- verzweifelt
- Hotelgast
- Schimmi
- Komplize
- Putzfrau
- ahnt
- Gneisser
- klingelt
- ärgert
- zugestoßen
- vergisst
- erwischt
- hadert
- outet
- eifersüchtiger
- Katjas
- Angebetete
- verzeiht
- brüllt
- Untermieter
- zufälligerweise
- verrückt
- glücklich
- Zufällig
- Einbrecher
- aufsucht
- verknallt
- betrügt
- Freds
- losgeht
- Koreander
- flüstert
- einsam
- streitet
- Geburtstagsgeschenk
- Ex-Freund
- wiederzusehen
- rechtschaffener
- Mundl
- Zimmergenosse
- hasst
- Taschenbier
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der Nachbar
- Nachbar ist
- ein Nachbar
- Nachbar der
- Nachbar von
- Nachbar , der
- sein Nachbar
- Der Nachbar
- Nachbar und
- Nachbar des
- Mein Nachbar
- Nachbar in
- als Nachbar
- Nachbar ist der
- Friedlicher Nachbar
- Nachbar Totoro
- Nachbar in Not
- ein Nachbar der
- Nachbar , der Vampir
- Mein Nachbar , der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈnaχˌbaːɐ̯
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- unabdingbar
- befahrbar
- Singular
- unsichtbar
- Hektar
- Nektar
- sogar
- unmittelbar
- Missionar
- Repertoire
- Katar
- Seitenaltar
- modular
- berechenbar
- Ahr
- Neujahr
- furchtbar
- Magyar
- scheinbar
- Formular
- Star
- Altar
- Mobiliar
- Vorfahr
- Verwechslungsgefahr
- Okular
- Halbjahr
- Generalvikar
- Maar
- Kar
- vorhersehbar
- Schar
- Mahr
- paar
- Sansibar
- Glossar
- Januar
- unhaltbar
- Brandgefahr
- Volksaltar
- unpassierbar
- Urbar
- Kommentar
- Bar
- Lebensgefahr
- Studienjahr
- unklar
- Pulsar
- Sommerhalbjahr
- Honorar
- Schuljahr
- unübersehbar
- Gefahr
- klar
- Geburtsjahr
- mittelbar
- linear
- Haar
- Saar
- Basar
- Vokabular
- Barbar
- Notar
- untrennbar
- fruchtbar
- urbar
- wählbar
- gebar
- Paar
- Priesterseminar
- rar
- messbar
- vorstellbar
- Kommissar
- Vikar
- vertretbar
- Folgejahr
- Liebespaar
- wunderbar
- Lebensjahr
- nachvollziehbar
- lesbar
- schiffbar
- Husar
- Korsar
- Aar
- Popular
- darstellbar
- bar
- Kandahar
- Sigmar
- Kirchenjahr
- differenzierbar
- belegbar
- spürbar
- Baujahr
- überschaubar
- einsetzbar
- Zar
- steuerbar
Unterwörter
Worttrennung
Nach-bar
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Nachbargemeinden
- Nachbarorte
- Nachbargemeinde
- Nachbarort
- Nachbarstadt
- Nachbarin
- Nachbarland
- Nachbarstaaten
- Nachbarländern
- Nachbarinsel
- Nachbarorten
- Nachbardorf
- Nachbarländer
- Nachbarkreise
- Nachbarcountys
- Nachbarstädte
- Nachbarhaus
- Nachbardörfer
- Nachbarinseln
- Nachbarstaat
- Nachbargebäude
- Nachbarstädten
- Nachbargrundstück
- Nachbardörfern
- Nachbarortschaften
- Nachbarregionen
- Nachbargebiete
- Nachbardepartamento
- Nachbarprovinz
- Nachbardistrikte
- Nachbarprovinzen
- Nachbarkreis
- Nachbardisziplinen
- Nachbarkommunen
- Nachbarhäuser
- Nachbarvölker
- Nachbarbundesstaat
- Nachbarberg
- Nachbarverein
- Nachbarinnen
- Nachbargipfel
- Nachbarkirchengemeinde
- Nachbarberge
- Nachbarregion
- Nachbargebieten
- Nachbarrajone
- Nachbarbezirke
- Nachbarvölkern
- Nachbarbezirk
- Nachbarrecht
- Nachbarortschaft
- Nachbarorts
- Nachbarstämme
- Nachbarsprachen
- Nachbarzellen
- Nachbarkreisen
- Nachbargrundstücke
- Nachbargebäuden
- Nachbarhäusern
- Nachbarstämmen
- Nachbarwissenschaften
- Nachbarortsteil
- Nachbargipfeln
- Nachbarwohnung
- Nachbarstationen
- Nachbarlandkreise
- Nachbarplaneten
- Nachbarknoten
- Nachbarbebauung
- Nachbartal
- Nachbargrundstücken
- Nachbarortsteilen
- Nachbarreich
- Nachbarkommune
- Nachbarzeche
- Nachbarbahnhöfe
- Nachbarlandkreis
- Nachbarsiedlungen
- Nachbarheid
- Nachbarbundesstaaten
- Nachbartäler
- Nachbarraum
- Nachbarvolk
- Nachbarbahnhof
- Nachbarzimmer
- Nachbarortsteile
- Nachbarpfarrei
- Nachbarrepublik
- Nachbarzelle
- Nachbarburg
- Nachbargut
- Nachbarjungen
- Nachbardistrikten
- Nachbargebäudes
- Nachbarsiedlung
- Nachbardistrikt
- Nachbargleis
- Nachbarsee
- Nachbarkirche
- Nachbarpfarren
- Nachbarkulturen
- Nachbarkreises
- Nachbargrundstücks
- Nachbargalaxie
- Nachbarkolonien
- Nachbarbezirken
- Nachbarlandschaften
- Nachbarortslagen
- Nachbardorfs
- Nachbarterritorien
- Nachbarkantone
- Nachbaratomen
- Nachbarfeld
- Nachbardisziplin
- Nachbargebiet
- Nachbarbergen
- Nachbarzähne
- Nachbarhütten
- Nachbarpflanzen
- Nachbarsuco
- Nachbaratome
- Nachbargruppen
- Nachbarstamm
- Nachbarkanton
- Nachbarviertel
- Nachbargemarkungen
- Nachbarfelder
- Nachbarbucht
- Nachbarreichen
- Nachbarpunkt
- Nachbarzechen
- Nachbargrube
- Nachbarstaats
- Nachbarstation
- Nachbarbahnen
- Nachbarschule
- Nachbarmächte
- Nachbarfächern
- Nachbarräumen
- Nachbarpfarreien
- Nachbarbundesstaates
- Nachbarkirchen
- Nachbarmühlen
- Nachbarbestäubung
- Nachbarseen
- Nachbarteich
- Nachbarkirchspiel
- Nachbarmädchen
- Nachbarhof
- Nachbaratoll
- Nachbarreiches
- Nachbarvereinen
- Nachbarbahnhöfen
- Nachbarzähnen
- Nachbarreiche
- Nachbarhügel
- Nachbarburgen
- Nachbaramtsgerichte
- Nachbarlagen
- Nachbardépartement
- Nachbarbäume
- Nachbarsprache
- Nachbarorgane
- Nachbarwerk
- Nachbartälern
- Nachbarparishes
- Nachbarvereins
- Nachbarklub
- Nachbargalaxien
- Nachbarmächten
- Nachbarpräfektur
- Nachbarfamilie
- Nachbarstern
- Nachbaranwesen
- Nachbarorganen
- Nachbarrechts
- Nachbarlands
- Nachbarbundesstaats
- Nachbargelände
- Nachbarfluss
- Nachbargemarkung
- Nachbarbistum
- Nachbarclub
- Nachbarkatastralgemeinden
- Nachbarmundarten
- Nachbardepartamentos
- Nachbarplatten
- Nachbarrechte
- Nachbarfamilien
- Nachbarstädtchen
- Nachbargüter
- Nachbarkirchspiele
- Nachbaremirat
- Nachbarstraßen
- Nachbardialekten
- Nachbarkastellen
- Nachbargewebe
- Nachbarbundesland
- Nachbarwerke
- Nachbarpfarre
- Nachbarkantonen
- Nachbarschulen
- Nachbarhütte
- Nachbarrepubliken
- Nachbarkirchspielen
- Nachbarkuppe
- Nachbargruben
- Nachbarbauten
- Nachbarschutz
- Nachbarkontinent
- Nachbarbahn
- Nachbarvereine
- Nachbarbau
- EU-Nachbarstaaten
- Nachbarglieder
- Nachbarkloster
- Nachbarvertauschungen
- Nachbarmühle
- Nachbarbäumen
- Nachbarpixel
- Nachbarsternen
- Nachbarkolonie
- Nachbarherrschaften
- Nachbarkanal
- Nachbar-Stadtteile
- Nachbarkönigreich
- Nachbarkirchengemeinden
- Nachbarpowiat
- Nachbarwechselwirkung
- Nachbarerhebungen
- Nachbarstellung
- Nachbarflüsse
- Nachbaratolls
- Nachbarräume
- Nachbarflächen
- Nachbaramtsbezirk
- Nachbarbuchten
- Nachbarbezirks
- Nachbaratom
- Nachbarstrand
- Nachbargleisen
- Nachbarfeldern
- Nachbarkanälen
- Nachbarbischöfe
- Nächste-Nachbarn-Klassifikation
- Nachbardivisionen
- Nachbargutsbezirk
- Nachbargarten
- Nachbarfürsten
- Nachbarjunge
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Herbert Nachbar
- Arian Nachbar
- Otis Nachbar
- Boštjan Nachbar
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Toastar | Der Nachbar |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Fluss |
|
|
Schauspieler |
|
|
Schauspieler |
|
|
Deutschland |
|
|
Staat |
|
|
Witten |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Band |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Kartenspiel |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Anime |
|
|
Mond |
|
|
UML |
|