abgeleiteten

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
abgeleiteten	(in ca. 30% aller Fälle)	afledte Wenn man sich bei der Änderung der Richtlinie lediglich darauf beschränken würde , die im primären und abgeleiteten Gemeinschaftsrecht bestehenden Widersprüche auszuräumen , würden wir weiterhin eine verspätete Rechtsetzung auf der Grundlage vollendeter Tatsachen betreiben . Hvis ændringen af direktivet begrænser sig til at berigtige de modsætningsforhold , der i øjeblikket består mellem den afledte fællesskabsret og den primære , vil vi fortsætte med at lave forsinket lovgivning på grundlag af begivenheder , der har fundet sted .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
abgeleiteten	(in ca. 65% aller Fälle)	dérivé Das ganze soll durch zwei Verordnungen geregelt werden , eine für den Staatsanwalt , eine für das Strafgesetzbuch , die auf der Grundlage von Artikel 280 des Vertrages verabschiedet werden sollen , d. h. nach dem abgeleiteten Recht , denn zu den Besonderheiten des abgeleiteten Rechts gehört ja , daß es alle Abwegigkeiten zuläßt . Le tout serait institué par deux règlements , un pour le procureur , un pour le code pénal , règlements pris sur la base de l'article 280 du Traité , c'est - à-dire à partir du droit dérivé , puisque le propre du droit dérivé , c'est de permettre toutes les dérives .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
abgeleiteten	(in ca. 42% aller Fälle)	derivato ( EL ) Herr Präsident , Herr Kommissar ! Der Besitzstand auf dem Gebiet des Umweltschutzes umfasst rund 400 Texte des abgeleiteten Rechts und internationaler Übereinkommen , die selbstverständlich von Regierungen , örtlichen Behörden , Unternehmen und der Zivilgesellschaft umgesetzt werden . ( EL ) Signor Presidente , signor Commissario , l'acquis in materia di ambiente contiene circa 400 testi di diritto derivato e convenzioni internazionali che sono , di certo , utilizzati e applicati da governi , autorità locali , imprese e società civile .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
abgeleiteten	(in ca. 45% aller Fälle)	afgeleide Änderungsantrag 3 sieht vor , dass die Kommission bis zum 1 . Januar 2004 nach Einholung eines Gutachtens der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit eine Liste der abgeleiteten Stoffe beschließt , die als nicht allergen gelten . In amendement 3 wordt de Commissie verzocht om vóór 1 januari 2004 op basis van een advies van de Europese Autoriteit voor de voedselveiligheid een lijst op te stellen van afgeleide producten die als niet-allergeen moeten worden beschouwd .
abgeleiteten	(in ca. 19% aller Fälle)	afgeleid Das heißt , dass die Raumfahrt eine öffentliche Unterstützung braucht . Was aber auf jeden Fall in den nächsten Jahren einen Profit abwerfen wird , sind die abgeleiteten Tätigkeiten aus der Raumfahrt im Bereich der Telekommunikation , der Messtechnik usw . Wir haben darüber öfter gesprochen . Dat betekent dat de ruimtevaartsector overheidssteun nodig heeft . Wat in de komende jaren in ieder geval wel commerciële vruchten zal afwerpen , zijn de toepassingsmogelijkheden die van de ruimtevaart zijn afgeleid op het gebied van onder andere telecommunicatie en meettechnieken .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
abgeleiteten	(in ca. 87% aller Fälle)	Kierunek Die Richtung und die Prioritäten der Strategie und auch der daraus abgeleiteten Politik stimmen eben nicht ! Kierunek i priorytety strategii są złe , tak jak wynikające z nich kierunki polityki .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
abgeleiteten	(in ca. 49% aller Fälle)	derivado Ihr Recht auf die Veröffentlichung von Mitteilungen zu Auslegungsfragen beschränkt sich nämlich auf exekutive Fragen , die in ihren Zuständigkeitsbereich fallen ( wie beispielsweise im Hinblick auf staatliche Beihilfen und die Wettbewerbspolitik ) , während das Recht auf Auslegung des primären und des abgeleiteten Rechts dem Gerichtshof zukommt . E isso porque o seu direito a emitir comunicações interpretativas está limitado às questões de natureza executiva que recaem no âmbito da sua competência ( como são os auxílios estatais e a política de concorrência ) , já que o direito de interpretação do direito primário e derivado pertence ao Tribunal .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
abgeleiteten	(in ca. 40% aller Fälle)	sekundärrätten Jede Einmischung nationaler Regierungen in diesen Prozess , die nicht auf ein berechtigtes Interesse im Sinne der Verträge , des abgeleiteten Rechts oder der Rechtsprechung zurückzuführen ist , birgt die Gefahr , die Aussichten Europas , von den Vorteilen der marktpolitischen Integration und der Globalisierung zu profitieren , zunichte zu machen . Varje inblandning i processen från nationella regeringar som inte är motiverad av legitima intressen enligt fördragen , sekundärrätten eller rättspraxis riskerar att allvarligt skada EU : s utsikter att tjäna på de tillfällen som erbjuds genom integrering och globalisering av marknader .

Häufigkeit

Das Wort abgeleiteten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26788. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.05 mal vor.

⋮
26783.	Editionen
26784.	Antillen
26785.	Agostino
26786.	Kontinente
26787.	Gefühlen
26788.	abgeleiteten
26789.	Admirals
26790.	E.ON
26791.	Dreh
26792.	Move
26793.	Büttner
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

daraus abgeleiteten
davon abgeleiteten
der abgeleiteten
die abgeleiteten
abgeleiteten Formen
abgeleiteten Namen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ab geleiteten

Abgeleitete Wörter

nicht-abgeleiteten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Gattung	Titanosauria fortgeschrittenen Carnotaurus Abelisauridae Saltasaurus	viele gemeinsame neuerworbene Merkmale früher Dinosaurier keine gemeinsam abgeleiteten Merkmale ( Synapomorphien ) der Dinosaurier waren , Ceratosauria beinhaltet die Gruppe Abelisauroidea , welche alle abgeleiteten ( fortgeschrittenen ) Vertreter wie beispielsweise Carnotaurus und Schädel sind lediglich von den spätkreidezeitlichen , sehr abgeleiteten ( fortgeschrittenen ) Gattungen Nemegtosaurus und Rapetosaurus bekannt Ende , ähnlich wie bei den fortgeschrittenen ( abgeleiteten ) Titanosauriern Saltasaurus und Opisthocoelicaudia . Ein wichtiges
Gattung	Merkmalen Merkmale Formen stärker Funktionstypen	vorhanden , bei jüngeren Arten - mit stärker abgeleiteten Merkmalen , etwa denen der Sektion Pleiochasia - stark , ist aber insgesamt schwächer als bei abgeleiteten Gattungen der Neuwelthäher wie etwa den Buschhähern ( Chile . Die Peripatidae zeigen eine Reihe von abgeleiteten Merkmalen . Von größerer Durchschnittslänge als die Peripatopsidae . Diese Merkmale finden sich bereits bei weniger abgeleiteten Titanosauriern , waren bei den Saltasauridae als abgeleitetste
Automarke	vom Hubraum davon Fiat 124	jenem Jahr aber bot VW den vom Käfer abgeleiteten größeren VW 1500 ( Typ 3 ) mit September 1983 brachte Porsche den vom Typ 911 abgeleiteten Sechs-Zylinder-Boxermotor PFM 3200 heraus , dessen Produktion jedoch Das Modell sollte die noch vom Fiat 124 abgeleiteten Lada-Klassik-Modelle ersetzen , die in Westeuropa als Lada Vietnam heißen der 2CV und die von ihm abgeleiteten Modelle „ Dalat “ . Die luftgekühlten Zweizylinder-Boxermotoren
Chemie	Verbindungen Derivate daraus Wirkstoffe davon	. Der Metabolismus geht zunächst zum vom Campher abgeleiteten Alkohol 2-Borneol , welcher in der Leber weiter verwendet . Die von den Terphenylen durch Suzuki-Kupplung abgeleiteten polychlorierten Terphenyle ( PCT ) weisen ähnliche physikalisch-chemische einzelner Molekülteile ( v. a. mittels Substitution ) abgeleiteten Derivate zur Gruppe der Phenothiazine . Phenothiazine sind Oleochemie beschäftigt sich mit diesen Verbindungen und daraus abgeleiteten Substanzen und den entsprechenden chemischen Reaktionen und Herstellungsprozessen
Philosophie	daraus Schlussfolgerungen Theorie praktischen aus	kritischen Würdigung unterzieht . Seine aus der Quellenkritik abgeleiteten , institutionsbezogenen Fragestellungen werden etwa in den Studien Kennzahlorientierung “ wirtschaftswissenschaftlicher Theorien und der aus ihnen abgeleiteten formalistischen Managementpraxis sei für die moderne Wirtschaftskultur belastend vermied Husserl , sich auf einen Boden von abgeleiteten Begriffen und Theorien zu stellen . Von diesem Insbesondere ist es Neills Verdienst , die hieraus abgeleiteten pädagogischen Konsequenzen nicht nur theoretisch dargelegt , sondern
Deutschland	daraus Grundgesetz Gleichheitsgrundsatz Landverheißung Satzungen	Freiheit der Kunst und dem aus dem Gleichheitsgrundsatz abgeleiteten Sachlichkeitsgebot . Nunmehr wird mit Geldstrafe bis zu , in Widerspruch zu dem aus dem Grundgesetz abgeleiteten Sonderungsverbot , ein Kind , bzw . ein Freiheit der Kunst und des aus dem Gleichheitsgrundsatz abgeleiteten Sachlichkeitsgebots sahen . Untersagt sind nach der Gesetzesänderung sie deren politisches System definierten und dem daraus abgeleiteten Sekundärrecht übergeordnet seien . Die Rechts - und
Linguistik	Wort Ortsnamen Familiennamen daraus davon	von dem griechischen Namen Ανακλητος ( Anakletos ) abgeleiteten lateinischen Anacletus mit der Bedeutung „ erfleht “ Französischen , zum Beispiel den aus dem Normannischen abgeleiteten Dialekt der Normandie und der Kanalinseln . Über Namen scheint die Mühle von dem zum plattdeutsch abgeleiteten Wort für Dachziegel „ Pannen “ erhalten zu aus dem frühmittelalterlichem Aquis grani sowie dem daraus abgeleiteten lateinischen CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE herleiten . Römische Weihesteine und Münzen
Schiffstyp	daraus B-377 davon Bauarten transportierten	IIb und Chemins IIc . Die Namen der abgeleiteten Werke folgen nicht zwangsläufig diesem Schema , so die Bezeichnungen Oberleitungsbus oder Oberleitungsomnibus und die daraus abgeleiteten Kurzformen O-Bus und Obus verwendet . In seiner DR-Baureihen 98.8-9 und 98.16 ) und die daraus abgeleiteten DR-Baureihe 98.10 und 98.11 , die auch als sie bereits an den ebenfalls vom Typ B abgeleiteten Tenderlokomotiven des „ Walmer-Typs “ vorhanden war .
Sprache	Verben Adverbien Adjektiven Verb Adjektive	putiya „ neu “ etc. gehören . Die abgeleiteten Adjektive werden durch das Suffix - āṉa aus wer ) abgeleitet . Nach den von Adjektiven abgeleiteten Adverbien wird mit wie gefragt . Das vom ) Die überwiegende Anzahl der neugriechischen von Adjektiven abgeleiteten Adverbien endet daher auf dem Laut / a eine Endung - ta . Der Tonverlauf der abgeleiteten Verben wird weitgehend vom jeweiligen Ableitungssuffix bestimmt .
Bergbau	daraus Zwingername Sowohl auch Katzen	der Hauptwortstämme von den ( eigentlich von diesen abgeleiteten ) Zeitwortstämmen erhöht den Unterschied zu den Herkunftsformen oder größer als das Intercentrum ist . Bei abgeleiteten Reptiliomorpha steht lediglich das Pleurocentrum mit dem Neuralbogen nur in wenigen Einzelfällen beschrieben ; bei den abgeleiteten Malignomen handelt es sich unter anderem um Non-Hodgkin Logic-Spannungen aufweisen . An den aus der Logic-Spannung abgeleiteten I/O-Pegeln auf den phyCARD-Modulen wird nichts verändert .
Programmierung	Basisklasse Klassen Klasse überschrieben Methode	Methoden dürfen von Klassen im selben Paket und abgeleiteten Klassen aufgerufen werden . Methoden auf Paket-Ebene können Methoden verfügen über keine Implementierung und müssen in abgeleiteten Klassen überschrieben werden . Klassen , die abstrakte der Basisklasse ( ) , als auch der abgeleiteten Klasse ( ) erzeugt , und auf beide wie oder ( bei Variablen , die in abgeleiteten Klassen überschrieben werden sollen ) für den Zugriff
Mathematik	Funktoren CORPUSxMATH daraus Raumwinkelelement Gleichungen	, also den aus den jeweiligen Skalarfeldern CORPUSxMATH abgeleiteten Vektorfeldern CORPUSxMATH : Ihrer mathematischen Natur nach demnach ist . Mit einer aus der Partitionsfunktion CORPUSxMATH abgeleiteten zahlentheoretischen Funktion kann die Anzahl der Isomorphietypen für durch einen konstanten Faktor davon . Die oben abgeleiteten Erhaltungssätze sind eigentlich Spezialfälle einer allgemeineren Formulierung , Zusammenhang CORPUSxMATH Dieser Zusammenhang kann auch aus der abgeleiteten Einheit Newton ( CORPUSxMATH ) abgelesen werden .
Informatik	Primärdaten Daten werden daraus verwendet	abrufbar . Verschiedene Typen moderner Defibrillatoren zeichnen die abgeleiteten EKG-Ereignisse , abgegebene Schocks mit deren Energie , ermitteln ist . Die sachgemäße Verwendung der objektartspezifisch abgeleiteten Liegenschaftszinssätze bewirkt vorrangig den Marktbezug im Ertragswertverfahren . Qualitätskontrolle von Stammzellpräparationen und besonders von den daraus abgeleiteten Zellinien als eine notwendige Voraussetzung für eine reproduzierbare Prototyp werden dynamisch auch an den von ihm abgeleiteten Objekten wirksam . Datenkapselung : Als Datenkapselung bezeichnet
Fluss	Betriebsgraben Elmbach Betriebsgräben Untermühle versorgt	ihr Wasser durch einen von der Schmalen Sinn abgeleiteten Graben bezog und im Oberdorf die Schlagmühle an kleinen Anhöhe , die von Erft und einem abgeleiteten Arm , dem Kellnerey-Graben umschlossen ist . Die . Beide Mühlen wurden von aus dem Schluppach abgeleiteten Betriebsgräben gespeist . Züntersbach ist stark von Landwirtschaft Beide Wassermühlen wurden durch einen von der Jossa abgeleiteten Betriebsgraben versorgt . Neben dem Naturschutzgebiet " Kirschenwiesen
Mittelfranken	daraus Namen Rechte Bezeichnung davon	Heidi-Krieger-Medaille des Doping-Opfer-Hilfe-Vereins . Den von seinem Wohnort abgeleiteten Beinamen " Solms " trägt er , um feministisch orientierte Gruppe in Pankow firmiert unter dem abgeleiteten weiblichen Namen „ Paula Panke “ . Das die Doloper sesshaft und verliehen der Landschaft den abgeleiteten Namen Dolopia . Die Doloper entsandten nach den Zusammenhang mit der Pfalz bzw . dem davon abgeleiteten Namen der Kurpfalz . Nach dem Tod Ludwigs
Spieltheorie	daraus Maßnahmen Unternehmensstrategie Umsetzung optimalen	ist eine umfassende Zusammenstellung der Ziele und daraus abgeleiteten Strategien und Maßnahmen zur Umsetzung eines größeren und , der Bedrohungen und Risiken und den daraus abgeleiteten Sicherheitszielen Aufbau und Betrieb einer Organisationseinheit zur Umsetzung mittelfristigen Perspektivpläne ( Fünfjahrplan ) und den daraus abgeleiteten jährlichen Volkswirtschaftsplänen . Die Staatliche Plankommission war 1950 die Planung , Umsetzung und Koordination der daraus abgeleiteten Maßnahmen und für die permanente und abschließende Kontrolle
Einheit	SI-Einheit daraus Feldgrößen Grenzwerte abhängt	, wie Schalldruck , Schallschnelle und die davon abgeleiteten Größen Schallauslenkung und Schnellepotential Von Feldgrößen zu unterscheiden Effekten im Körper . Deshalb sind auch die abgeleiteten Grenzwerte frequenzabhängig . Beispielsweise muss die Feldstärke von gleichförmige Zeitskalen einführen . Die von der Erdrotation abgeleiteten Zeitskalen wie UT werden auch als „ bürgerliche eingetragen . Die Entmagnetisierungskurve und die aus ihr abgeleiteten magnetischen Kennwerte sind wie alle magnetischen Vorgänge temperaturabhängig
New Jersey	daraus davon aus später .	jetzt pedantisch entsprechend seines Namens und seiner daraus abgeleiteten vermuteten Abstammung registriert . Die Durchmusterung der eigenen durch die künstlerische Durcharbeitung der aus der Notwendigkeit abgeleiteten Formen . “ Erst Julius Posener kam 1979 und verteidigte seinen Spielplan mit einem von Sartre abgeleiteten Begriff als „ engagiertes Theater “ . „ . Hofmannsthal , den Gundolf später zu den abgeleiteten Wesen zählte , kritisierte dieses Imitatio-Modell . Es
Musiker	daraus Blues Stilen Gospel Brüder	Gospel und Blues mit dem von Eric Dolphy abgeleiteten mehr abstrakten Spiel der Avantgarde verbindet . Nach - , Rhythm and Blues - und Countrymusik abgeleiteten Musikstil , der teils auch thematisch die US-amerikanischen anspruchsvolle Kompositionen/Partituren , deren Grundgestus auf vom Jazz-Idiom abgeleiteten Bezugslinien zu Blues , Gospel und zeitgenössischer Popmusik Musik der weißen Bands aus New Orleans als abgeleiteten Dixieland einordnen . Welche stilprägende Rolle der Improvisation
Programmiersprache	GPL Werkes Prozessorkern 6800 davon	: Globally Executable MHP , einen von MHP abgeleiteten Standard für die Übertragung und Darstellung interaktiver Inhalte 0.8 basiert auf einem eigenen , von OpenSolaris abgeleiteten , Systemkern mit Namen Schillix-ON . Mit marTux das Administrationsprogramm von Red Hat Linux sowie davon abgeleiteten Linux-Distributionen , welches diesen von Haus aus als zur Entwicklung und Administration von PostgreSQL-Datenbanken und davon abgeleiteten Datenbanken wie EnterpriseDB Postgres Plus Advanced Server oder