Häufigste Wörter

Umgekehrt

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Umgekehrt
 
(in ca. 91% aller Fälle)
  • Omvendt
  • omvendt
de Wir müssen bei der Energieversorgungssicherheit auch einen qualitativen Aspekt hineinbringen , der beinhaltet , dass jemand , der bereit ist , sich schnell vom Netz nehmen zu lassen , auch dementsprechende Preisreduktionen bekommen kann . Umgekehrt : Wer so lange wie möglich am Netz bleiben und so schnell wie möglich wieder ans Netz kommen will , sollte auch einen höheren Preis bezahlen .
da I forbindelse med energiforsyningssikkerheden skal vi også inddrage et kvalitativt aspekt , der indeholder det forhold , at enhver , der er parat til at lade sig tage hurtigt af nettet , også kan få tilsvarende prisreduktion . Omvendt : Den , der ønsker at blive så længe som muligt på nettet og så hurtigt som muligt igen at komme på nettet , bør også betale en højere pris .
Umgekehrt muss es sein .
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Det skal være omvendt .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Umgekehrt
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Conversely
de Umgekehrt brauchen wir die Energieversorgung von Land , also Schiffe in den Häfen müssen an die Steckdose .
en Conversely , we also need to supply energy from land , so ships in port must be connected up to a power outlet .
Umgekehrt
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Conversely ,
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Umgekehrt
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Vastupidist USA-s
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Umgekehrt
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Käänteisesti
de Umgekehrt können wir auch nicht die Bedeutung des Verkehrs für Wirtschaftswachstum und Entwicklung ignorieren .
fi Käänteisesti sanoen emme voi sivuuttaa sitä , kuinka tärkeä asia liikenne on talouskasvun ja kehityksen kannalta .
Umgekehrt muss
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Asian pitää olla päinvastoin
Umgekehrt muss es sein
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Asian pitää olla päinvastoin
Umgekehrt muss es sein .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Asian pitää olla päinvastoin .
Umgekehrt wird ein Schuh draus
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tilanteen on oltava päinvastainen
Deutsch Häufigkeit Französisch
Umgekehrt
 
(in ca. 32% aller Fälle)
L'inverse
de Umgekehrt gilt dies aber nicht in den USA .
fr L'inverse n'est pas vrai aux États-Unis .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Umgekehrt wird ein Schuh draus
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Deve verificarsi invece il contrario
Umgekehrt wir ein Schuh daraus
 
(in ca. 100% aller Fälle)
L'interruzione della produzione deve precedere
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Umgekehrt
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Omgekeerd
de Umgekehrt erachtet es die Kommission weder für gerechtfertigt noch für machbar , eine strenge Haftung auf alle beruflichen Tätigkeiten innerhalb der EU auszudehnen .
nl Omgekeerd vindt de Commissie het niet te rechtvaardigen of werkbaar om de aansprakelijkheid uit te breiden naar alle beroepsactiviteiten in de EU .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Umgekehrt muss es sein
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Tem de ser ao contrário
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Umgekehrt
 
(in ca. 70% aller Fälle)
  • Omvänt
  • omvänt
de Umgekehrt ist im Falle der Anordnung der Funktionstrennung als Abhilfemaßnahme die Zustimmung sowohl der Kommission als auch des BERT erforderlich .
sv Omvänt krävs det att både kommissionen och BERT ger sitt godkännande för att besluta om funktionsseparering som korrigerande åtgärd .
Umgekehrt muss es sein .
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Det måste vara tvärtom .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Umgekehrt
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Recipročne
de Umgekehrt gilt dies aber nicht in den USA .
sk Recipročne to však v USA neplatí .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Umgekehrt gilt
 
(in ca. 71% aller Fälle)
V ZDA obratno ne
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Umgekehrt wird ein Schuh draus
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Debería ser al revés

Häufigkeit

Das Wort Umgekehrt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16369. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.75 mal vor.

⋮
16364. Silvia
16365. zweitklassigen
16366. Kyōto
16367. Bars
16368. Auftakt
16369. Umgekehrt
16370. Schulausbildung
16371. Reparaturen
16372. Würdigung
16373. Ausbeutung
16374. Lörrach
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Umgekehrt kann
  • Umgekehrt ist
  • Umgekehrt wird
  • Umgekehrt können
  • Umgekehrt gilt
  • Umgekehrt werden
  • Umgekehrt sind
  • Umgekehrt kann man
  • Umgekehrt gibt es
  • Umgekehrt ist es
  • Umgekehrt kann ein
  • Umgekehrt ist die
  • Umgekehrt kann es
  • Umgekehrt kann auch
  • Umgekehrt kann der
  • Umgekehrt wird die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Um gekehrt

Abgeleitete Wörter

  • Umgekehrten
  • Umgekehrtes
  • Umgekehrter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • ein Hämarthros ein Leitsymptom für eine Kreuzbandruptur . Umgekehrt ist ein Kreuzbandriss für etwa 50 bis über
  • ausgeprägten Alkoholentzugssyndrom kommt es zu einem Entzugsanfall . Umgekehrt wiesen 41 % der mit Krampfanfällen in ein
  • als Spender für Rh-positive Personen in Frage . Umgekehrt hat die Transfusion von rh-negativem Blut für einen
  • damit klinisch undiagnostiziert gebliebener ) Niereninfarkt diagnostiziert . Umgekehrt ist die Nierenarterienstenose ( mit dem Niereninfarkt als
Mathematik
  • den Potenzmengenverbänden der Gegenstandsmenge und der Merkmalmenge . Umgekehrt lässt sich jede solche Galoisverbindung zwischen Potenzmengenverbänden als
  • korrespondierenden Ort in jeder der Umbrae gibt . Umgekehrt ist dies aber nicht der Fall , so
  • kein Hochspielschlemm mit derselben Karte angesagt werden . Umgekehrt gilt diese Regel auch und bezieht sich auf
  • aus ihrer Funktion , ihrem Nutzungszweck ableiten . Umgekehrt kann man danach aus der Form auch eine
Mathematik
  • Die Zerlegung mit kürzestem CORPUSxMATH heißt Shirshov-Zerlegung . Umgekehrt gilt auch , dass für alle Lyndonwörter CORPUSxMATH
  • auf CORPUSxMATH negativ ist und CORPUSxMATH erfüllt . Umgekehrt bestimmt jeder quadratische Charakter mit CORPUSxMATH einen Bereich
  • der positiven Homogenität direkt über CORPUSxMATH folgt . Umgekehrt ist jede positiv homogene und konvexe Funktion subadditiv
  • , die die obige Multiplikationstabelle bilinear fortsetzt . Umgekehrt können wir ausgehend vom Schiefkörper CORPUSxMATH die Quaternionengruppe
Film
  • das „ Wegsperren “ der Täter ab . Umgekehrt gehen Menschen mit der Vorstellung , dass man
  • nicht mit deren Ansichten konform gehen würden . Umgekehrt fand dies mit den Angelic Upstarts statt ,
  • „ besorgend in einer Welt “ auf.CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE „ Umgekehrt ist die eigentliche Existenz nichts , was über
  • Kritik in Filmen nicht offen geäußert werden . Umgekehrt unterlag die Finanzierung eines Films aber nicht denselben
Physik
  • kann , je niedriger deren Temperaturniveau ist . Umgekehrt können sogenannte Wärmepumpen bei niedriger Temperatur Wärme aus
  • sie nachgiebig und resonant mit niedrigen Frequenzen . Umgekehrt ist die Flüssigkeit im Schneckenkanal durch ihre Massenträgheit
  • Substrats , zum Teil auch eine Enantioselektivität . Umgekehrt sinkt die Substratspezifität bei geringerer Kontaktfläche . Die
  • Raumladungsprozess des Kondensators und verbraucht zugeführte Energie . Umgekehrt verliert sich diese Ausrichtung ebenso langsam mit der
HRR
  • Herrschaft legitimierte , anstatt sie zu stürzen . Umgekehrt wurde ein erfolgreicher Umsturz als Beweis für das
  • und eine Auslieferung an Jugoslawien zu verhindern . Umgekehrt beschwerte sich der britische Botschafter am Heiligen Stuhl
  • Verrats . Drei Spanier wurden sofort hingerichtet . Umgekehrt hatte dieser Umsturzversuch zur Folge , dass sich
  • Unterstützung brauchte er insbesondere beim geplanten Partherkrieg . Umgekehrt wurde auch Kleopatras politische Stellung durch ihre erneute
Informatik
  • Datenbereichen ablegen , diesen nicht ausführen können . Umgekehrt kann das Schreiben in Bereiche mit Programmcode verweigert
  • Rechners an die gefälschte Adresse gesendet werden . Umgekehrt lässt sich dieses Verhalten jedoch auch als „
  • , eine Vorauswahl für den Benutzer darzustellen . Umgekehrt muss dem Empfänger klar sein , dass auch
  • den SOCKS-Proxy schickt , an 66.102.7.99 weitergeleitet . Umgekehrt werden alle Daten von 66.102.7.99 an den SOCKS-Proxy
Deutschland
  • Chancen , wenn sie die PTS umgehen . Umgekehrt dürften die Polytechnische Schule speziell diejenigen wählen ,
  • von Studienbeiträgen ein Studium nicht aufnehmen kann . Umgekehrt ist der Generationenvertrag deshalb , weil die Studierenden
  • der Matura in keinem Fall die Lehrstelle . Umgekehrt ist es nicht möglich die Lehre abzubrechen und
  • am Arbeitsplatz praktisch vertieft und umgesetzt werden . Umgekehrt können sie ihre Praxisprobleme in den Unterricht einbringen
Deutschland
  • nicht von einem öffentlich-rechtlichen Genehmigungsbescheid gedeckt ist . Umgekehrt muss derjenige insoweit straffrei bleiben , als er
  • Arbeitsvertrag war in Deutschland bis 1957 statthaft . Umgekehrt ist für bestimmte Berufsgruppen , etwa Soldaten und
  • welche der Anwalt gegebenenfalls schadensersatzpflichtig sein kann . Umgekehrt liegt eine Pflichtverletzung nicht vor , wenn der
  • entfiele und automatisch eine Scheinehe anzunehmen wäre . Umgekehrt indiziert eine partnerschaftliche Intimsphäre jedoch das Vorliegen einer
Sprache
  • der Idee selbst in ihrem logischen Begriffe . Umgekehrt , den logischen Fortgang für sich genommen ,
  • nicht begründbar , wie Hume gezeigt hat . Umgekehrt können aber auch empirische Aussagen logisch nicht begründet
  • in der abstrakten , theoretischen Dimension gültig . Umgekehrt können Erkenntnisse aus alltäglichen Situationen nicht ohne weiteres
  • ihn empirische Theorien grundsätzlich nicht verifizierbar sind . Umgekehrt können auch falsche Theorien wahre Schlussfolgerungen haben .
Politiker
  • bereit , eine christdemokratische Minderheitsregierung zu tolerieren . Umgekehrt ließen die Christdemokraten zu , dass die Kommunisten
  • günstige Wahlkreise sicher in Nachwahlen erobern konnte . Umgekehrt bedeutete Bismarcks Wende für die Liberalen und Freisinnigen
  • neuen Ministerpräsidenten gewählt ( konstruktives Misstrauensvotum ) . Umgekehrt kann ein amtierender Ministerpräsident auch die Vertrauensfrage stellen
  • Öffnung nach Rechts “ nicht mittragen wollte . Umgekehrt sah Gruhl die ÖDP 1991 mit der Dominanz
Kaliningrad
  • unter anderem hinüber nach Sachsen-Anhalt zum Brocken . Umgekehrt ist ihre charakteristische Kuppe bei guten Sichtbedingungen von
  • der östlichen Seite einen ausgeformten runden Abschluss . Umgekehrt haben die südöstliche Bastion Agios Pavlos ( Άγιος
  • je etwa zur Hälfte auf der Scholle . Umgekehrt liegt das obere Schleusetal von der Talsperre Schönbrunn
  • Hochebene in der Nachbarstadt El Alto wohnt . Umgekehrt ist die Situation im ebenfalls in einem Talkessel
Gattung
  • die Pingen über oberflächennahen , aufgelassenen Bergwerken . Umgekehrt können auch Senken zur Entstehung lokaler Bodenschätze führen
  • diese Gewässer von der Versauerung besonders betroffen . Umgekehrt haben Gewässer , die im Einzugsgebiet große Kalksteinvorkommen
  • auch eine bestimmte assoziierte Zoozönose zugeordnet werden . Umgekehrt kann das Vorkommen von Tieren in einer Pflanzengesellschaft
  • und Rindern ist zumindest nicht zu beobachten . Umgekehrt vermag das HRSV beim Kalb nach experimenteller Inkubation
Wirtschaft
  • Switch-Karteninhaber weltweit bei allen Maestro-Akzeptanzstellen bargeldlos zahlen . Umgekehrt gilt dies allerdings nur bedingt , da die
  • Damit würden die Güter immer teurer werden . Umgekehrt würden in dem Land , das Geld exportiert
  • mehr Geld für importierte Güter ausgeben müssen . Umgekehrt wirkt eine Aufwertung inflationsbremsend , so dass das
  • Arbeitnehmer “ in einer günstigeren Marktposition befindet . Umgekehrt ist dies auch möglich , zum Beispiel wenn
Album
  • volcanoes and their productions … ins Englische . Umgekehrt half er dem deutschen Naturforscher Georg Forster ,
  • for the Yeomen ins Englische übersetzt hat . Umgekehrt hat Beran , der als Schriftsteller und Übersetzer
  • : Mister Topsy-Turvy ; neu : 2010 Mister Umgekehrt , Susanna Rieder Verlag ; 32 Seiten ,
  • Laurentreihen k ( ( X ) ) . Umgekehrt ist nach den Struktursätzen von Irving S. Cohen
Musik
  • , als Wach - und Labortiere verwendet . Umgekehrt haben auch die Menschen maßgeblichen Einfluss auf die
  • ) als wichtig wie als bedeutende Forschungslücke . Umgekehrt wurde in Deutschland lange der freie Zugang zu
  • die Verwaltung einen Teil ihrer Planungsfunktion ab . Umgekehrt gelingt es ab und zu , traditionelle geschlossene
  • die man heute oft geschlossenes Drama nennt . Umgekehrt wurde das Schauspiel vor allem seit dem Ende
Kartenspiel
  • wie " Schwarztee " zunächst Früchtetee verstanden . Umgekehrt hat in den meisten " Teeregionen " Kaffee
  • zum Beispiel auf Barkarten oder in Rezeptbüchern . Umgekehrt werden gelegentlich besonders ( alkohol ) starke Drinks
  • fehlt oder nur sehr zurückhaltend eingesetzt wird . Umgekehrt findet sich Pfeffer nur sprachlich in deutschen Pfefferkuchen
  • die englische Küche als eher gering eingeschätzt . Umgekehrt machte er womöglich den Pudding im deutschen Raum
Automarke
  • Harz in den Seehäfen nicht konkurrenzfähig waren . Umgekehrt wurden die Produkte aus den Seehäfen bevorzugt auf
  • Gerät schnell auch weit ins Hinterland transportieren . Umgekehrt war die Uganda-Bahn zu Beginn des Krieges Ziel
  • Altonaer Hafens und den dort bereitliegenden Frachtschiffen . Umgekehrt wurden auf den Anlagen und mit den Fahrzeugen
  • über Duisburg in das europäische Hinterland transportiert . Umgekehrt bestehen aber auch unmittelbare Schiffsverbindungen von Duisburg über
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK