messbar

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	mess-bar

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
messbar	(in ca. 78% aller Fälle)	измерими Sie sind nicht messbar , aber sie sind ebenso wichtig . Те не са измерими , но са също толкова важни .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
messbar	(in ca. 18% aller Fälle)	målelige Der Erfolg der Kohäsionspolitik ist messbar und wird von den Bürgern der EU zur Kenntnis genommen und befürwortet . Samhørighedspolitikkens succeser er målelige , og de bemærkes og roses i høj grad af EU 's indbyggere .
messbar	(in ca. 18% aller Fälle)	målbare Die Strategie Europa 2020 ist einvernehmlich , ihre Prioritäten sind klar und ihre Ziele messbar . Europa 2020-strategien er konsensual , dens prioriteter er klare , og dens målsætninger målbare .
messbar	(in ca. 18% aller Fälle)	måleligt Das ist messbar . Det er måleligt .
ist messbar .	(in ca. 100% aller Fälle)	er måleligt .
Das ist messbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Det er måleligt
Das ist messbar .	(in ca. 85% aller Fälle)	Det er måleligt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
messbar	(in ca. 67% aller Fälle)	measurable Schließlich , Herr Präsident , müssen die Verbesserungen auch konkret messbar sein . Lastly , improvements in the field will also need to be measurable .
Das ist messbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Safety has to be assessed

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
messbar	(in ca. 74% aller Fälle)	mõõdetavad Diese Kriterien müssen also realistisch und objektiv messbar sein . Seetõttu peavad kõnealused võrdlusetalonid olema realistlikud ja objektiivselt mõõdetavad .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
messbar	(in ca. 43% aller Fälle)	mitattavissa Der Änderungsantrag der Juni-Bewegung zielt darauf ab sicherzustellen , dass entsprechende Maßnahmen ergriffen werden , sobald eine Verschmutzung messbar ist . JuniBevægelsen-liikkeen jättämällä tarkistuksella on tarkoitus varmistaa , että tilanteeseen puututaan heti , kun pilaantumisaste on mitattavissa .
messbar	(in ca. 14% aller Fälle)	mitata Die meisten Ziele und ihre jeweiligen Indikatoren sind nicht messbar , und ihre Auswirkungen für Human - und Finanzressourcen werden kaum erläutert . Useimpia tavoitteista ja niitä koskevista indikaattoreista ei voida mitata , eikä niiden vaikutusta henkilöstö - ja talousresursseihin juurikaan selitetä .
Das ist messbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Sen voi mitata
ist messbar .	(in ca. 85% aller Fälle)	Sen voi mitata .
Das ist messbar .	(in ca. 100% aller Fälle)	Sen voi mitata .
Umweltverschmutzung ist erkennbar und messbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Saastuminen voidaan määritellä ja mitata

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
messbar	(in ca. 30% aller Fälle)	mesurables Abschließend sei gesagt , dass bereits Fortschritte sichtbar und messbar sind , die allerdings noch nicht ausreichen . Wir müssen hier wirklich weitermachen und viel dynamischer vorgehen . Pour conclure , les progrès ont été visibles et mesurables mais sont encore insuffisants , et nous devons vraiment poursuivre et améliorer la dynamique .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
messbar	(in ca. 47% aller Fälle)	μετρήσιμοι Aus oben genannten Gründen , und um eine Reihe eindeutiger und umfassender Indikatoren erarbeiten zu können , die zugleich konsistent , relevant und objektiv messbar sind , habe ich für den diskutierten Antrag gestimmt . Για τους ανωτέρω λόγους και προκειμένου να είναι δυνατή η ανάπτυξη ενός σαφούς και ολοκληρωμένου συνόλου δεικτών οι οποίοι να είναι ταυτόχρονα συνεκτικοί , σημαντικοί και αντικειμενικά μετρήσιμοι , ψήφισα υπέρ του υπό συζήτηση ψηφίσματος .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
messbar	(in ca. 49% aller Fälle)	misurabili Es geht darum , dieses Prinzip in Bezug auf die Grundsätze der Wirtschaft , Effizienz und Effektivität zu definieren und seine Einhaltung durch die Überwachung der Leistungskennziffern zu gewährleisten , die für jede Tätigkeit aufgestellt werden und die zudem messbar sind , sodass sich die erzielten Ergebnisse verfolgen lassen . Occorre definire tale principio in relazione a quelli di economicità , efficienza ed efficacia , nonché garantirne il rispetto attraverso il monitoraggio degli indicatori di rendimento previsti per le diverse attività , i quali sono misurabili e consentono pertanto di verificare i risultati ottenuti .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
messbar	(in ca. 66% aller Fälle)	izmērāmi Sie sind nicht messbar , aber sie sind ebenso wichtig . Tie nav izmērāmi , tomēr ir vienlīdz svarīgi .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
messbar	(in ca. 29% aller Fälle)	neišmatuojami Sie sind nicht messbar , aber sie sind ebenso wichtig . Jie neišmatuojami , bet ne mažiau svarbūs .
Umweltverschmutzung ist erkennbar und messbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Tarša yra nustatoma ir matuojama

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
messbar	(in ca. 88% aller Fälle)	meetbaar Fraktionsübergreifend haben die Abgeordneten aus diesem Haus in den letzten Jahren die Aufgabe sehr ernst genommen , die auch die UN-Vollversammlung bereits im Jahre 2000 gestellt hatte : Macht Erfolge messbar , steckt euch Ziele und weist eure Fortschritte nach ! Parlementsleden uit alle fracties hebben zich de afgelopen jaren zeer serieus gewijd aan de taak die de Algemene Vergadering van de VN zich in 2000 ook al gesteld heeft : resultaten meetbaar te maken , doelstellingen te formuleren en behaalde resultaten met bewijzen te staven .
ist messbar .	(in ca. 63% aller Fälle)	Veiligheid is meetbaar .
Das ist messbar .	(in ca. 100% aller Fälle)	Veiligheid is meetbaar .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Umweltverschmutzung ist erkennbar und messbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Zanieczyszczenia można rozpoznać i zmierzyć

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
messbar	(in ca. 30% aller Fälle)	mensuráveis Die meisten Ziele und ihre jeweiligen Indikatoren sind nicht messbar , und ihre Auswirkungen für Human - und Finanzressourcen werden kaum erläutert . A maioria das metas e respectivos indicadores não são mensuráveis e as suas implicações sobre os recursos humanos e financeiros são pouco explicitados .
messbar	(in ca. 14% aller Fälle)	avaliá-lo Die Frage ist natürlich , wie dies messbar ist . A questão que se põe , naturalmente , é saber como avaliá-lo .
Das ist messbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Isto é inegável
Das ist messbar .	(in ca. 93% aller Fälle)	Isto é inegável .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
messbar	(in ca. 41% aller Fälle)	măsurate Sie sind nicht messbar , aber sie sind ebenso wichtig . Nu pot fi măsurate , însă sunt la fel de importante .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
messbar	(in ca. 39% aller Fälle)	mätbara Ich schlage vor , dass wir einfach eine reale Außenpolitik verfolgen und uns an Kriterien halten , die sehr genau , messbar , realistisch und jene des Europäischen Parlaments sind . Jag föreslår helt enkelt att vi ska ha en verklig utrikespolitik och att vi uppfyller kriterier som är extremt exakta , som är mätbara , som är realistiska och som är Europaparlamentets egna .
messbar	(in ca. 26% aller Fälle)	mätas Die Frage ist natürlich , wie dies messbar ist . Frågan är naturligtvis hur det skall mätas .
Das ist messbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Detta går att mäta
Das ist messbar .	(in ca. 96% aller Fälle)	Detta går att mäta .
Umweltverschmutzung ist erkennbar und messbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Föroreningar kan identifieras och mätas

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
messbar	(in ca. 49% aller Fälle)	merateľné Wie bereits gesagt wurde : Diese Ziele müssen messbar und verbindlich sein ; und es spielt nicht wirklich eine Rolle , ob wir nun mit einem Bonus-Malus-System arbeiten oder irgendwie anders , was wir brauchen , sind Resultate . Tieto ciele , ako už bolo povedané , musia byť merateľné a záväzné , pričom je jedno , či ide o systém bonus-malus , alebo o niečo iné , potrebujeme však výsledky .
messbar	(in ca. 26% aller Fälle)	merateľné .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
messbar	(in ca. 33% aller Fälle)	izmeriti Sie sind nicht messbar , aber sie sind ebenso wichtig . Ne moremo jih izmeriti , a so prav tako pomembni .
messbar	(in ca. 24% aller Fälle)	merljiva Sie sind zielgerichtet , messbar und auf die jeweils dringendsten Herausforderungen jedes einzelnen Landes zugeschnitten . Priporočila so osredotočena , merljiva in prilagojena perečim izzivom posamezne države .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
messbar	(in ca. 30% aller Fälle)	mensurables Die Herausforderung liegt in der Einbindung vorhandener Indizes in andere Faktoren , die politisch relevant und empirisch messbar sind und die zuverlässige Statistiken über die zukünftige Entwicklung von Ländern liefern . El desafío consiste en integrar los índices existentes con otros elementos que son políticamente relevantes y empíricamente mensurables y que ofrecen estadísticas fiables sobre el desarrollo futuro de los países .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
messbar	(in ca. 53% aller Fälle)	měřitelné Die Strategie Europa 2020 wurde vereinbart , ihre Prioritäten sind klar und ihre Ziele messbar . Strategie Evropa 2020 byla odsouhlasena , její priority jsou jasné a její cíle měřitelné .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
messbar	(in ca. 44% aller Fälle)	mérhetőek Der Erfolg der Kohäsionspolitik ist messbar und wird von den Bürgern der EU zur Kenntnis genommen und befürwortet . A kohéziós politika eredményei mérhetőek , azokkal szemben az EU lakossága kiemelt figyelmet tanúsít és lelkesen fogadja azokat .

Häufigkeit

Das Wort messbar hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 42130. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.16 mal vor.

⋮
42125.	LR
42126.	CNN
42127.	Kirchenfenster
42128.	Feldstärke
42129.	1175
42130.	messbar
42131.	Visuelle
42132.	Kerze
42133.	abzubrechen
42134.	HMAS
42135.	versagte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

messbare
korrelierte
vernachlässigbar
berechenbar
Messgrößen
beobachtbar
Amplituden
Parameter
quantifiziert
Messabweichungen
Potentialen
definitionsgemäß
instationären
Gleichgewichtsbedingungen
abhängt
Misst
Messapparatur
Korrelationen
vernachlässigbare
physikalisch
Messwerte
Ausfallrate
Messgröße
Auflösungsgrenze
abgeschätzt
Abschätzung
Messunsicherheit
Streuungen
differentielle
Messergebnisse
quantifizieren
Gradienten
Korrekturfaktoren
differentiellen
Regelkreises
Reaktanz
Fehlergrenzen
Messfehler
Messfehlern
spektralen
Lorentzinvarianz
Zeitverlauf
Randbedingungen
gegebener
Mittelwertes
beobachtbaren
Messergebnissen
exponentiellen
Messgenauigkeit
intrinsische
Maximalkraft
Hallradius
reflektierter
vernachlässigbaren
darstellbar
Mathematisch
Freiheitsgrade
Feldgröße
i.a.
korrelieren
Fluktuationen
gemessener
Mittelung
Gleichgewichtes
Effekts
beobachtbare
Versuchsbedingungen
Häufigkeiten
Definitionsgemäß
Trennschärfe
Kenngrößen
Varianz
Fehlergrenze
quantenmechanische
logarithmische
gemessenen
Irreversibilität
Abschätzungen
Verzerrung
Messwerten
abschätzen
Grenzwert
Induktion
sinnvoll
Messabweichung
Massenbilanz
Teilchen
Effektes
Messzeit
psychoakustische
Regelgröße
exponentielles
homogener
Regelstrecke
Übertragungsfunktion
Korrelation
unstetigen
Auftretenswahrscheinlichkeit
extrapoliert
spektrale
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

messbar ist
messbar sind
nicht messbar
messbar und
messbar zu
direkt messbar
und messbar
CORPUSxMATH messbar
ist messbar
messbar . Die
messbar gemacht

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈmɛsbaːɐ̯

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

mess-bar

In diesem Wort enthaltene Wörter

mess bar

Abgeleitete Wörter

messbaren
messbarer
messbares
CORPUSxMATH-messbar
Lebesgue-messbar
unmessbar
Lebesgue-messbaren
Jordan-messbar
B-messbaren
CORPUSxMATH-messbaren
unmessbaren
vermessbar
nachmessbar
B-messbar
ausmessbar
Borel-messbar

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	exakt kaum nicht sind relativ	- dann ist aber auch die Kraft schwierig messbar . Die aufgeführten Nachteile besitzt eine weitere Methode spielen , weil die im Laufen damals nicht messbar war und die im Ringen grundsätzlich nicht messbar . Bei Glocken ist der Nominal/Schlagton physikalisch nicht messbar , wird aber trotzdem wahrgenommen , da er sein , sind mit verschiedenen Methoden relativ genau messbar und ergeben als Resultat einen oder mehrere sogenannter
Mathematik	messbarer Menge Mengen messbare Funktion	vorkommen , dass die Menge der Extremalpunkte nicht messbar ist , und die Aussage , ein Maß CORPUSxMATH-CORPUSxMATH-messbar ) , wenn das Urbild messbarer Mengen messbar ist . Es ist zu beachten , dass der man ein Maß zuordnen kann , heißt messbar . Ist A eine messbare Menge , so auch äußere Maße , bezüglich derer alle Borelmengen messbar sind das Maß auf der borelschen σ-Algebra auf
Mathematik	σ-Algebra CORPUSxMATH Maßraum bezüglich Ist	zu verschärfen : Sei CORPUSxMATH messbar und CORPUSxMATH messbar . Dann gibt es zu jedem CORPUSxMATH eine CORPUSxMATH zwischen zwei Messräumen CORPUSxMATH und CORPUSxMATH heißt messbar ( genauer CORPUSxMATH-CORPUSxMATH-messbar ) , wenn das Urbild Maßraum , in dem Teilmengen von Nullmengen stets messbar sind , wird vollständig genannt . Ist CORPUSxMATH ist . Jede messbare Funktion ist auch lokal messbar . Ist CORPUSxMATH ein σ-endlicher Maßraum , so
Physik	machen vergleichbar sind oder beispielsweise	sogenannten Weltbildern sollte geschichtliche Prozesse in gewisser Weise messbar machen . Als Beobachtungsfelder zog er vor allem Ergebnis gekommen , dass biophile und nekrophile Tendenzen messbar seien und stark mit politischen und sozialen Einstellungen versuchten , Kreativität zu definieren , um sie messbar zu machen . De Bono prägte unter anderem Motiven oder Gefühlen ( die meistens gar nicht messbar sind ) sowie von Persönlichkeitsmerkmalen bei der Auswahl
Physik	Schwingungen Abmessungen somit Spannung größer	24Bit-Wortlänge auf die üblichen 16Bit-Wortlängen einer Audio-CD wird messbar , dass Dithering gerade in niedrig auflösenden Pegeln seitdem umgekehrt , die schnellsten Festplatten schreiben zumindest messbar langsamer als die langsamsten verfügbaren Flash-SSDs Bei reinen Längenverhältnisse dieser „ Saiten “ zu den ebenfalls messbar gehörten Frequenzbereichen an jeweils ganz präzisen Orten der ) eines Produkts zu unterscheiden , welche direkt messbar sind ( wie Gewicht , Abmessungen , Festigkeit
Physik	Spannung Energie direkt Messung Schalldruck	umgekehrt . Der hydrodynamische Druck ist nicht direkt messbar . Er kann aber aus der Messung der der Supraleiter die Meißner-Phase verlässt und der Widerstand messbar wird . Dann kann durch die Kohler-Regel der senkrecht über einer Pyramidenkante , sodass dieser direkt messbar war . Diese Methode war für die Messung ist das Potential einer einzelnen Elektrode nicht direkt messbar , sondern muss immer in Bezug auf eine
Physik	Spannung Superposition ist direkt Signale	Herkunftsrichtung zugewandten Seite der Richtkopplerausgänge ( Koppelpfad ) messbar ( konstruktive Superposition der induktiven und kapazitiven Signalkomponente gedrückt . Die Kraftwirkung ist mittels einer Waage messbar . Bei korrekter Ermittlung der Feldstärke an der Polarisationsrichtung unterscheidet und deshalb als Drehung der Polarisationsrichtung messbar wird . Genutzt wird dieser Effekt zum Beispiel geringe Differenz wird abgestrahlt und ist im Fernfeld messbar . Der Übergang zwischen Nah - und Fernfeld
Medizin	ADH Copeptin Aktivität Nierenfunktion physiologische	Zustand , ist neurologisch als Veränderung der Hirnwellen messbar . Der Herzschlag wird verlangsamt , die Atmung dem gemeinsamen Prohormon gebildet wird und deutlich einfacher messbar ist . Da ADH durch Alkohol , Rauchen Copeptin ist im Blut von Blutspendern und Patienten messbar . Im Gegensatz zu reifem Vasopressin scheint Copeptin wird mittlerweile Copeptin gemessen , da es leichter messbar ist als ADH . Suche nach der Grunderkrankung
Fußballspieler	kaum nicht direkt Verlust Veränderungen	Zeit mehr ; was sich auch nicht ( messbar ) änderte , als die Distanz bis auf dass die Geschwindigkeitsverbesserungen nicht spürbar und auch kaum messbar waren . Der spätere CLE266 führte den ersten Un - ) Wert des Menschen ist daran messbar , welche Bedeutung seine Abwesenheit oder sein Tod von Eltern , die das nicht tun , messbar sind . Die erste Gruppe von Kindern war
Kartenspiel	nicht objektiv machen Formulierung sind	Scheinkraft kann irreführen , diese Kräfte sind durchaus messbar und rufen reale Wirkungen hervor . Die Bezeichnung seine Verarbeitungskosten seien nicht absolut sondern nur intuitiv messbar , wird einerseits selbst kritisiert , stellt aber , also das Ökonomisieren , wirkt sich schnell messbar aus , im Sinne von reduzierten Investitionen . Konstrukts „ Nutzen “ ist jedoch nicht allgemeingültig messbar , weshalb sich immer wieder Streit daran entzünden
Computerspiel	Kennzahlen machen Ziele effektiver planen	einfach zu benutzen und zu verwenden sind und messbar die Produktivität erhöhen . Mädches Fachgebiete beinhaltet Zusammenarbeit um den Absatz von Produkten effektiver planen und messbar steuern zu können . Geomarketing ergänzt den klassischen Kennzahlen , die die Leistungsfähigkeit von privaten Krankenversicherungsunternehmen messbar machen . Gemeinsam mit Verwaltungskostenquote und Abschlußkostenquote ermöglicht helfen Produktionsprozesse zu verbessern . Qualität wird zunehmend messbar und automatische Prüfsysteme liefern die Informationen hierzu .
Recht	objektiv Ergebnisse immaterieller definiert werden	. Der Kristallisationsgrad ist durch verschiedene analytische Methoden messbar . Die Eigenschaften werden jedoch nicht nur vom verschiedenen objektiven Verfahren ( Refraktometrie ) sehr genau messbar , deren Ergebnisse in aller Regel die Grundlage beschrieben . Diese müssen immer klar definiert und messbar sein . Eine aus der IT-Welt entwickelte Methodik „ esoterische Energie “ weder wissenschaftlich definiert noch messbar ist . In diesem Zusammenhang werden auch Produkte
Astronomie	Hintergrundstrahlung Strahlung Höhenwinkel kosmische sichtbaren	des 20 . Jahrhunderts haben die Hintergrundstrahlung weltweit messbar erhöht , in den heutigen Messdaten sind sogar Watt abgestrahlten Signale auf der Erde noch gut messbar sind . Die derzeit meisten Satelliten haben Massen Radius im visuellen gegen den infraroten Bereich deutlich messbar sein . In einigen extremen Sterntypen , z. die Strahlung nach einem solchen Zeitraum nicht mehr messbar ist . Zudem wurden in unserer unmittelbaren kosmischen