lesbar

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Estnisch (4)
• Finnisch (5)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (8)
• Slowenisch (6)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
lesbar	(in ca. 92% aller Fälle)	разбираем Der Bericht muss lesbar sein . Докладът трябва да е разбираем .
Der Bericht muss lesbar sein	(in ca. 96% aller Fälle)	Докладът трябва да е разбираем

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
lesbar	(in ca. 50% aller Fälle)	læselig Der Bericht muss lesbar sein . Betænkningen skal være læselig .
Angaben müssen lesbar sein	(in ca. 58% aller Fälle)	Oplysningerne skal kunne læses
Angaben müssen lesbar sein .	(in ca. 100% aller Fälle)	Oplysningerne skal kunne læses .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
lesbar	(in ca. 59% aller Fälle)	readable Denn ein Vertrag , der unter anderem auf Transparenz und Vereinfachung setzt , muss lesbar sein , und sei es nur aus Respekt den Menschen gegenüber . After all , a treaty that includes the objectives of transparency and simplification must be readable , if only out of respect for the people .
lesbar	(in ca. 19% aller Fälle)	legible Angaben müssen lesbar sein . Information must be legible .
Der Bericht muss lesbar sein	(in ca. 100% aller Fälle)	The report must be readable
Angaben müssen lesbar sein .	(in ca. 89% aller Fälle)	Information must be legible .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
lesbar	(in ca. 83% aller Fälle)	loetav Es reicht nicht , dass die Beipackzettel lesbar sind . Ei piisa sellest , et pakendil olev sedel on loetav .
Angaben müssen lesbar sein	(in ca. 56% aller Fälle)	Teave peab olema loetav
Angaben müssen lesbar sein .	(in ca. 97% aller Fälle)	Teave peab olema loetav .
Der Bericht muss lesbar sein	(in ca. 79% aller Fälle)	Raport peab olema loetav

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
lesbar	(in ca. 28% aller Fälle)	luettava Der Bericht muss lesbar sein . Mietinnön täytyy olla luettava .
Angaben müssen lesbar sein	(in ca. 48% aller Fälle)	Tietojen on oltava luettavia
Angaben müssen lesbar sein	(in ca. 48% aller Fälle)	Tietojen on oltava luettavia .
Angaben müssen lesbar sein .	(in ca. 96% aller Fälle)	Tietojen on oltava luettavia .
Der Bericht muss lesbar sein	(in ca. 88% aller Fälle)	Mietinnön täytyy olla luettava

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
lesbar	(in ca. 45% aller Fälle)	lisible Daher ist unsere Forderung , ein Register zu erstellen , das strukturiert ist , das lesbar ist und das den Intentionen nach tatsächlicher Transparenz dann auch Rechnung trägt . D'où notre demande de mettre en place un registre structuré , lisible et qui tienne compte des intentions de réelle transparence .
lesbar	(in ca. 39% aller Fälle)	lisibles Die Gesetze müssen trotz ihrer Komplexität lesbar sein . Les législations doivent être lisibles malgré leur complexité .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
lesbar	(in ca. 59% aller Fälle)	ευανάγνωστες Die Gesetze müssen trotz ihrer Komplexität lesbar sein . Οι νομοθεσίες πρέπει να είναι ευανάγνωστες παρά την περιπλοκότητά τους .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
lesbar	(in ca. 58% aller Fälle)	leggibile Der Vorschlag der Kommission , die Erzeugung und Vermarktung von Milch zu gestatten , deren Fettgehalt nicht den drei genannten Kategorien entspricht , sofern auf dem Etikett der Fettgehalt deutlich und gut lesbar angegeben ist , ist richtig . La proposta della Commissione di consentire la produzione e commercializzazione del latte che non corrisponde alle tre categorie summenzionate , a patto che il tenore di materia grassa indicato sull ' etichetta sia chiaro e leggibile , è giusta .
lesbar	(in ca. 28% aller Fälle)	leggibili Informationen über Lebensmittelenzyme und Zusatzstoffe müssen eine ordnungsgemäße Beschreibung enthalten sowie deutlich lesbar und für die Verbraucher leicht verständlich sein . Le informazioni relative agli enzimi alimentari e agli additivi devono includere una descrizione adeguata ed essere leggibili chiaramente nonché facili da comprendere per i consumatori .
Angaben müssen lesbar sein	(in ca. 87% aller Fälle)	Le informazioni devono essere leggibili

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
muss lesbar sein	(in ca. 83% aller Fälle)	Ziņojumam jābūt lasāmām .
Der Bericht muss lesbar sein	(in ca. 88% aller Fälle)	Ziņojumam jābūt lasāmām

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Angaben müssen lesbar sein	(in ca. 51% aller Fälle)	Informacija turi būti išskaitoma
Angaben müssen lesbar sein	(in ca. 45% aller Fälle)	Informacija turi būti išskaitoma .
Der Bericht muss lesbar sein	(in ca. 100% aller Fälle)	Pranešimas turi būti lengvai skaitomas
Angaben müssen lesbar sein .	(in ca. 98% aller Fälle)	Informacija turi būti išskaitoma .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
lesbar	(in ca. 79% aller Fälle)	leesbaar Der Bericht muss lesbar sein . Het verslag moet wel leesbaar blijven .
Angaben müssen lesbar sein	(in ca. 92% aller Fälle)	Informatie moet leesbaar zijn
Angaben müssen lesbar sein .	(in ca. 94% aller Fälle)	Informatie moet leesbaar zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Der Bericht muss lesbar sein	(in ca. 100% aller Fälle)	Sprawozdanie musi dać się czytać

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
lesbar	(in ca. 71% aller Fälle)	legível Daher ist unsere Forderung , ein Register zu erstellen , das strukturiert ist , das lesbar ist und das den Intentionen nach tatsächlicher Transparenz dann auch Rechnung trägt . Daí o nosso pedido de criação de um registo que seja estruturado , legível e que também tenha em conta as intenções de uma transparência efectiva .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
lesbar	(in ca. 41% aller Fälle)	läsbart Daher ist unsere Forderung , ein Register zu erstellen , das strukturiert ist , das lesbar ist und das den Intentionen nach tatsächlicher Transparenz dann auch Rechnung trägt . Därför kräver vi att ett register inrättas , som är strukturerat och läsbart och också tar hänsyn till avsikterna med den faktiska öppenheten .
Angaben müssen lesbar sein .	(in ca. 94% aller Fälle)	Informationen måste vara läsbar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
lesbar	(in ca. 36% aller Fälle)	čitateľná Der Bericht muss lesbar sein . Správa musí byť čitateľná .
lesbar	(in ca. 25% aller Fälle)	čitateľné Angaben müssen lesbar sein . Informácie musia byť čitateľné .
Angaben müssen lesbar	(in ca. 63% aller Fälle)	Informácie musia byť čitateľné
Bericht muss lesbar sein	(in ca. 96% aller Fälle)	Správa musí byť čitateľná .
Angaben müssen lesbar sein	(in ca. 67% aller Fälle)	Informácie musia byť čitateľné
Angaben müssen lesbar sein	(in ca. 28% aller Fälle)	Informácie musia byť čitateľné .
Angaben müssen lesbar sein .	(in ca. 97% aller Fälle)	Informácie musia byť čitateľné .
Der Bericht muss lesbar sein	(in ca. 88% aller Fälle)	Správa musí byť čitateľná

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
lesbar	(in ca. 46% aller Fälle)	berljivo Der Bericht muss lesbar sein . Poročilo mora biti berljivo .
Bericht muss lesbar sein	(in ca. 93% aller Fälle)	Poročilo mora biti berljivo .
Angaben müssen lesbar sein	(in ca. 56% aller Fälle)	Informacije morajo biti berljive .
Angaben müssen lesbar sein	(in ca. 41% aller Fälle)	Informacije morajo biti berljive
Angaben müssen lesbar sein .	(in ca. 97% aller Fälle)	Informacije morajo biti berljive .
Der Bericht muss lesbar sein	(in ca. 82% aller Fälle)	Poročilo mora biti berljivo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
lesbar	(in ca. 47% aller Fälle)	legible Die Beilage muss erkennbar und lesbar sein . El prospecto del envase tiene que ser inequívoco y legible .
Angaben müssen lesbar sein	(in ca. 76% aller Fälle)	La información debe ser legible

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
lesbar	(in ca. 65% aller Fälle)	čitelná Denn ein Vertrag , der unter anderem auf Transparenz und Vereinfachung setzt , muss lesbar sein , und sei es nur aus Respekt den Menschen gegenüber . Koneckonců smlouva , která obsahuje cíle transparentnosti a zjednodušení , musí být čitelná , i kdyby jen kvůli lidem .
Angaben müssen lesbar sein	(in ca. 59% aller Fälle)	Informace musí být čitelné
Angaben müssen lesbar sein .	(in ca. 100% aller Fälle)	Informace musí být čitelné .
Der Bericht muss lesbar sein	(in ca. 90% aller Fälle)	Zpráva musí být čitelná

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
lesbar	(in ca. 33% aller Fälle)	olvashatónak Umwelt-Produktkennzeichnungen sollten Angaben zu Mengen und anderem enthalten und deutlich und lesbar sein . A környezetvédelmi termékcímkéknek információkat kell tartalmazniuk a mennyiségekről és más kérdésekről , és világosnak és olvashatónak kell lenniük .
lesbar	(in ca. 22% aller Fälle)	jelentésnek olvashatónak
Angaben müssen lesbar sein	(in ca. 68% aller Fälle)	A tájékoztatásnak olvashatónak kell lennie
Der Bericht muss lesbar sein	(in ca. 67% aller Fälle)	A jelentésnek olvashatónak kell lennie

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen