gewöhnliche

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-wöhn-li-che

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
gewöhnliche	(in ca. 33% aller Fälle)	обикновените Es geht um gewöhnliche Menschen , deren alltäglicher Überlebenskampf während der letzten vier Monate noch härter geworden ist . Тя засяга обикновените хора , чиято ежедневна борба е станала още по-трудна през последните четири месеца .
gewöhnliche	(in ca. 26% aller Fälle)	обикновения Damit dies möglich ist , müssen auch gewöhnliche Bürger schnell an zuverlässige Informationen gelangen können , vor allem in Anbetracht dessen , dass es insbesondere in verschiedenen Chatforen im Internet , die von Menschen in schwieriger Lage leicht zu finden sind , viele ausgesprochen irreführende Informationen gibt . Отличителната й черта е , че предоставя възможност на обикновения гражданин да открие надеждна информация бързо , и особено предвид факта , че сме залети от информация , която , откровено казано , е подвеждаща и най-вече в различните чатове и форуми в интернет , до които човек в уязвима ситуация се добира много лесно .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gewöhnliche	(in ca. 51% aller Fälle)	almindelige Die meisten unserer Mitgliedstaaten verfügen über keine speziellen Rechtsvorschriften zum Terrorismus , und terroristische Gewaltakte werden wie gewöhnliche Straftaten geahndet . I de fleste medlemslande findes der ikke specifik lovgiving om terrorisme , og terrorhandlinger bliver straffet som overtrædelser af den almindelige lovgivning .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gewöhnliche	(in ca. 36% aller Fälle)	gewone Kurzum , die Projekte des fairen Handels sind gut für die Entwicklungsländer , oft sogar besser als gewöhnliche Investitions - und Handelsprojekte . Kortom , die fair trade-projecten zijn goed voor de ontwikkelingslanden , vaak zelfs beter dan gewone investeringsprojecten en gewone handelsprojecten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
gewöhnliche	(in ca. 30% aller Fälle)	zwykli Schließlich erwarten gewöhnliche Bürgerinnen und Bürger zu Recht , dass die Institutionen der Europäischen Union nicht nur den Banken helfen , sondern auch den Menschen soziale Sicherheit bieten . Mimo wszystko zwykli obywatele słusznie oczekują , że instytucje Unii Europejskiej pomogą nie tylko bankom , lecz również zapewnią im bezpieczeństwo socjalne .
gewöhnliche	(in ca. 26% aller Fälle)	zwykłych Visumfreiheit und Visumliberalisierung sind eine großartige Möglichkeit , um Menschen einander näher und zusammenzubringen : Studenten , Wissenschaftler , gewöhnliche Reisende , die Geschäftswelt , die Forschungswelt und andere . Swoboda wizowa oraz liberalizacja wiz to doskonały sposób na coraz większe zbliżanie ludzi : studentów , naukowców , zwykłych ludzi , przedsiębiorców , badaczy i innych .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gewöhnliche	(in ca. 56% aller Fälle)	ordinário Vorgeschlagen wird eine gewöhnliche Rechtsvorschrift für eine äußerst ernste Situation . Propõe-se uma medida de carácter ordinário para uma situação de grave emergência .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
gewöhnliche	(in ca. 58% aller Fälle)	obişnuiţi Das sind nicht die politische Elite und die Beamten des Berlaymont , sondern gewöhnliche Menschen aus gewöhnlichen Gemeinden . Nu elita politică şi nici aparatnicii din Berlemont , ci se sacrifică oameni obişnuiţi din comunităţi obişnuite .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
gewöhnliche	(in ca. 37% aller Fälle)	ordinarias Nanopartikel haben nicht die gleichen toxischen Eigenschaften wir gewöhnliche Partikel . Las nanopartículas no tienen las mismas características tóxicas que las partículas ordinarias .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
gewöhnliche	(in ca. 46% aller Fälle)	běžné Was die gewöhnliche Entwicklungszusammenarbeit betrifft , hat die Europäische Kommission sich dazu verpflichtet , 20 % der Fördermittel für Grund - und Sekundarbildung und für die medizinische Grundversorgung auszugeben . Co se týká běžné rozvojové spolupráce , Evropská komise se zavázala , že vynaloží 20 % prostředků určených na rozvojovou pomoc na základní a středoškolské vzdělávání a základní zdravotní péči .

Häufigkeit

Das Wort gewöhnliche hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19651. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.01 mal vor.

⋮
19646.	Gans
19647.	Zweigstelle
19648.	gliedern
19649.	Zirkel
19650.	fähig
19651.	gewöhnliche
19652.	Teenager
19653.	Hoffman
19654.	Archivs
19655.	Benson
19656.	leitende
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

die gewöhnliche
eine gewöhnliche
als gewöhnliche
das gewöhnliche
der gewöhnliche
für gewöhnliche
Der gewöhnliche
wie gewöhnliche
gewöhnliche Differentialgleichungen
gewöhnliche “
Die gewöhnliche
ganz gewöhnliche

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈvøːnlɪçə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-wöhn-li-che

In diesem Wort enthaltene Wörter

gewöhnlich e

Abgeleitete Wörter

ungewöhnliche
außergewöhnliche
Außergewöhnliche
gewöhnlichem
Ungewöhnliche
aussergewöhnliche
betriebsgewöhnliche
gewöhnlichere
außergewöhnlichere
Aussergewöhnliche
ausgewöhnliche
ausergewöhnliche

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	Beschaffenheit eignet aufweist Verwendung verwendet	vom Markt verschwunden . Moderne Kunstharzfarben sind eigentlich gewöhnliche Dispersionsfarben , die lediglich auf spezielle Eigenschaften hin homogene Farbfläche . Wurde die Platte wie eine gewöhnliche schwarz-weiße Negativplatte entwickelt , musste sie zur Gewinnung auch andere Werkstoffe ein um andere , weniger gewöhnliche Kontrastwirkungen zu erzeugen . So fand man beispielsweise . Die verwendeten Elemente , wie z. B. gewöhnliche Kletter-Ausrüstungen , waren dabei überwiegend in organisch geformten
Mathematik	Differentialgleichungen partielle Eindeutigkeitssatz lineare Anfangswertproblem	dadurch verankert , dass das Problem nicht durch gewöhnliche Differentialgleichungen , sondern durch partielle Differentialgleichungen beschrieben wird Sätze , die die Lösbarkeit von Anfangswertproblemen für gewöhnliche Differentialgleichungen betreffen , sind der ( lokale ) deren Lösung die Bewegungsfunktion ist . Bewegungsgleichungen sind gewöhnliche Differentialgleichungen zweiter Ordnung in der Zeit . Durch einer Variablen auftreten . Viele naturwissenschaftliche Modelle nutzen gewöhnliche Differentialgleichungen , um Vorhersagen zu ermöglichen . Differentialgleichungen
Mathematik	CORPUSxMATH man Ableitung Differenzialgleichungen Fall	die schwache Anordnung eine Anordnung , die „ gewöhnliche “ Anordnung der rationalen Ebene . Jeder Restklassenkörper Zahl eingebürgert . Im Gegensatz dazu wurden als gewöhnliche Zahlen die reellen Zahlen bezeichnet . Eine solche so ist , z. B. unterscheidet sich die gewöhnliche Ordnung der natürlichen Zahlen CORPUSxMATH von der geordneten Gerade CORPUSxMATH die Parabelachse und die Schrägspiegelung eine gewöhnliche Spiegelung . Den Nachweis dieser Eigenschaft führt man
Mathematik	Differentialgleichung CORPUSxMATH Ordnung lineare reellen	Ansatz CORPUSxMATH so erhält man nach Einsetzen die gewöhnliche Differentialgleichung zweiter Ordnung CORPUSxMATH Nach Linearisierung und unter CORPUSxMATH schreiben ; das Integral ist dann das gewöhnliche Lebesgue-Integral von CORPUSxMATH . Für das Integral über verwandelt sich die Laplace-Gleichung für CORPUSxMATH in eine gewöhnliche Differentialgleichung zweiter Ordnung von CORPUSxMATH . Man erhält und dieselbe Kraft handelt , ergibt sich die gewöhnliche Differentialgleichung : CORPUSxMATH Die Lösung dieser Gleichung für
Kartenspiel	familiäre formale ganz unterschieden Regel	zuerst als Online-Format erschaffen . Hierbei dürfen ausschließlich gewöhnliche , sogenannte „ Common “ Karten gespielt werden nahezu identisch angenommen werden können , ist der gewöhnliche t-Test von Student die bessere Wahl . A. . Man unterscheidet folgende Kategorien : autostrade : gewöhnliche Autobahnen zwischen den großen und bedeutenden Städten des die so genannten Shape vinyls . Anders als gewöhnliche Schallplatten sind diese nicht rund , sondern können
Gattung	Makrele Futterpflanze Löwenzahn Gewöhnliche Kaninchenhaare	Die Proteinfamilie der Aquaporine wird in so genannte gewöhnliche Aquaporine und Aquaglyceroporine unterteilt . Gewöhnliche Aquaporine sind Südosten ist sie nicht heimisch . Da die gewöhnliche Jungfernrebe keine Haftscheiben bildet und daher durch Rankhilfen allen Gebirgen des Landes vorkommt , ist die gewöhnliche Kiefer . Eine Mischung aller dieser Baumarten findet nördlichen Alpenvorland gilt sie als gefährdet . Die gewöhnliche Osterluzei steht in mehreren Bundesländern in Deutschland auf
Film	Sterbliche dass keine daß Leben	( „ Als ob er mir nur ganz gewöhnliche Bühnenanweisungen gab “ , sagte sie später aus ist Mitglied im Schwimm-Team seiner Schule - ganz gewöhnliche Menschen möchte man meinen , wenn nicht der sei denn , man besucht gleichzeitig noch eine gewöhnliche Schule . Als Wehr - oder Zivildienstleistender darf ihn schließlich gefällt hat . So wird der gewöhnliche Westeuropäer Adolf Hitler sehen , und wir ,
Philosophie	Chiropterans Menschen handeln Aufenthalt stärker	, wenn sie länger anhalten und nicht durch gewöhnliche Gebete zum Verschwinden gebracht werden können . Diese sein wird und ein deutlich längeres Leben als gewöhnliche Menschen führen kann , ohne dabei zu altern auf ein Mindestmaß reduzieren und als Hauptpersonen möglichst gewöhnliche , kaum auffallende Menschen wählen . Erst ein diesem Zustand allerdings viel größer und stärker als gewöhnliche Chiropterans , und sieht auch individueller aus .
DDR	Pakete Briefsendungen eingeschriebene Postkarten Zugelassen	Die Gebühr betrug in diesem Falle , das gewöhnliche Briefporto für den Hin - und Rückweg und dreifachen Paketgebühr , neben der einfachen Gebühr für gewöhnliche Pakete , ein Zuschlag von 100 RPf . . Man konnte Eilbriefe ohne weiteren Zuschlag und gewöhnliche Sendungen mit einem Zuschlag von 5 Pf in kg festgesetzt . Der Postzwang fiel 1860 für gewöhnliche Pakete und 1868 für alle Pakete . Bayern
Zug	V-Steckdose Feiertagsfahrplan EF-4 Munition ganztägig	Diese Baureihe schloss das Niederflurmodell P35 , das gewöhnliche Modell P50/P599 , das Modell P799 mit einem dreisitzigen Supersportwagen McLaren F1 hat der 12C eine gewöhnliche Zweisitzer-Anordnung . Das Hauptaugenmerk bei der Konstruktion des . Dabei handelt es sich im Grunde um gewöhnliche Betriebstoffvorräte mitführende Tender , die mit angetriebenen Achsen Prototyp des Bombers , der Anfang 1942 auf gewöhnliche AM-35A-Motoren umgerüstet worden war und nun selbst Kampfeinsätze
Software	Dateien Gerät Benutzer UUCP Radioempfangsteil	in Lotus Domino . Lediglich die Client-Software für gewöhnliche Nutzer ( nicht jedoch jene für Entwickler und Server auf Basis der 1xx-Opterons , da auf gewöhnliche und damit kostengünstigere Sockel-939-Hauptplatinen zurückgegriffen werden konnte . Duke University , Daten werden per UUCP über gewöhnliche Telefonleitungen übertragen , gewissermaßen eine „ Offline-Version “ die Citrix XenApp-Editionen . Diese ermöglichen es , gewöhnliche Windows-Programme auf einem geeigneten Windows-Server ( oder ,
Schauspieler	Faschismus Wunder Romm alltägliche ganz	Rio Tefé , 1995 Das Sudelfaß - eine gewöhnliche Stasiakte , 1996 Die Mücke Julia , 1996 Tatort : Wodka Bitter-Lemon 1975 : Eine ganz gewöhnliche Geschichte 1973 : Wir Schildbürger , Rollen : sagen ( TV-Serie ) 1975 : Eine ganz gewöhnliche Geschichte ( TV-Serie ) 1978 : Wallenstein ( Rätsel des silbernen Halbmonds 1975 : Eine ganz gewöhnliche Geschichte ( Fernsehserie ) 1976 : Julia und
Freistadt	Bevölkerung Grundbesitzer Kaufleute Handwerker .	gleichzeitig Grundbesitzer ) standen an der Spitze ; gewöhnliche Kaufleute waren Vertreter der mittleren Schicht ; Handwerker gleichzeitig Grundbesitzer ) standen an der Spitze , gewöhnliche Kaufleute waren Vertreter der mittleren Schicht ; Handwerker waren . Bis ins 19 . Jahrhundert wurden gewöhnliche Höfe „ Bondengut “ genannt , die im und orthodoxen Bevölkerung von Tatarstan . Die „ gewöhnliche “ Kirche aus Holz wurde am 4 .
Texas	Kriminelle politische Gefangene Gefangenen Verbrechen	Gefangene Söldner sind dem Kriegsrecht nach daher als gewöhnliche Zivilisten zu behandeln , die illegalerweise an einem wo politische Gefangene der Militärdiktatur in Brasilien und gewöhnliche Kriminelle unter problematischen Bedingungen zusammenleben mussten . Die Polizeigewalt in Ägypten : Sie ist Routine gegen gewöhnliche Kriminelle und an der Tagesordnung . Außerdem wird , politische Gegner , bestimmte soziale Gruppen und gewöhnliche Kriminelle ein . Im Erlass Über den Roten
Maler	Halbgötter ganz erstaunliche Brod „	sah die Vorderseite des New-England Courant wie eine gewöhnliche Spectator-Seite aus . Nach dem formalen einleitenden Aufsatz Fix schon bald darauf als eine „ sehr gewöhnliche , uninspirierte “ Platte . „ Sie war Geschehnisse stehen der weibliche Diclonius Lucy/Nyu und der gewöhnliche Schüler Kohta . In der Vorgeschichte lernten sie Musik an sich die „ wesentlich ungeschliffenere und gewöhnliche Produktion “ , die das Album „ in
Mond	Muskelkrämpfen Nanobakterien Muskelkrampf Nanometer Ursache	Bereich von einigen Nanometer , viel kleiner als gewöhnliche irdische Bakterien . Zwar wurden Nanobakterien angeblich auch von einigen Nanometer und damit viel kleiner als gewöhnliche irdische Bakterien . Zwar wurden „ Nanobakterien “ mehr als 10 % ihrer Masse , während gewöhnliche Chondrite oder gar Enstatit-Chondrite vom inneren Rand des sehr hohe Oberflächentemperatur auf . Dies sind allesamt gewöhnliche bis sehr gute Wärmeleiter , jedoch mit einer
Politiker	Schulbildung hielt genoss Reichstags .	Reichstag : „ … dieser Rücktritt war keine gewöhnliche Demission , sondern der Abschluss einer politischen Periode der Kirche und von Abtrünnigen gewesen . Das gewöhnliche Mitglied der Kirche habe jedoch keine Kenntnis von Wilhelmo Wigando de Falckenstein “ . Anders als gewöhnliche Bürger musste er anscheinend keine Geburtsurkunde vorlegen , persönlich von Haus zu Haus besorgte . Die gewöhnliche Zeit für das Zusammenkommen war die neunte Stunde
Deutschland	Wohnsitz Aufenthalt Staatsangehörigkeit da dass	einen Fortschritt gegenüber früher da , wo " gewöhnliche " Kriminalbeamte in Korruptionsfällen ermittelten , welche in ihre damals herausragende Leistungsfähigkeit der Öffentlichkeit nicht als gewöhnliche Schnellzuglok , sondern als Schnellfahrlokomotive vorgestellt , eine zu denen die habiru , ebenso wie das gewöhnliche Volk , zwangsweise herangezogen wurden . Wegen seiner saßen nur noch einfache Mitglieder dieser Organe für gewöhnliche Verbrechen in ITK-6 ein . In dieser Zeit
Sprache	Anführungszeichen Satzstellung Pronomen Adjektive kursiv	, d.h. keine Begriffsschrift , ist . Das gewöhnliche Komma ( „ ， “ bzw . „ Das r , Ῑ wird fast wie eine gewöhnliche Silbe ri mit langem i gesprochen ; genau Apposition mit Komma abgetrennt werden muss . Die gewöhnliche Konstruktion lautet ( erweiterter Infinitiv hervorgehoben ) : Name ) / in Kashams Haus " Für gewöhnliche Hauptsätze gibt es im Miya zwei übliche Formen
Schiff	Fracht Passagiere Kraftfahrzeuge Besatzungsmitglieder zivile	Cocktails und andere alkoholische Getränke , ausgenommen " gewöhnliche " Getränke wie Bier , Schnaps , etc. als Aufschnitt auf Brot gereicht . Eine dritte gewöhnliche Weise , die Wurst zu essen , ist für den Verzehr von Speisen und Getränken vorgesehene gewöhnliche Sitzplätze im Wagen vorhanden sind , von einem so genannten Strukturvertrieb , andere über Apotheken oder gewöhnliche Supermärkte . Die Zubereitung der Mahlzeiten ist sehr