Notar

Übersicht

Übersetzungen

• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Notar	(in ca. 64% aller Fälle)	notaire Ein Europäisches Parlament , das nicht nur als eilfertiger Notar die Realpolitik der Regierungen unterstützen möchte , muß ich darauf hinweisen , daß es bei diesem zur Verabschiedung vorliegenden Abkommen nicht darum geht , sicher zu sein , daß Slowenien bereit ist , gemäß den mit der Kommission getroffenen Vereinbarungen seinen politischen Streit in der Frage der italienischen Minderheit und der Flüchtlinge zu lösen , sondern daß es sich dabei vielmehr um einen großzügigen politischen Vertrauensvorschuß der Europäischen Union und Italiens gegenüber diesem Land handeln muß . A un Parlement européen ne se limitant pas , tel un notaire diligent , à signer la Realpolitik des gouvernements , j' ai l'obligation de signaler que cet accord que l'on s ' apprête à voter ne doit pas se nourrir de la certitude que la Slovénie veut résoudre , selon les accords avec la Commission européenne , son contentieux politique avec la minorité italienne et avec les rapatriés , mais qu'il est plutôt une généreuse ouverture de crédit politique envers ce pays de l'Union européenne et de l'Italie .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Notar	(in ca. 43% aller Fälle)	συμβολαιογράφο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Notar	(in ca. 100% aller Fälle)	notaio Ein Notar reicht , um eine Adoption zu bestätigen . E ' sufficiente un notaio per confermare un ' adozione .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Notar	(in ca. 96% aller Fälle)	notaris Es gibt nämlich Staaten , in denen nur die Reichen Kandidaten zu den Wahlen stellen oder nur diejenigen , die Wahlen gewinnen können , die über Fernsehnetze verfügen oder Tausende von Unterschriften von einem bestimmten Notar einholen können usw . Das ist keine wirkliche Demokratie . Er zijn namelijk landen waar alleen de rijken iemand kandidaat kunnen stellen voor de verkiezingen , waar alleen de eigenaars van een televisiekanaal de verkiezingen kunnen winnen , of alleen wie duizenden handtekeningen verzamelt via een bepaalde notaris , en ga zo maar door .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Notar	(in ca. 71% aller Fälle)	notário Herr Bru Purón hat ein Thema angeschnitten , das er sehr gut kennt , denn er ist Notar : die Hypothekendarlehen . O senhor deputado Bru Purón referiu-se aqui a algo que ele conhece extremamente bem , uma vez que é notário : os créditos hipotecários .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Notar	(in ca. 96% aller Fälle)	notario Ein Europäisches Parlament , das nicht nur als eilfertiger Notar die Realpolitik der Regierungen unterstützen möchte , muß ich darauf hinweisen , daß es bei diesem zur Verabschiedung vorliegenden Abkommen nicht darum geht , sicher zu sein , daß Slowenien bereit ist , gemäß den mit der Kommission getroffenen Vereinbarungen seinen politischen Streit in der Frage der italienischen Minderheit und der Flüchtlinge zu lösen , sondern daß es sich dabei vielmehr um einen großzügigen politischen Vertrauensvorschuß der Europäischen Union und Italiens gegenüber diesem Land handeln muß . A un Parlamento Europeo que no se limita a suscribir como un solícito notario la realpolitik de los Gobiernos , tengo la obligación de señalarle que este acuerdo que se va a votar , no se basa en la certeza de que Eslovenia desee solucionar , con arreglo a los acuerdos con la Comisión Europea , su contencioso político con la minoría italiana y con los refugiados , sino que se trata más bien de una generosa apertura de crédito político de la Unión Europea y de Italia en favor de dicho país .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen